Перевод деловых документов

Переводы «%d0%9e%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%be%20%d0%91%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d0%b0%d0%bb%20%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%be%d0%b5%20%d0%b3%d0%bb%d1%83%d0%b1%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b5%20%d0%be%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%be%20%d0%b2%20%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%b5.%20%d0%9d%d0%b0%d1%85%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%81%d1%8f%20%d0%b2%20%d1%8e%d0%b6%d0%bd%d0%be%d0%b9%20%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b8%20%d0%92%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b9%20%d0%a1%d0%b8%d0%b1%d0%b8%d1%80%d0%b8%20.%20%d0%94%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b3%d0%b0%d0%b5%d1%82%20%d0%b3%d0%bb%d1%83%d0%b1%d0%b8%d0%bd%d1%8b%201642%d0%bc» (En-Ru) на Lingvo Live

• Словари Lingvo
• Примеры из текстов
• Добавить в мой словарь
• Переводы пользователей
• zm135cds74.1.0.$content.0.1.1.0.0.0.0.0.$4″>Словосочетания
• Формы слова

Добавить в мой словарь

Не найдено

Перевод слова в словарях (en-ru) не найден

Если вы знаете правильный перевод фразы «%d0%9e%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%be%20%d0%91%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d0%b0%d0%bb%20%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%be%d0%b5%20%d0%b3%d0%bb%d1%83%d0%b1%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b5%20%d0%be%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%be%20%d0%b2%20%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%b5.%20%d0%9d%d0%b0%d1%85%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%81%d1%8f%20%d0%b2%20%d1%8e%d0%b6%d0%bd%d0%be%d0%b9%20%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b8%20%d0%92%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b9%20%d0%a1%d0%b8%d0%b1%d0%b8%d1%80%d0%b8%20.%20%d0%94%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b3%d0%b0%d0%b5%d1%82%20%d0%b3%d0%bb%d1%83%d0%b1%d0%b8%d0%bd%d1%8b%201642%d0%bc» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.

Перевести %d0%9e%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%be%20%d0%91%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d0%b0%d0%bb%20%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%be%d0%b5%20%d0%b3%d0%bb%d1%83%d0%b1%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b5%20%d0%be%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%be%20%d0%b2%20%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%b5.%20%d0%9d%d0%b0%d1%85%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%81%d1%8f%20%d0%b2%20%d1%8e%d0%b6%d0%bd%d0%be%d0%b9%20%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b8%20%d0%92%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b9%20%d0%a1%d0%b8%d0%b1%d0%b8%d1%80%d0%b8%20.%20%d0%94%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b3%d0%b0%d0%b5%d1%82%20%d0%b3%d0%bb%d1%83%d0%b1%d0%b8%d0%bd%d1%8b%201642%d0%bc на: испанскийнемецкийфранцузскийпортугальскийитальянскийкитайскийдатскийгреческийфинскийвенгерскийнидерландскийнорвежскийпольскийтурецкийукраинскийказахскийтатарскийлатинский

• Англо-Русский / Русско-Английский

  Переводчик

• Немецко-Русский / Русско-Немецкий

  Переводчик

• zm135cds74.1.0.$content.0.3.0.$2″>

  Украинско-Русский / Русско-Украинский

  Переводчик

• Китайско-Русский / Русско-Китайский

  Переводчик

• Казахско-Русский / Русско-Казахский

  Переводчик

• Французско-Русский / Русско-Французский

  Переводчик

Starlight 7. Reading Task — c. 24

Russia 1 Ice diving in Lake Baikal (с. 24)

Ледовый дайвинг на Байкале

Reading & Listening

Упражнение 1, с. 24

1. a) What do you know Lake Baikal? What lives there? — Что вы знаете об озере Байкал? Кто там живёт?

Ответ:
Many different animals, including the Baikal Seal live there.

Там обитает много разных животных, в том числе байкальский тюлень.

b) How can someone ice dive there? Listen and read to find out.  — Как кто-то может нырять туда со льда? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.

Ответ:
You cut a large hole in the ice as an entrance and exit point.

Вы прорубаете большую дыру во льду в качестве точки входа и выхода.

---

Check these words

diving [ˈdaɪvɪŋ] дайвинг, ныряние
freshwater [ˈfreʃˌwɔːtə] пресноводный
lake [leɪk] озеро
destination [ˌdestɪˈneɪʃən] пункт назначения
truly [ˈtruːli] действительно, поистине, истинно

natural beauty [ˈnætʃrəl ˈbjuːti] природная красота
biodiversity [ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsɪti] разнообразие форм жизни
host [həʊst] множество, хозяин, ведущий
flora [ˈflɔːrə] флора
fauna [ˈfɔːnə] фауна

invisible [ɪnˈvɪzɪbl̩] невидимый
dive [daɪv] погружение, нырять
sheet of ice [ʃiːt əv aɪs] ледяной покров
surface [ˈsɜːfɪs] поверхность
entrance [ˈentrəns] вход
exit point [ˈeksɪt pɔɪnt] выход

---

Ice diving in Lake Baikal

Lake Baikal in Russia is not only the world’s oldest and deepest freshwater lake, it is also on of its top ice diving destinations. It is truly an amazing place of natural beauty and biodiversity and going there is the dream of many divers. The lake is host to 1085 species of plants and 1550 species and varieties of animals including the freshwater Baikal seal.

However, the attraction here is not only the marine flora and fauna as many of it is very small or almost invisible. Divers come to Lake Baikal to see the beauty of the ice that covers the lake in winter. They need to prepare their dives carefully though because diving under sheets of ice can be very dangerous. If something goes wrong, you can’t just surface anywhere you like. At Lake Baikal, divers cut a large hole in the ice as a entrance and exit point. They also draw lines in the ice that they can see from underwater. This will help them to find their way back to the hole. When they are sure everything is ready and safe, they dive into one of the most spectacular experiences in theit life. 

Ледовый дайвинг на Байкале

Озеро Байкал в России является не только старейшим и самым глубоким пресноводным озером в мире, но и одним из лучших мест для дайвинга на льду. Это действительно удивительное место природной красоты и биоразнообразия, и отправиться туда — мечта многих дайверов. В озере обитает 1085 видов растений и 1550 видов и разновидностей животных, включая пресноводного байкальского тюленя.

Однако достопримечательностью здесь является не только морская флора и фауна, так как многие из них очень малы или почти незаметны. Дайверы приезжают на Байкал, чтобы увидеть красоту льда, покрывающего озеро зимой. Однако им нужно тщательно подготовиться к погружениям, потому что погружение под толщей льда может быть очень опасным. Если что-то пойдёт не так, вы не сможете просто всплыть где угодно. На озере Байкал водолазы прорубили большую дыру во льду в качестве точки входа и выхода. Они также рисуют линии во льду, которые они могут видеть из-под воды. Это поможет им найти обратный путь к дыре. Когда они будут уверены, что всё готово и безопасно, они погружаются в одно из самых захватывающих впечатлений в своей жизни.

---

Упражнение 2, с. 24

2. Read the text. Decide if the sentences are T (true), F (false) or NS (not stated). — Прочитайте текст. Решите, являются ли предложения T (верными), F (не верными) или NS (не указано).

1 Lake Baikal contains salty water. F (… freshwater lake)
Озеро Байкал содержит солёную воду. (… пресноводное озеро)

2 A great variety of species life there. T
Там обитает великое разнообразие видов.

3 It is expensive to ice dive in Lake Baikal. NS
Нырять со льда в Байкал дорого.

4 Diving under the ice should be planned very carefully. T
Погружение под лёд следует планировать очень тщательно.

5 Lake Baikal attracts a lot of divers all year round. F (… beauty of the ice that covers the lake in winter. )
Озеро Байкал привлекает множество дайверов круглый год. (… красота льда, покрывающего озеро зимой.)

6 Lines on the ice help divers see while they are under the ice. F (… to help them find their way back to the hole.)
Линии на льду помогают водолазам видеть, пока они находятся подо льдом. F (… чтобы помочь им найти путь обратно к отверстию.) 

Упражнение 3, с. 24

3. Use words from the Check these words section in the correct form to complete the sentences. — Используйте слова из раздела Check these words в правильной форме, чтобы завершить предложения.

1 Lake Baikal is the oldest freshwater lake in the world.
Озеро Байкал —старейшее пресноводное озеро в мире.

2 It’s not easy to see some of the creatures that live in the lake; they are almost invisible.
Нелегко увидеть некоторых существ, живущих в озере; они почти невидимы.

3 In winter, thin sheets of ice cover the lake.
Зимой озеро покрывают тонкие слои льда.

4 The lake is host to about 2,500 species of plants and animals.
В озере обитает около 2500 видов растений и животных.

Упражнение 4, с. 24

4. Use the information in the text to explain how an ice diver can dive in Lake Baikal. — Используйте информацию в тексте, чтобы объяснить, как ледяной дайвер может нырять в озеро Байкал.

• prepare dive carefully, can be dangerous
тщательно готовятся к погружению, это может быть опасно.

• cut a large hole in the ice to enter and exit
прорубают большую дыру во льду, чтобы войти и выйти

• draw lines in the ice that they can see from underwater
рисуют линии на льду, которые они могут видеть из-под воды.

• when everything is ready and safe, they dive in 
когда всё готово и безопасно, они ныряют

An ice diver in Lake Baikal must prepare the dive carefully because it can be dangerous. First, they cut a large hole in the ice to use to enter and exit. They also draw lines in the ice that they can see from underwater to make sure they can get back to the hole. When everything is ready and safe, they dive in!

Ледовый дайвер на Байкале должен тщательно подготовиться к погружению, потому что это может быть опасно. Во-первых, они прорубают большую дыру во льду, чтобы использовать её для входа и выхода. Они также рисуют линии на льду, которые они могут видеть из-под воды, чтобы убедиться, что они могут вернуться в отверстие. Когда всё готово и безопасно, они ныряют!

Упражнение 5, с. 24

5. What is your favourite sport? How often do you practise it? Write a paragraph. Present it to the class. — Какой ваш любимый вид спорта? Как часто вы практикуете это? Напишите абзац. Представьте его классу.

My favourite sport is ice-hockey. I practise every day after school for 2 hours. I am on the school team. In the winter, I practise at the ice rink behind the school. At the weekends, I play ice-hockey with my friends on the frozen pond near my house. In the summer, I play field hockey.

Мой любимый вид спорта — хоккей. Я тренируюсь каждый день после школы в течение 2 часов. Я в школьной команде. Зимой я тренируюсь на катке за школой. По выходным я играю в хоккей со своими друзьями на замёрзшем пруду возле моего дома. Летом я играю в хоккей на траве.

 ← Предыдущее     Следующее →

ГДЗ по английскому языку. Starlight. Звёздный английский. Учебник. 7 класс. Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В.

Рабочая тетрадь. Starlight. 7 класс. Workbook

Английский язык. 7 класс

озеро%20байкал на персидском — англо-персидский словарь

Каждый год десятки тысяч юношей и девушек, а также многие пожилые пары с нетерпением ждут получения специального письма из Солт Лейк Город.

هر سال بسیاری از مردان و زنان جوان ، و بسیاری زوج های موان ، و بسیاری زوج های مسن شتاقانه منتظر د 9000 9000 9cifltion aytshethting 9000 منتظر د 4000.

небольшое озеро в восточной Польше0005

В каком из них вы нашли уведомление о гостинице Grass Lake Inn и тарифе, который они там взимали?

در کد وم یک از این دفترچها آگهی مربوط به مهمونخونه گراس لیک و اتاقهی اونجا لیک و اتاقهی اونجا رو کد و نرخ اتاقهی اونجا رو کد و نرخ اتاقهی اونجا رو ک вероятно کر секретивный

И разве они не могли сказать, что однажды на озере с Клайдом и умоляя его жениться на ней, а он отказывался сделать это, она прыгнула за борт.

بدین ترتیب میتوانستند ادعا کنند که روز آخر، روی دریاچه ، ربرتا چون دیده بود که کلاید از ازدواج با او امتناع میورزد ،ود را به امتناع میورزد ،ود را به امتناع میورزد ،ود را به امتناع میورزد ،ود را به امتناع میورزد ،ود را به درون آب پرتاب ،ريзнес را ​​به درون آt

и его брат Дмитрий жили рядом, на повороте Озерной улицы.

اتفاقا دیمیتری در همان حدود در کوچه باریکی سکونت داشت.

Ther Firelookout башня на дальней стороне Toluca Lake

اونجا يک برج آتش نشاني در اونطرف ساحل تولوکا трите

, например, A Lake , Placetdly.

مثل دریاچهای میان ساحلهایش آرمیده بود.

Кажется, когда-то здесь действительно было озеро , верно?

مثل اینکه اقعا اینجا یه دریاچه بوده, نه ؟

OpenSubtitles2018.v3

Звучало очень зловеще, когда он отвел меня к озеру , удобно названному Озеро Линдон Бейнс Джонсон.

وقتی منو به یه دریاچه در اون حوالی برد وضعیت خوب به نظر نمی e0004 لیندون بینز جانسون.

ted2019

Я отправил твоему Ромео сообщение, чтобы он встретил тебя у озера !

به رومئوت گفتم که بياد لبه درياچه ببينت

OpenSubtitles2018.v3

озеро

3.

سطح رودخانه را نیز یخ ضخیمی پوشانده بود.

Мы прошли всю западную сторону озера .

تا محدوده غربي درياچه رو گشتيم

OpenSubtitles2018.v3

Эта дорога состоит из больших пригородных домов, около Lake Grove Premier Inn Hotel, Edgware с добавлением информации Hale Ward

Эта дорога состоит из больших пригородных домов, около Lake Grove Premier Inn Hotel, Edgware فهرستگهرهیстранственный بریتانیا مرکت کلهرهای بریتانیا مرکت کلهنзнес тение بریتانیا مرکت کلهنзнес тение بریتانیا مرکت کلهنзнес тение بریتانیا مرکت کلهنзнес onیانیانیا Я مرکت کل Как انیتیتانیا مرکت کانзнес тение اsتیانیا Я مرکت انзнес onیانیتانیا مرکت انيзор.

Wikimatrix

. Большое серебро что -то, скачущее через Lake

یک چیز نقرهای رنگ چهار نعل از آن سوی رودخانه آم секрето0003 озеро .

من و برادرم رفتيم دنبال اون دوتا پايين درياچه

OpenSubtitles2018.v3

would show him the lakes of Ruidera, which were likewise famous all over La Mancha, and even all over Spain;

مردابها یا دریاچههای روید را را که در سراسر مانش و حتی در تمام اسپانیا معروف است به او نشان خواهد داد

hey’re mostly lakes around there

اون طرفها پر از دریاچه است.

Я собирался написать много о распускающихся деревьях и новой зольной дорожке на спортивной площадке, и об ужасном уроке биологии на завтра, и о новых каноэ на озеро , и Кэтрин Прентисс, у которой пневмония, и ангорский котенок Прекси, который сбился с дома и две недели жил в Фергюссен-холле, пока горничная не сообщила об этом, и о трех моих новых платьях в белый, розовый и голубой горошек с hat to match

میخواستم یک عالم مطلب دربارهی درختهای تازه غنچه داده راه جدید سیمانی زمین ورزش، درس مزخرف زیست شناسی فردا، قایقهای جدید روی دریاچه ، بیماری ذاتالریهی کاترین پرنیتس، بچه گربهی آنقوره ی پرکسی که از منزلشان بیرون زد و آواره شد و دو هفته در ساختمان فرگوسن منزل کرده بود تا بالاخره خدمتکار فهمید و گزارش کرد و سه دست لباس نوی خودم صورتی، سفید و آبی نقش دار با کلاهی که به آنها میخورد برایتان بنویسم

Озеро Коссу (фр. Lac de Kossou) — крупнейшее озеро в Кот-д’Ивуаре.

دریاچه کوسو (فرانسوی: Lac de Kossou) بزرگترین دریاچه کشور ساحل عاج است که در مرکز این سور عاج است ده در مرکز این سور عاج است در مرکز این سور عاج است در مرکز این سور عاج است در مرکز این سور عاج است در مرکز این قور عاج است در مرکز این قور عاج است در مرکز این قور عاج است در مرکز این قور عاج است.

WikiMatrix

Вдалеке, за озером , из-за угла холма вырулил грузовик.

در دوردست ، آن سوی دریاچه ، کامیونی غرشکنان در گوشهای از емило

С высоты, на которой они находились, вся долина казалась огромным бледным озеро выпускает пар в воздух.

از ارتفاعی که آن دو بودند تمام دره چن دریاچه بیرنگی به نظر میرسید که در هневстный

Том не мог видеть озеро с того места, где он стоял.

تام نمی توانست از آنجایی که ایستاده بود، دریاچه را دبییی

татоэба

глаза еще молодые, еще ясные и прозрачные, по которым время от времени пробегали невольные взгляды боли, как тени на маленьком озере .

همان چشمانی که همیشه چندان جوان و چندان صاف و چندان روشن بود، و گاه گاه مانند سایهٔ ابری که روی دریاچهٔ کوچکی بگذرد، اضطرابی غیر ارادی در آن منعکس میشد.

Мейсон и первый заместитель Краут вдоль южного берега, Слэк и второй заместитель Сиссель вдоль северного берега, в то время как молодой Свенк, пылая желанием арестовать и надеть наручники, но при этом изображая из себя одинокого молодого охотника или лесника, греб прямо на восток по центру озера в поисках любого информирующего дыма или костров или палаток или лиц, бродящих вдоль берегов.

می سون و کرات معاون اول کلانتХно از ساحل جنوبی ا اسلاک و سی سل معاونнять از از нибудь onک و سی سل معاون دومش از ساک цер و سی سل معاون از از ساحل شمالی. اسونک جوان هم که آرزو داشت کسی را بازداشت کند و به دستهایش دستبند بزند، اما در این مأموریت خود را به شکل شکارچی یا جنگل نشین جوان و تنهائی درآورده بود، مأمور شد که مستقیما از وسط دریاچه به سمت شرق براند و چشم خود Бесплатно

Легкий ветерок с Озера Эри взъерошила женские шляпки с перьями.

نسیمی ملایم از دریاچهٔ ایری میوزید و پرهای کلاههای خانمها را تکان میداد.

jw2019

Baikal – перевод на испанский – Linguee

8 назад

russischleren.nl

russischleren.nl

Независимая организация, созданная для развития туризма и парков […] продвижение по Ла к е Байкал , R сша сиа, производство […] путеводитель с именами местных жителей [. ..] туроператоров и гидов, и распространяется в Северной Америке, Европе и Японии. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Независимый конститутивный организм с конечным номером […] благоприятный туристический и рекламный номер […] парк e en el la go Байкал , R usi a, pu bl ic una […] gua con los nombres de los operadores […] tursticos y guas locales y se encarg de su distribucin en Amrica del Norte, Europa y Japn. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Здесь обитают эндемичные пресноводные рыбы и млекопитающие, такие как t h e Байкал S и ал . cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org	Alberga peces y mamferos endmicos de agua dulce como la foca del Baikal. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org
Посещение музея дает представление о том, как жили люди в t h e Байкал r e gi на протяжении более трехсот лет. russischleren.nl russischleren.nl	Una visita al museo es una oportunidad excelente para ver cmo viva la gente en la regin del Baikal Hace ms de 300 aos. russischleren.nl russischleren.nl
В свободное от учебы время есть бесконечные возможности исследовать город, а также окружающую сибирскую сельскую местность […] конечно Ла к е Байкал и т се лф. russischleren.nl russischleren.nl	Fuera de sus horarios de estudio, usted tiene infinitas oportunidades para explorar la ciudad, la campia siberiana y, […] натуральный nt e, e l la go Байкал . russischleren.nl russischleren.nl
Тальцы — большой музей и парк под открытым небом (67 га), расположенный в 47 км к югу от […] Иркутск по дороге Ла к е Байкал . russischleren.nl russischleren.nl	Тальцы Большой музей воздуха и парк (67 га), расположенный в 47 км от […] Иркутск, ок мино ал лаг o Байкал . russischleren.nl russischleren.nl
Здесь стоит остановиться по телефону [. ..] Ваш путь Ла к е Байкал и ф у можно. russischleren.nl russischleren.nl	Si es posible, le recomendamos que haga una parada aqu […] en su viaje haci a el l назад Байкал . russischleren.nl russischleren.nl
И Комитет может заявить о некоторых впечатляющих успехах, таких как изменение маршрута горной дороги вокруг […] Национальный парк Уаскаран (Перу) и переориентация предлагаемого нефтепровода за пределами […] водораздел Ла к е Байкал ( Р ус сиа). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Ahora bien, tambin puede congratularse de algunos xitos rotundos como la reorientacin del trfico minero alrededor [. ..] del Parque Nacional de Huascarn (Per), o la modificacin del trazado de un […] oleoducto en l a zona del la go Baikal (R usi a) . unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Например, на Ла к е Байкал , Р ус сиа, консультанты […] попросили определить количество посетителей на гектар местности […] вокруг озера может поддержать. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Пор эджемпло, ан эл л назад Байкал, ан Руси а, […] Группа консультантов по вопросам, связанным с посещением [. ..] га que poda soportar la zona que rodeaba el lago. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
L a k e Байкал c o nt более пресноводный […] , чем все Великие озера Северной Америки вместе взятые, и их 25-миллионная эволюция […] Изоляция принесла ему название «Галапагосские острова России». cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org	E l la go Baikal co nti en m s agua […] dulce que todos los Grandes Lagos de Norteamrica juntos, y su aislamiento evolutivo de […] 25 миллионов аос-ле-ха-ганадо эль-номбре де лас «Гальпагосские острова Русия». cmsdata. iucn.org cmsdata.iucn.org
L a k e Байкал , r ev […] сокровища, под угрозой. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Место естественное, место […] саград о, эль лаго Бакал est en pe ligro. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Algae a n d Baikal s k ul lcap extracts supply intensive moisture, soothe the skin and, at the same time, give it more fullness. maria-galland.co.uk maria-galland.co.uk	Содержит экстракты водорослей и экстракты v egetales de escutelaria asitica que hidratan intensamente y rellenan la piel. мария-галланд.es мария-галланд.es
Л а к е Байкал , « й е голубое око Сибири», […] — одно из самых красивых, старых и глубоких озер в мире. russischleren.nl russischleren.nl	Е л лаг о Байкал , «эл ожо аз ул де […] Сибирь», es uno de los lagos ms bellos, antiguos y profundos del mundo. russischleren.nl russischleren.nl
Пресная вода составляет всего 3% всей воды на Земле, а пресная вода в озерах и болотах составляет […] всего за 0,29% пресной воды Земли. 40% всех […] пресная вода находится в л ак е с Байкал а н д Великий [. ..] Озера Северной Америки. expozaragosa2008.es expozaragoza2008.es	Лас-агуас-дульсес-репрезентан-сло-эль-3%-де-тодо-эль-агуа-де-ла-Тьерра, и эль-агуа-де-лагос-и-умедалес […] составляющая 0,29%. 40% дель агуа дульсе эст […] contenida en l os lag os Baikal y en l os Grandes […] Лагос-де-Норте, Америка. expozaragosa2008.es expozaragoza2008.es
Например, 60% всех […] озера находятся в Канаде, а 20 процентов мировых пресных поверхностных вод составляет […] содержится в Ла к е Байкал и н Р уссия (83Ветцель 1). cao-ombudsman.org cao-ombudsman.org	Por ejemplo, el 60 por ciento de todos los lagos est en [. ..] Канада, y el 20 por ciento del agua fresca superficial del mundo est […] contenida en el Лаго Байкал en R usia ( Wetzel 1983). cao-ombudsman.org cao-ombudsman.org
A large variety of archaeological remains and vestiges have been found on the shores of La k e Baikal , i nc luding rock drawings, stone walls and the remains of древние поселения. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	En sus orillas se han descubierto gran cantidad de vestigios arqueolgicos, en especial pinturas rupestres, paredes de piedra y huellas de antiguos asentamientos humanos. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
По другой версии тунгусы (предки современных эвенков и эвенов) [. ..] самостоятельный домашний северный олень в […] восток Ла к е Байкал , а й что вместо […] единичного происхождения, оленеводство […] возник одновременно на нескольких сайтах. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Otra teora sostiene que los tungus (antepasados ​​de los factuales, эвенки и эвены) […] отечественный ренос де форма индепендьенте […] al es te del lag o Baikal y que , en v ez 902 […] тенер ун ориген нико, ла кра де ренос […] empez a practicarse en varios sitios al mismo tiempo. daccess-ods. un.org daccess-ods.un.org
Как выразился бурятский писатель Константин Карнышев, «сердце горит от происходящего на […] священное место Ла к е Байкал . unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Como afirm el escritor Konstantin Karnyshev: «el corazn se Consumer ante lo que se ha instalado en nuestros […] Ситиос Сагр объявление os de l l назад Байкал . unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Отраслевая концентрация, по возможности, […] в сочетании с географической концентрацией: Юго-Запад России и Калининград в […] 1994, Северо-Запад России a n d Байкал i n 1 995. europa.eu europa.eu	Отраслевая концентрация с комбинацией, siempre que es posible, con la […] concentracin geogrfica: Северо-Западная Россия и Калининград в 1994 г., Россия […] норокциденталь г ла р egin del л назад Байкал ан 19 95. europa.eu europa.eu
Иркутск очень дружелюбный и интересный город с полумиллионным населением […] жителей, лежащих у самого глубокого в мире озера, Ла к е Байкал . russischleren.nl russischleren.nl	Иркутск es una ciudad muy agradable e interesante […] de aproximadamente medio milln de haitantes que est situada a [. ..] orillas d el lag o ms p rofu nd o del mund o, el l назад
В России потребуются значительные инвестиции в инфраструктуру […] Федерация, например, для приспособления дорог, электричества […] линии и т х е Байкал А м ур […] на тающую вечную мерзлоту, пока планы […] уже разрабатывается для защиты проектируемого экспортного нефтепровода Восточная Сибирь-Тихий океан от береговой эрозии, связанной с оттепелями. hdr.undp.org hdr.undp.org	En la Federacin de Rusia se requieren grandes inversiones [. ..] en Infraestructura, por ejemplo para […] адаптер лос-каминос, ла с редес е л ctricas […] y el ferrocarril Baikal Amur al derretimiento […] дель вечной мерзлоты, y ya se disean planes para proteger el proyectado oleoducto Siberia oriental-Pacfico contra la erosin de las costas debido al deshielo. hdr.undp.org hdr.undp.org
МСОП также консультировал ЮНЕСКО по вопросам, необходимым для сохранения […] Объекты всемирного наследия, такие как […] Галапагосские острова, La k e Байкал , N go , […] и об угрозах изменения климата для всемирного наследия. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org	La UICN tambin asesor a la UNESCO acerca de las acciones necesarias para conservar determinados Sitios [. ..] del Patrimonio Mundial, комо-лас-ислас […] Галп аг ос, е л Л назад Байкал, Нг оро нгоро г […] y sobre las amenazas del cambio […] climtico sobre el patrimonio mundial. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org
Его богатый растительный и животный мир […] включает уну су а л Байкал с е ал с, […] только пресноводные тюлени (особый аттракцион […] для японских туристов ведь Иркутск всего в трех часах полета от Токио). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Entre la gran diversidad de vida animal y [. ..] растительность дель лаго се энкуэнтран лас фокас […] del Baikal, la s nicas f oc as de agua […] дульсе дель мундо (муй апрейадас пор лос туристас […] japoneses: Irkutsk est a slo tres horas de vuelo de Tokyo). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Эти инициативы положили начало процессу вовлечения местного населения в фактическое планирование туризма и посещения и показали им […] , какую пользу они могут извлечь», — объяснил Арт Педерсен из USAID, соавтор . […] первый англоязычный путеводитель по Ла к е Байкал . unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Varias iniciativas de este tipo han conducido a un proceso que implic a la poblacin local en la planificacin del turismo y de la hostelera, y le han mostrado las ventajas que [. ..] puede obtener de ello», explica Арт Педерсен, USAID, соавтор […] Примера gu a de l l ago Baikal que se publ ic a en a en unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Л а к е Байкал — а фокус […] современная прямая демократия в России gef.eu gef.eu	L назад Байкал, un fo co de l демократия […] directa moderna en Russia gef.eu gef.eu
Программа действий TACIS 1995 года уделяет особое внимание экологическому аспекту в районах региональной концентрации, особенно в t h e Байкал a r ea в 1995 году.	El Programa de Accin TACIS 1995 имеет особую важность в отношении параметров окружающей среды в лас-зонах концентраций в регионах, особенно в зонах l Baikal . europa.eu europa.eu
Эти вопросы также будут решаться следующим летом, когда управляющие объектами Всемирного наследия России […] собраться на курс обучения по Ла к е Байкал . unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Эстос аспектос и отрос многос лос эстудиарн эль прксимо […] ao los gestores de sitios rusos del patrimonio mundial, que se […] reunir n en el la go Байкал en un semi na rio de […] формацин. unesdoc. unesco.org unesdoc.unesco.org
В прошлом году совместная миссия ЮНЕСКО/МСОП […] планируется предложить Ла к е Байкал б е л […] Наследие в опасности, если Россия продолжит […] , чтобы протолкнуть трубопровод через участок. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org	El ao pasado, una misin conjunta de UNESCO/UICN plane sugerir la […] inclusi n del lag o Baikal e n l a Lis ta de Sitios […] de Patrimonio Mundial en Peligro si […] Rusia se segua empeando en que la tubera attravesara el sitio. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org
Это привело к тому, что в районах ар оу н д Байкал образовалась духовная твердыня смятения, гнева и подозрительности. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт