13.04.2021 | Leave a comment Содержание Monster Mash текст и перевод песниТекст песниПеревод песниТекст и перевод песни The MisfitsПопулярные песниТекстПереводПоделись с друзьями Monster Mash Текст песни Значение Похожие истории Monster Mash текст и перевод песниТекст песниI was working in the lab late one night When my eyes beheld an eerie sight From my monster, from its slab, began to rise And suddenly to my surprise He did the Mash, he did the Monster Mash The Monster Mash, it was a graveyard smash He did the Mash, it caught on in a flash He did the Mash, he did the Monster Mash From my laboratory in the castle east To the master bedroom, where the vampires feast The ghouls all came from their humble abodes To get a jolt from my electrodes They did the Mash, they did the Monster Mash The Monster Mash, it was a graveyard smash They did the Mash, it caught on in a flash They did the Mash, they did the Monster Mash The zombies were having fun The party had just begun The guests included Wolfman Dracula, and his son The scene was rocking, all were digging the sounds Igor on chains, backed by his baying hounds The Coffin Bangers were about to arrive With their vocal group, The Crypt Kicker Five They played the Mash, they played the Monster Mash The Monster Mash, it was a graveyard smash They played the Mash, it caught on in a flash They played the Mash, they played the Monster Mash Out from his coffin Drac’s voice did ring Seems he was troubled by just one thing Opened the lid, and shook his fist, and said «Whatever happened to my Transylvania Twist?» It’s now the Mash, it’s now the Monster Mash The Monster Mash, and it’s a graveyard smash It’s now the Mash, it’s caught on in a flash It’s now the Mash, it’s now the Monster Mash Now everything’s cool, Drac’s a part of the band And my Monster Mash is the hit of the land For you, the living, this Mash was meant, too When you get to my door, tell them Borris sent you Then you can Mash, then you can Monster Mash The Monster Mash, and do my graveyard smash Then you can Mash, you’ll catch on in a flash Then you can Mash, then you can Monster MashПеревод песниОднажды я работал в лаборатории Когда мои глаза увидели жуткое зрелище Из моего монстра, с его плиты, стали расти И вдруг к моему удивлению Он сделал «Маш», он сделал «Monster Mash» Monster Mash, это было разбито кладбище Он сделал Маш, он мгновенно попался Он сделал «Маш», он сделал «Monster Mash» Из моей лаборатории на востоке замка В спальню хозяев, где праздник вампиров Гули все пришли из их скромных обителей Чтобы получить толчок от моих электродов Они сделали Mash, они сделали Monster Mash Monster Mash, это было разбито кладбище Они сделали Маш, он мгновенно зацепил Они сделали Mash, они сделали Monster Mash Зомби веселились Партия только началась Гости включили Wolfman Дракула и его сын Сцена качалась, все рыли звуки Игорь на цепях, подкрепленный его привязанными собаками Скоро появятся гробовщики С их вокальной группой The Crypt Kicker Five Они играли в Mash, они играли Monster Mash Monster Mash, это было разбито кладбище Они играли в «Mash», они мгновенно попадали Они играли в Mash, они играли Monster Mash Из его гроба голос Драка раздался Кажется, он был обеспокоен только одной вещью Открыл крышку и пожал кулаком. «Что бы ни случилось с моей твисткой Трансильвании?» Теперь это Mash, теперь это Monster Mash Monster Mash, и это кладбище разбить Это теперь Mash, он застрял в мгновение ока Теперь это Mash, теперь это Monster Mash Теперь все круто, Drac является частью группы И мой Monster Mash — это хит земли Для вас, живого, этот Маш тоже имел в виду Когда вы доберетесь до моей двери, скажите им, что Боррис отправил вас Тогда вы можете Mash, тогда вы можете Monster Mash Monster Mash, и мое кладбище разбито Тогда вы можете Mash, вы поймаете в мгновение ока Тогда вы можете Mash, тогда вы можете Monster MashТекст и перевод песни The MisfitsПопулярные песниT.V. CasualtyScreamMonster MashLost In SpaceLast CaressHelenaForbitten ZoneDust To DustDig Up Her BonesDie, Die My DarlingDianaDescending AngelDeath Comes RippingТексты песен The Misfits Monster Mash youtube.com/embed/iyd8dY8rRtA?wmode=opaque» frameborder=»0″ allowfullscreen=»true»/>ТекстI was working in the lab late one nightWhen my eyes beheld an eerie sightFor my monster from his slab began to riseAnd suddenly to my surpriseHe did the mashHe did the monster mashThe monster mashIt was a graveyard smashHe did the mashIt caught on in a flashHe did the mashHe did the monster mashFrom my laboratory in the castle eastTo the master bedroom where the vampires feastThe ghouls all came from their humble abodesTo get a jolt from my electrodesThey did the mashThey did the monster mashThe monster mashIt was a graveyard smashThey did the mashIt caught on in a flashThey did the mashThey did the monster mashThe zombies were having funThe party had just begunThe guests included Wolf ManDracula and his sonThe scene was rockin’, all were digging the soundsIgor on chains, backed by his baying houndsThe coffin-bangers were about to arriveWith their vocal group, «The Crypt-Kicker Five»They played the mashThey played the monster mashThe monster mashIt was a graveyard smashThey played the mashIt caught on in a flashThey played the mashThey played the monster mashOut from his coffin, Drac’s voice did ringSeems he was troubled by just one thingHe opened the lid and shook his fistAnd said, «Whatever happened to my Transylvania twist?»It’s now the mashIt’s now the monster mashThe monster mashAnd it’s a graveyard smashIt’s now the mashIt’s caught on in a flashIt’s now the mashIt’s now the monster mashNow everything’s cool, Drac’s a part of the bandAnd my monster mash is the hit of the landFor you, the living, this mash was meant tooWhen you get to my door, tell them Model A sent youThen you can mashThen you can monster mashThe monster mashAnd do my graveyard smashThen you can mashYou’ll catch on in a flashThen you can mashThen you can monster mashПереводЯ работал в лаборатории поздно ночьюКогда мои глаза видели жуткое зрелищеДля меня чудовище из его плиты начали растиИ вдруг , к моему удивлениюОн сделал месивоОн сделал Monster MashMonster MashЭто было кладбище разбитьОн сделал месивоЭто популярность в одно мгновениеОн сделал месивоОн сделал Monster MashС моей лаборатории в замке востокеДля спальне , где вампиры пироватьВо всех упыри пришли из своих скромных жилищЧтобы получить толчок от моих электродовОни сделали месивоОни сделали Monster MashMonster MashЭто было кладбище разбитьОни сделали месивоЭто популярность в одно мгновениеОни сделали месивоОни сделали Monster MashЗомби веселоПартия только началасьСреди гостей были Человек-волкДракула и его сынСцена была Rockin ‘ , все рыли звукиИгорь на цепях , опираясь на его скрепления шкафов гончихГроб — сосиски собирались прибытьС их вокальной группы , » The Crypt — Kicker Пять «Они играли месивоОни играли Monster MashMonster MashЭто было кладбище разбитьОни играли месивоЭто популярность в одно мгновениеОни играли месивоОни играли Monster MashИз из гроба , голос Драк в сделал кольцоКажется, что он был обеспокоен только одна вещьОн открыл крышку и погрозил кулакомИ сказал: » Что бы ни случилось с моей Трансильвании твист ? «Это теперь месивоЭто теперьMonster MashMonster MashИ это на кладбище SmashЭто теперь месивоЭто популярность в одно мгновениеЭто теперь месивоЭто теперьMonster MashТеперь все круто , Драк вчасть группыИ мой Monster Mash является хитом землиДля вас , живое , это месиво предназначался слишкомКогда вы дойдете до моей двери , скажите им, Модельпослал тебяТогда вы можете пюреТогда вы можете Monster MashMonster MashИ делать свою ночную SmashТогда вы можете пюреВы будете ловить на в мгновение окаТогда вы можете пюреТогда вы можете Monster MashИсполнитель: The MisfitsПоделись с друзьямиВ соц. сетяхВ блогеНа форуме Monster Mash Текст песни Значение Добро пожаловать в Overthinking It, новую серию Esquire, в которой редакторы и писатели копаются в очень, очень специфическом моменте в поп-культуре, применяя наши упрямые журналистские и критические навыки самым ненужным образом. . Ранее в этом году Esquire немного поссорился с толпой Twitter, когда мы по ошибке исключили «Monster Mash» из нашего списка лучших песен Хэллоуина. С тех пор мы внесли поправку и признали, что «Monster Mash» действительно является кладбищенским хламом. Но весь эпизод заставил нас задуматься о более глубоком значении «Monster Mash». Судя по вышеупомянутой негативной реакции, это очень любимая песня. Но что мы знаем о самом «Monster Mash»? Что это значит? Является ли «Monster Mash» танцем, песней или и тем, и другим — как в «Макарене»? И, что более важно, является ли песня, которую мы слышим, настоящей «Monster Mash», под которую танцевали существа в истории, или это просто интерпретация оригинальной «Monster Mash» рассказчиком? Слышали ли мы когда-нибудь настоящее «Monster Mash»? Похожие истории Плейлист The Esquire Halloween Playlist Лучшие песни 2019 года Давайте начнем с краткого изложения текста: сценический псевдоним актера, сыгравшего монстра Франкенштейна в 1930-х годах, а также прозвище автора оригинальных песен Бобби Пикетта), работает в своей лаборатории, когда его монстр оживает и внезапно начинает делать заглавное «Monster Mash». Вскоре в другом месте этого замка, где находится лаборатория рассказчика, вампиры начинают делать Monster Mash. К ним присоединяются Человек-волк, Дракула и его сын (кто большой взрослый сын Дракулы? Это вопрос для другой колонки). Присоединяется группа вместе с вокальной группой The Crypt-Kicker Five (прикольное название). Дракула ненадолго раздражается, что «Monster Mash» заменил Transylvania Twist. Он преодолевает это, он присоединяется к группе. И, в конце концов, по общему мнению, «Monster Mash» — это кладбищенский фурор. Этот контент импортирован с YouTube. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте. Бобби Пикетт «Monster Mash» Смотреть на Итак, давайте раскроем эту историю. Рассказчик просто описывает происхождение этого помешательства на «Monster Mash», когда он был свидетелем этого. Он нигде не подтверждает, что песня, которую мы слышим — которую он исполняет, — это та самая «Monster Mash», которую он видел той роковой ночью. На протяжении всей своей истории он никогда не дает четкого описания ни танца, ни песни, оставляя фактическую концепцию «Monster Mash» довольно двусмысленной. Мы знаем, что это погром на кладбище, мы знаем, что зомби развлекались, мы знаем, что в какой-то момент The Crypt-Kicker Five «играли в месиво», но лишены каких-либо более глубоких деталей. Все это приводит меня к предположению, что мы никогда не слышали и не видели это «Monster Mash». Отчаянно нуждаясь в ответах, я связалась с легендой музыки Дарлин Лав, которая пела бэк-вокал в оригинальной версии песни Пикетта 1962 года. В то время Лав выступала с The Blossoms, и ее пригласили спеть фон для новой песни. В то время они думали, что это истеричная песня на выброс — уж точно не то, что будет любимо спустя полвека. Концепция песни, как объясняет Лав, проясняет мой первый вопрос. «Monster Mash» был выпущен через несколько месяцев после хита «Mashed Potato Time», который в то время был безумным хитом Ди Ди Шарп. «Мы сделали пюре, и вы просто сделали его немного смешнее и страннее, делая пюре, просто делая пюре, как это делала Ди Ди Шарп», — объясняет Лав танец. «Они делали пюре, как монстры. Они просто делали пюре, как картофельное пюре. Только они делали это, размахивая руками и совершая всевозможные сумасшедшие движения. Думаю, это единственный способ сказать, что это было Monster Mash». Этот контент импортирован с YouTube. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте. Dee Dee Sharp — Время картофельного пюре Смотреть на Затем я перехожу к большому вопросу для Любви: Как вы думаете, в вымысле песни мы слышим настоящую «Monster Mash» или просто интерпретацию рассказчика из «Monster Mash?» «Я думаю, это его интерпретация», — говорит мне Лав. «Я действительно знаю, потому что я думаю, что вы можете сделать все это о чем угодно. Я не думаю, что Бобби тоже думал, что эта песня станет хитом. Я думаю, они идут туда с идеей, что это милая песня, давайте ее запишем. Так что мне не нужно это понимать. Если они сыграют, это будет хит. Никогда не знаешь, о чем думают маленькие дети». И ко второму вопросу: Слышали ли мы когда-нибудь настоящее «Monster Mash»? «Нет, нет», — говорит Лав. «Вы делаете все, что хотите, когда слышите это. Но что бы ты ни делал, делай какую-нибудь мешанину». Итак, решено, «Monster Mash» — это повальное увлечение песнями и танцами, но мы никогда не слышали оригинальную версию, свидетелем которой стал рассказчик в ту роковую ночь. Певица Дарлин Лав принимает награду за лучший документальный фильм в номинации «20 футов от славы» на сцене во время вручения премии «Оскар» в театре Долби 2 марта 2014 года в Голливуде, Калифорния. Кевин Винтер Несмотря на то, что я получил ответы на вопросы, которые я искал, лучшая деталь моего разговора с Лав заключается в том, что она не прониклась духом Хэллоуина. «Я не хочу, чтобы в моем доме не было ни монстров, ни скелетов, ничего подобного», — говорит она мне. «Я спел эту песню, но украшать свой дом и все такое — это как «ты шутишь?» Я все еще говорю это сегодня. Я прохожу мимо домов людей, вижу все эти гули, которые у них есть, и спрашиваю: «Правда? Правда?» И нет, она не слушает «Monster Mash», когда наступает октябрь. «Никогда, никогда», — говорит она мне. Мы договорились поговорить еще раз, как только после Хэллоуина заиграет рождественская музыка. Потому что, когда дело доходит до праздничной музыки, Лав больше известна своими многочисленными рождественскими хитами. На самом деле, она также будет сниматься в рождественском фильме Netflix, который выйдет в ноябре под названием Holiday Rush . Мэтт МиллерРедактор отдела культуры Мэтт Миллер — живущий в Бруклине автор статей о культуре и образе жизни и музыкальный критик, чьи работы публиковались в журналах Esquire, Forbes, The Denver Post и в документальных фильмах.