Перевод деловых документов

Meet my friends — перевод на русский | английский-русский

Translate.vc

EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe

Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы

английскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийанглийскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкий

Translate.vc / английский → русский / [ M ] / Meet my friends

172 параллельный перевод

Doctor, I would like you to meet my friends.

— Доктор, я бы хотела познакомить вас с моими друзьями.

That’s a good girl. I want you to meet my friends.

Познакомься с моими друзьями.

Presently, I’ll go and meet my friends at Eden.

Сейчас я выйду и пойду к приятелям в «Эдем».

Meet my friends.

Познакомься с моими друзьями.

When you come, you’ll meet my friends and learn their specialities.

Когда придёшь ко мне в гости, я познакомлю тебя со своими друзьями. Ты увидишь, что у каждого из них свои… особенности.

meet my friend 19
my friends 1167
my friends are here 20
friends 2160
friendship 155
friends with benefits 24
friends forever 21
friends and family 37
friends of mine 20
friends of yours 55

meet me at 32
meet you there 25
meet her 16
meet me 37
meet me outside 20
meet me there 52
meet him 24
meet mr 30
meet dr 28
meet us there 16

Meet my friends, Mandy Pepperidge. ..

Познакомься, это — мои друзья, Мэнди Пеперидж…

Meet my friends from Belgrade.

Встречай моих друзей из Белграда.

You’ll see when you meet my friends tomorrow.

Встретишься с нашими, поймешь.

I want you to meet my friends. Don’t you want to?

Почему ты не хочешь?

I want you to meet my friends Armando and Raffi.

Познакомься с моими друзьями — Армандо и Раффи.

After, he asked me if he could meet my friends.

Уже потом он спросил меня, не познакомлю ли я его со своими друзьями.

Did you guys meet my friends?

Вы знакомы с моими друзьями?

I was supposed to meet my friends to see this movie Checkmate at 10 : 30.

В 10 : 30 я должен был встретиться с друзьями и сходить в кино на фильм «Checkmate».

Paolo, I want you to meet my friends.

Паоло, познакомься с моими друзьями.

What do you say we go and meet my friends?

ак ты относишьс € к тому, чтобы пойти и встретитьс € с моими друзь € ми?

I can’t wait for you to meet my friends.

Жду не дождусь познакомить тебя с моими друзьями!

Meet my friends.

Вот, познакомься с моими друзьями.

Come meet my friends.

Познакомься с моими друзьями.

You won’t come out and meet my friends.

Не захотел знакомиться с моими друзьями.

Fellas, meet my friends, Bender, Fry and Leela.

Эй, ребята! Хочу вам представить моих друзей – Бендера, Фрая и Лилу.

Look, I’m supposed to meet my friends.

Мне нужно идти. Меня ждут друзя.

I’d like you to meet my friends.

Позвольте представить моих друзей.

I want you to meet my friends.

Познакомься с моими подругами.

Come meet my friends.

Иди познакомься с моими друзьями.

I meet my friends.

Я встречаюсь с друзьями.

So, now you want to meet my friends too?

Ты уже на моих подруг глаз положил?

I’d like you to meet my friends.

Я бы очень хотела познакомить тебя с друзьями.

Meet my friends, so you’ll see what it looks like when you stop dreaming.

Давайте, я познакомлю вас со своими друзьями и поймете, как все выглядит, когда перестаешь мечтать.

You have to meet my friends. — They’re dying to meet you.

Ты должен познакомиться с моими подругами

Come meet my friends.

Поздоровайся с моими подругами.

You must meet my friends!

Знакомься с моими друзьями!

It’ll be fun! You can meet my friends too!

Будет весело, ты подружишься с моим другом.

As I was about to tell him that I wouldn ´ t get pregnant in Tokyo… … to meet my friends…

Когда я уже собиралась ему сказать что не забеременею в Токио а просто хочу повидать друзей…

Jewel, I’d like you to meet my friends.

Джул, знакомься — мои друзья.

I’d meet friends my own age, and… — But, Mother, I didn’t…

Познакомлюсь с друзьями моего возраста и… — Но мать, я не…

My friends want to meet him.

Мои друзья хотели бы с ним познакомиться.

Please it your majesty to give me leave, I’ll muster up my friends and meet Your Grace. .. where and what time Your Majesty shall please.

Угодно будет отпустить меня — я соберу друзей и встречу вас там, где угодно будет государю.

Friends and neighbors… I want you all to meet my wife.

Друзья и соседи, хочу вам всем представить свою жену,

A bunch of my friends would love to meet you.

Мои друзья были бы рады с вами познакомиться. Пожалуйста, пожалуйста.

Listen, why don’t you come to my house one of these evenings? That way we can meet up as friends, play cards, dance…

Послушайте, почему бы вам, не придти ко мне в гости.

I’ll make sure he doesn’t meet Rémy Friends, to my mind…

Таким образом, в случае чего я единственный нарвусь на неприятности.

Here, meet some of my friends.

Здесь кое-кто из моих друзей.

I thought some of my friends would be there to meet me at the station.

Я думал кто-нибудь из друзей будет здесь встречать меня на станции.

Come. I want you to meet some of my friends.

Хочу познакомить тебя со своими друзьями.

Here’s my problem. I’ve got friends on the outside I said I’d meet.

… мне надо встретиться кое с какими друзьями, сама понимаешь,..

Hey, Jer, I want you to meet my new friends here.

Джерри, я хочу познакомить тебя с моими новыми друзьями.

But I didn’t dare tell any of my friends where I was going or who I was planning to meet.

Но я не решилась рассказать о том, куда я иду и главное, с кем.

Forgive my friends if they’re not vying to meet you, but they’re good like that.

Ты должен простить моим друзьям то, что они не торопятся увидеться с тобой. Они хороши в этом.

My mother had friends who wanted to meet you. I thought,

У мамы друзья, они хотят с тобой познакомиться.

So, listen, I have a lacrosse game… but I was wondering if you wanted to meet me and my friends at Lemon Hill afterwards.

Послушай, у меня сейчас игра, но я хотел спросить, не хочешь ли ты после встретиться со мной и друзьями в Лемон Хил?

Because I really, really want you to meet my friends, and that in there didn’t really count.

Я хочу познакомить тебя со своими друзьями.

• перевод на «meet my friends» турецкий

Ryan Caraveo — Meet My Friends перевод текста песни

Перевод был сделан в автоматическом режиме, возможны некоторые неточности в переводе.

Оригинал

Block covered in zombie folk
Probably gone off that zombie dope
Mailbox ain’t for envelopes
Leave your money, circle back, and you’ll find your dose
Just a have-nots causin’ havoc on the avenue
Hothead, but my baby love my attitude
So sick of waitin’
Why you think we get wasted?

Let me take you downtown, down
Down to the bottom of the barrel, meet my friends
Fuckin’ up the town, town, town
That’s just how we get down in my end
And we don’t wanna hurt nobody, we just need to feel
Let me take you down, down, down

Stupid kid, I’m cooped up
I might just light the fuse on my future
Two cups of Fuchsia
Eyes loop-dee-loop, I feel super-duper
Stare at the hoodie with the burn holes
Astronaut, tryna find me a wormhole
So sick of waitin’, why you think we get wasted?

Let me take you downtown, down
Down to the bottom of the barrel, meet my friends
Fuckin’ up the town, town, town
That’s just how we get down in my end
And we don’t wanna hurt nobody, we just need to feel
Let me take you down, down, down

Let me take you down, down, down
Let me take you down, down, down
Let me take you down, down, down
Let me take you down, down, down

Интерпретировать

Квартал, покрытый народом зомби
Наверное, сошел с ума от этой зомби-дури
Почтовый ящик не для конвертов
Оставьте свои деньги, вернитесь, и вы найдете свою дозу
Просто бездельники сеют хаос на авеню
Горячая голова, но моей малышке нравится мое отношение
Так надоело ждать.
Почему ты думаешь, что мы напиваемся?

Позволь мне отвезти тебя в центр, вниз
Спустись на дно бочки, познакомься с моими друзьями
Гребаный город, город, город
Вот так мы и спустимся в конце концов
И мы не хотим никому причинять боль, нам просто нужно чувствовать
Позволь мне увести тебя вниз, вниз, вниз.

Глупый ребенок, я заперт в клетке
Я мог бы просто поджечь фитиль на своем будущем
Две чашки фуксии
Глаза в петле-ди-петле, я чувствую себя супер-пупер
Уставился на толстовку с прожженными дырами
Астронавт, пытаешься найти мне червоточину
Так надоело ждать, почему ты думаешь, что мы напиваемся?

Позволь мне отвезти тебя в центр, вниз
Спустись на дно бочки, познакомься с моими друзьями
Гребаный город, город, город
Вот так мы и спустимся в конце концов
И мы не хотим никому причинять боль, нам просто нужно чувствовать
Позволь мне увести тебя вниз, вниз, вниз.

Позволь мне увести тебя вниз, вниз, вниз.
Позволь мне увести тебя вниз, вниз, вниз.
Позволь мне увести тебя вниз, вниз, вниз.
Позволь мне увести тебя вниз, вниз, вниз.

Если вы нашли неточность в тексте песни Ryan Caraveo — Meet My Friends, то можете отправить исправление нажав на кнопку. Если хотите указать значения слов в тексте, то выделите нужные слова и нажмите интерпретировать.

Песни из альбома Northend Sweetheart:

Новинки песен Ryan Caraveo:

встретиться с моим другом определение | Словарь определений английского языка

MEET ¹ ]
VB , встречи, встреча, встретил

1 Иногда по сравнению с: UP или (США) с , чтобы собраться вместе (с), либо по проектированию, либо случайно. ; встреча  
Я встретил его неожиданно, мы встретились на вокзале     

2    вступить или быть в соединении или контакте с (чем-то или друг с другом)  
дороги встречаются в городе, море встречается с небом     

3    tr   прийти или быть в месте прибытия  
встретить поезд     

4    познакомиться или быть представленным (кому-либо или друг друга)  
вы встречались?

5    собираться в компании (кого-либо или друг друга)  
собрание совета директоров во вторник     

6    появляться в присутствии (кого-либо или друг друга) в качестве противников  
Джо встречает Фреда на боксерском поединке     

7    tr   эффективно справляться; удовлетворить
, чтобы удовлетворить чьи -то требования

8 TR , чтобы быть очевидным (особенно во фразе, встречается с глазом)

9 TR , чтобы вернуться или встретить
, чтобы встретить удар с еще

10, чтобы согласиться с (кому-то или друг другу)  
мы с ним встретились по предложенной им цене     

11    т. р.; иногда следует: с   испытать; страдать  
он встретил свою смерть в дорожно-транспортном происшествии     

12    произойти вместе  
мужество и доброта встретились в нем     

13    tr     (Карибский бассейн)   найти (человека, ситуацию и т. д.) дверь открыта     
      n  

14    сбор гончих, егерей и т. д. перед охотой  

15    собрание, особ. спортивное собрание  

16      (США)   место, где пути двух железнодорожных поездов встречаются или пересекаются  
     (древнеанглийское metan; родственно древнескандинавскому mta, древнесаксонскому motian)  
♦
  метр      n  

Английский словарь Коллинза — определение английского языка и тезаурус &nbsp

Смотрите также:

встретиться, встретиться на полпути, отследить встречу, (идти) встретить своего Творца

Collaborative Dictionary     Определение английского языка

Чтобы добавлять слова в свой словарь, станьте участником сообщества Reverso или войдите в систему, если вы уже являетесь его участником.
Это просто и занимает всего несколько секунд:

Или зарегистрируйтесь традиционным способом

Познакомьтесь с%20моими%20друзьями на испанском языке | Перевод с английского на испанский

встретить%20моих%20друзей

Показаны результаты для встретить моих друзей . Вместо этого ищите

встретить%20моих%20друзей .

Посмотреть другие предложения

encontrarme con mis amigos

Словарь

Примеры

Фразы

встретить моих друзей

Непереходная глагольная фраза — это фраза, которая сочетает предлог или другой глагол с предлогом или другим глаголом объект (например, Все, пожалуйста, встаньте).

непереходная глагольная фраза

1. (встретиться с друзьями)

a. encontrarme con mis amigos

Я собираюсь встретиться с друзьями через час. Voy a encontrarme con mis amigos en una hora.

2. (Хочу познакомить вас с моими друзьями)

а. conocer a mis amigos

Познакомьтесь с моими друзьями. Они вам понравятся. Me gustaría que conozcas mis amigos. Te van a caer bien.

Copyright © Curiosity Media Inc.

Примеры

Phrases

4 ее друзья0015

Машинные переводчики

Перевод Meet%20my%20friends Использование машинных переводчиков

30002 See Machine10 Translations

See Machine10 Translations?

Обучение испанскому языку для всех.