Перевод деловых документов

Вопросы, ответы и инструкции — Портал «Петербургское образование»

• Главная
• /
• Вопросы, ответы и инструкции

Инструкции для пользователей

Для пользователей сервиса «Электронный дневник»:

• Инструкция для родителя
• Инструкция для обучающегося  
• Инструкция для заинтересованного лица
• Инструкция для учителя
• Инструкция для классного руководителя
• Инструкция для специалиста ОО
• Инструкция для директора
• Инструкция для заместителя директора
• Распоряжение Комитета по образованию от 31.10.2011 №2299-р, pdf (144 Кб)
• Распоряжение Комитета по образованию от 29.04.2013 №1028-р, pdf (122 Кб)
• Распоряжение Комитета по образованию от 21.11.2013 №2678-р, pdf (25 Кб)

Для пользователей сервиса «Олимпиадное движение»

:

• Инструкция пользователя портала Олимпиадное движение

Для пользователей сервиса «Типовое решение сайта ОУ»:

• Инструкция для администратора типового решения сайта ОО

Система мониторинга информационных ресурсов:

• Методические рекомендации по заполнению полей баз данных автоматизированной информационной системы «Параграф». Приложение «Система мониторинга информационных ресурсов»
• Методические рекомендации по заполнению полей баз данных автоматизированной информационной системы «Параграф-ДОУ»
• Инструкция для оператора мониторинга уровня оснащённости ОО средствами информатизации.doc

Для ответственного за зачисление в ОУ:

• Инструкция для ответственного за зачисление.pdf

Вопросы, связанные с авторизацией на Портале

1. Возникает ошибка при авторизации на Портале / сервисе «Электронный дневник».

а) Проверьте правильность написания имени пользователя (логина). Логин вводится с указанием доменной части, например, [email protected].


б) Убедитесь, что пароль вводится на английском языке (возможно, на Вашем компьютере установлена программа автоматического переключения раскладки клавиатуры, проверьте, что не осуществляется автоматическое переключение на русский язык). 


в) Проверьте, не нажат ли [Caps Lock].

2. Не могу вспомнить пароль. Что делать?

Если, по каким-то причинам, вы не можете вспомнить пароль, воспользуйтесь функцией 
восстановления пароля на портале «Петербургское образование» или для новой версии.

3. На мой электронный адрес не приходят данные для авторизации на портале. 

Такая ошибка может возникать при работе с некоторыми бесплатными почтовыми сервисами (например: mail.ru).


Воспользуйтесь функцией портала «Забыли пароль» – на указанный Вами адрес электронной почты будет отправлена ссылка для восстановления пароля. Логин (имя пользователя) будет совпадать с указанным адресом электронной почты.

4. При восстановлении пароля на мой электронный адрес пришло письмо с ссылкой. А какой у меня логин?

При восстановлении пароля логин остаётся прежним и всегда совпадает с указанным Вами адресом электронной почты.

Вопросы, связанные с работой Электронного дневника

1. Как подать заявление на подключение к электронному дневнику?

Вам необходимо подать заявление на подключение к электронному дневнику в новой версии дневника. Авторизуйтесь на странице https://dnevnik2.petersburgedu.ru/, перейдите на вкладку «Обучающиеся» и нажмите кнопку «Подключиться к электронному дневнику»

Второй родитель может также получить доступ как родитель через подачу заявления или если первый родитель предоставит ему доступ как «Заинтересованному лицу». Подробнее о назначении заинтересованного лица смотрите в инструкции для родителя .

2. Как подключить второго ребёнка к электронному дневнику?

 Из той же учётной записи, к которой подключен первый ребёнок необходимо подать новое заявление. Авторизуйтесь на странице https://dnevnik2.petersburgedu.ru/, перейдите на вкладку «Обучающиеся» и нажмите кнопку «Подключиться к электронному дневнику»

3. Что делать, если ребенок перешел в другую школу?

В этом случае вам необходимо создать новое заявление. Перейдите на вкладку «Обучающиеся» и нажмите кнопку «Подключиться к электронному дневнику»

4. Мы подали заявление на подключение к дневнику, подтверди его подачу в школе, прошло несколько дней, а доступ так и не появился, что делать?

Доступ к дневнику откроется сразу после того как от школы поступят данные об обработке Вашего заявления. Если спустя несколько дней после посещения школы Вы не получили доступ к дневнику, то Вам необходимо сообщить об этом в школу.

5. При подаче заявления допустили ошибку. Как быть?

Так как функции редактирования и удаления заявлений нет, необходимо подать новое заявление с верными данными.

6. Мы подавали заявление, но в школе говорят что не могут его обработать, потому что прошло 30 дней или заявление находится в архиве. Новое заявление система подать не позволяет, что делать?

Срок подачи заявления не виляет на техническую возможность его обработки. Школа может использовать данные из заявления, даже если прошло более 30 дней. Так же и статус заявления выставляется самой школой, но статус не влияет на возможность использовать данные из заявления для предоставления доступа к дневнику.

7. Мы получили карту для оплаты питания. Как просматривать данные по питанию ребёнка?

Информация о питании обучающегося будет доступна на вкладке «Питание», после того, как Вы получите доступ в электронный дневник. Если доступ к дневнику у Вас открыт, то данные по питанию будут отображаться после первой покупки по карте в столовой или буфете.

8. Почему нет данных по урокам и отметок по некоторым предметам? Почему отметки обновляются не каждый день?

Сервис «Электронный дневник» публикует только те данные, которые внесены педагогами в электронный классный журнал в самом образовательном учреждении. За полноту данных и периодичность их обновления отвечает образовательное учреждение.

Не нашли нужной информации? Обратитесь к администратору портала

Памяти Инны Чуриковой — королевы сцены, сыгравшей Королеву

• Юрий Голигорский
• Журналист, переводчик

14 января 2023

Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.

Автор фото, Elephant Productions (Ivan Panfilov)

Подпись к фото,

Инна Чурикова в роли королевы Елизаветы Второй. Фото из программки спектакля «Аудиенция»

Что ты должен сказать судьбе, если она подарила тебе дружбу с человеком-легендой? Я говорю судьбе «спасибо» за дружбу с двумя легендами — Инной Михайловной Чуриковой и её супругом — Глебом Анатольевичем Панфиловым.

Нас познакомил живущий в Лондоне сын Панфиловых Иван. Инна Михайловна обожала английский театр, и, разумеется, в каждый её приезд в Лондон вместе с Глебом Анатольевичем мы обязательно ходили на какой-то спектакль.

Так в 2014 году мы посмотрели блистательную «Аудиенцию» по пьесе современного классика британской драматургии Питера Моргана. Эта постановка была одновременно спектаклем года в лондонском Вест-Энде и на Бродвее.

Помню, мы все вышли из театра слегка ошеломленные и темой, и постановкой и игрой, и Инна Михайловна произнесла: «Юрочка! Я хочу играть в этом спектакле…»

Её просьба или просто пожелание были для меня законом. И хотя я был весьма шапочно знаком и с продюсером спектакля Мэтью Байм-Шоу, и с самим автором Питером Морганом, Иван и я пригласили их на обед и высказали то, что по тем временам могло показаться сумасшедшей идеей: мы хотим купить права на русскую версию пьесы, которую я переведу, которую будет продюсировать Иван, которую поставит Глеб Анатольевич и в которой главную роль — королевы Великобритании Елизаветы II — сыграет Инна Михайловна…

Мэтью и Питер посмотрели на нас с легким испугом, но вслух сказали только, что, мол, «надо подумать и взвесить…»

В этом уравнении для них была масса неизвестных, которые могли повредить международной репутации пьесы: качество перевода, режиссуры, актерского мастерства и т.д… Они практически не знали нас, и, конечно же, ничего не знали о русском театре…

Пропустить Подкаст и продолжить чтение.

Подкаст

Что это было?

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

эпизоды

Конец истории Подкаст

Понимая, что нам могут вежливо, но твердо отказать, Иван решается на отчаянный шаг: «Питер! А почему бы вам не приехать в Москву, в «Ленком», на спектакль «Аквитанская львица»? Вы сядете в зале, а Юрий будет сидеть за вами и тихонько переводить…»

Видно, в тот час на небесах сошлись звезды, и там было принято решение, что Питер Морган должен увидеть Инну Чурикову на сцене в России… Через неделю Питер, Иван и я уже были в Москве. Перед началом спектакля Питер сказал мне: «Юра, будет плохо — я уйду, не попрощавшись…»

Но плохо быть не могло по определению, потому что на сцене была Инна Михайловна Чурикова. Зал взорвался овацией еще до того, как она произнесла первую реплику. Через три минуты Питер шепнул мне на ухо: «Всё, можешь не переводить! Это моя Королева! Ты выиграл: права на русскую версию «Аудиенции» у тебя и у Ивана…»

«Аквитанская львица» — спектакль со сложнейшей физической нагрузкой на исполнительницу главной роли: более двух часов непрерывно на сцене. Масса текста и — танцы…

Инна Михайловна блистала, и Питер Морган, который буквально до прихода в «Ленком» сомневался в целесообразности нашей затеи, стал её большим энтузиастом. Он тут же пригласил Чурикову и Панфилова в Лондон, чтобы представить их английской труппе «Аудиенции».

Автор фото, Yuri Goligorsky

Подпись к фото,

Инна Чурикова с Глебом Панфиловым и Кристин Скотт-Томас. Лондон, июль 2015 года

Помню, как мы пришли за несколько часов до начала спектакля, и вся английская труппа во главе с исполнительницей главной роли Кристин Скотт-Томас устроила Инне Михайловне овацию.

Тогда же состоялась как бы и передача эстафетной палочки из Лондона в Москву: Кристин стала помогать Инне Михайловне примерять королевскую мантию и корону. Несколько актеров стали припоминать русские роли, которые им доводилось играть. Конечно же, вспомнили Чехова… Было безумно трогательно…

А дальше — дальше я засел за перевод, а потом началась магия создания русской версии «Аудиенции».

Я был свидетелем многочасовых изнурительных репетиций, где Глеб Анатольевич и Инна Михайловна выверяли каждую деталь встреч королевы Елизаветы с её премьер-министрами: от Черчилля до Дэвида Кэмерона.

Параллельно с ними — громадная нагрузка на Ивана, который должен был перевезти значительную часть реквизита лондонской и нью-йоркской постановок в Москву и вместе с художником спектакля Ниной Кобиашвили воссоздать интерьер и экстерьер Букингемского дворца.

Было ли трудно работать с Чуриковой и Панфиловым? Очень трудно — и безумно легко.

Требовательность, но без сумасшествия. Дотошность, но без хамства. Завораживающая внутренняя интеллигентность. Способность заразить своим энтузиазмом всю команду: от помощника режиссера до актера массовки; от осветителя до билетера.

Все, кто работал тогда над созданием «Аудиенции», были движимы одними идеями. И во главе этой пирамиды, конечно же, актриса от Бога — Инна Чурикова. Невысокая, хрупкая, добрая и — ранимая…

Для меня прелесть дружбы с Инной Михайловной заключалась в том, что на экране, на сцене и в жизни она была органично одинаковой. То есть, создаваемые ею образы и роли были абсолютно разными: от Паши Строгановой до Елизаветы II, но человеческая суть актрисы — абсолютно целостной.

Автор фото, Yuri Goligorsky

Подпись к фото,

2015 год, Москва. Инна Чурикова с Питером Морганом (слева) и Юрием Голигорским

И на экране, и на сцене, и в жизни. Даже сидя с ней за одним столом и обсуждая абсолютно приземленные, бытовые темы ты не мог отделаться от мысли, что перед тобой создание иного уровня.

Так же, как люди смотрят на картины Да Винчи, пытаясь разгадать их магию, так и мы еще долго будем смотреть на образы, созданные ею, пытаясь разгадать их глубину. Есть одна фотография, на которой, как кажется, от неё исходит свечение. Очень люблю это фото…

Первым эту особеность, конечно же, увидел Глеб Панфилов, сняв её в своём дебюте «В огне брода нет». Великий художник Панфилов понял сразу: эта муза должна принадлежать ему и только ему…

Сблизившись с момента премьеры «Аудиенции» в Москве в 2017-ом году, мы стали часто общаться и даже вместе работать с Питером Морганом. Время от времени, пытаясь доставить ему приятное, я сообщал, что «вчера в Вахтангова снова был аншлаг на спектакле по твоей пьесе».

Как-то, в очередной раз услышав такое сообщение, Питер сказал мне: «Слушай, эти аншлаги никак не комплимент моей драматургии. Завтра если объявят, что Чурикова просто будет сидеть на сцене и молчать, все равно соберут полный зал…»

Сегодня на мою долю выпала печальная обязанность сказать Питеру, что уже больше не соберут: наша Королева ушла вслед за той, чей образ она так любила воссоздавать на сцене. Не стало Королев. И замены им нет…

Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер

Подпись к видео,

Инна Чурикова: я влюблена в Елизавету II

Юрий Голигорский — журналист, переводчик пьесы «Аудиенция», близкий друг Инны Чуриковой и Глеба Панфилова.

Next%20year на испанском языке | Перевод с английского на испанский

next%20year

Показаны результаты для next year . Вместо этого ищите next%20year .

el año que viene

• Dictionary

• Examples

• Pronunciation

• Thesaurus

• Phrases

next year(

nehkst

 

yir

)

Фраза — это группа слов, обычно используемых вместе (например, однажды).

фраза

1. (общий)

а. el año que viene

Проект здравоохранения будет реализован в следующем году.

б. el próximo año

В следующем году я начну подготовку к армии. Empezaré mi entrenamiento para el ejército el próximo año.

в. el año enrante

На этот раз в следующем году я закончу колледж. A Esta Hora del Año Entrante me habré graduado de la universidad.

Copyright © Curiosity Media Inc.

Examples

Phrases

	próximo siguiente
next to	al lado de
	el año
в прошлом году	año pasado
на следующий день	0día9siiente 0día9siente 0078
next week	la semana que viene
this year	este año
every year	cada año
next время	проксима вез
до следующего раза	аста ла проксима вез 9007 9 следующий месяц	El Mes Que Viene
Следующие выходные	El Proximo Fin De Semana
. Неделя	NOS Vemos La Proximaxia Semana
Следующее лето	PRóximo Verano
СМОТРЕЙ ВРЕМЯ
.0003	hasta la próxima
school year	el año escolar
each year	cada año
once a year	una vez al año
месяцев года	meses del año

Машинный переводчик

3

0272 next%20year с помощью машинных переводчиков

См. машинный перевод

Random Word

Бросьте кости и выучите новое слово прямо сейчас!

Получить слово

Хотите выучить испанский язык?

Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.

Перевод

Крупнейший в мире словарь испанского языка

Спряжение

Спряжение каждого испанского глагола

Словарь

Учим словарный запас быстрее

Грамматика

Изучите все правила и исключения

Произношение

Видео произношения носителей языка

Слово дня

la arveja

pea

SpanishDict Premium

3

3? Вот что включено:

Шпаргалки

Без рекламы

Учиться офлайн на iOS

Веселые разговорники

Учи испанский быстрее

Support SpanishDict

в следующем году — перевод на испанский0001

8

2 0272 или прксимо .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

3 […]

телекоммуникационных компаний.

alertavenezuela.com

alertavenezuela.com

Работа в Совете и Европейском парламенте идет быстро с целью [. ..] принятие в начале г о ф в следующем году . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	El trabajo en el Consejo y el Parlamento Europeo est avanzando rpidamente con vistas a su […] адопцин а стр rinci pio s d el prximo ao . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Таким образом, отчет может быть опубликован в течение […] второй hal f o f в следующем году a n d […] в Европейский парламент и в Совет. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Este informe podra, port tanto, ser publicado durante […] la segu nd a mit ad del ao que vi ene, y se 9027 [. ..] al Parlamento Europeo y al Consejo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Результаты отбора […] процесс будет известен e ar l y next year . clubmadrid.org clubmadrid.org	Se conocern los resultsados ​​del proceso de […] seleccin a pr incip ios de l ao e ntr ante . clubmadrid.org clubmadrid.org
Последний аналитический отчет об операционных расходах раскрывает […] основные указания для t h e в следующем году . nothmann.com nothmann.com	El ltimo anlisis sobre costos operativos aclara las lneas [. ..] фактический ac in p ara el prximo ao . nothmann.com nothmann.com
Это очень важная веха, открывающая […] возможность установки в […] движение проект во время t h e в следующем году , w он n t h e next p h as es индустриализации […] Процесс запланирован. noscira.com noscira.com	Se trata de un hito, относящийся к данному вопросу […] puertas para que el […] proyecto ava nc e en el prxi mo ao, e n e l q ue se a com et er l a segunda f ase d el proceso [. ..] промышленный. noscira.com noscira.com
Для семи каналов, которые скоро будут запущены, у нас запланировано прибытие около тысячи ученых. […] эксперименты более т ч е в следующем году . biocat.cat biocat.cat	Para estas siete lneas que entrarn en […] funcionamiento prximamente, contamos que tendremos unos mil cientficos que vendrn a hacer […] Experimentos a l o la rgo de un ao . biocat.cat biocat.cat
Он выпустил стратегический документ, получивший широкое внимание, и возглавляет несколько инициатив по повышению приверженности и потенциала реагирования в стране […] Уровень , в частности, посредством совещаний технических экспертов и текущего обзора готовности страны [. ..] это будет опубликовано sh e d в следующем году . unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Elabor un documento de estrategia que suscit un gran inters y encabez varias iniciativas encaminadas a fortalecer el compromiso y la capacidad de respuesta nacionales, en special mediante reuniones cientficas […] tcnicas y una encuesta sobre el estado de preparacin de los pases, factmente e n curso , […] что се p общедоступный ar el ao prximo unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
В следующем году , 2 00 6, является президентом […] год выборов в Шри-Ланке. forumfed.org forumfed.org	E л прксимо ао, 20 06, ч ab r elecciones [. ..] presidenciales в Шри-Ланке. forumfed.org forumfed.org
Остальные восемь стран должны подать заявки в свои исполнительные агентства по номеру […] последний квартал если -й я с год а н 7 7 д 3 е 0273 г в следующем году . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Los ocho pases restantes deben […] представитель заботы о sus agencias de ejecucin a lo largo del ltimo […] триместр e de es te ao y a pri ncip ios d
Страны планируют [. ..] link up physic al l y next year w i th подводный телекоммуникационный кабель. english.alertavenezuela.com english.alertavenezuela.com	Амбос пасес планан […] unir f sica ment e el ao pr ximo c на un ca
Я также выступаю за проведение Всемирного саммита по ядерной тематике […] безопасность будет он л D В следующем году « , TH E -Cables Out. Embacubaqatar.com .	Abog adems por una cumbre mundial sobre seguridad Nuclear [. ..] a rea ​​ li zars e el ao prximo «, s eal an los кабели. 3 3 embacuba0002 embacubaqatar.com
Мы надеемся пойти […] вернуться и посетить й e м в следующем году t o м шаг вперед. fimcap.org fimcap.org	Регресамос и […] les vis it aremo s e l prximo ao par as egui r avanzando […] у мострарлес нуэстро апойо. fimcap.org fimcap.org
Мексика предложила […] провести вторую встречу ти п г в следующем году . europarl.europa.eu europarl. europa.eu	Mxico se ha ofrecido a organizar […] una seg un da re uni n el ao qu e v ien e . europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Мы приветствуем решение […] начать переговоры io n s в следующем году , a s , а также положительный […] и активное участие всех государств […] и выразили свою приверженность обеспечению прочного договора. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Acogemos благоприятное решение для принятия решения […] договор ci acion es el prximo ao, as co mo la p артиципацин [. ..] positiva y activa de todos los […] Estados y su compromiso expresado de asegurar un tratado slido. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
На досудебной стадии осталось всего 11 дел, и их ожидается […] начать где-то в пределах t h e в следующем году . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Slo quedan 11 causas que se encuentran en la fase de instruccin, y se ha […] previsto su i ni cio p ara el prximo ao . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Монсон рассчитывает закончить ее де г e e в следующем году . 4children.org 4children. org	Монсон Эспера […] finalizar s u titul aci n el ao qu e v ien e . es.4children.org es.4children.org
Барселона дарит мне удачу» — добавляет он — и я надеюсь […] продолжать считать o n i t в следующем году . bcn2010.org bcn2010.org	Barcelona me da suerte -aade- y espero seguir […] contan do con ell a e l ao q ue vie ne . bcn2010.org bcn2010.org
Италия привержена укреплению такого сотрудничества в ходе своего […] президентство e G 8 в следующем году . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Italia est comprometida a intensificar esa cooperacin mientras presida el […] Grupo de l os Oc ho, el ао pr ximo . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
или e , в следующем году w i ll […] большая неопределенность в мировой экономике, и мы должны быть готовы принять это серьезное […] вызов, который сильно повлиял на нас. америка.cubaminrex.cu америка.cubaminrex.cu	E l aop rx imo es por t анто де муча […] incertidumbre en la economa mundial y debemos estar preparados para enfrentar ese [. ..] serio reto, que ya nos viene afectando de manera заметный. america.cubaminrex.cu america.cubaminrex.cu
Результаты этого испытания будут […] доступны в en d o f в следующем году . noscira.com noscira.com	Los resultsados ​​de este ensayo se […] obtendr n a fi nale s del ao prximo . noscira.com noscira.com
Это открывает путь к началу […] строительные работы e ar l y в следующем году . wipo.int wipo.int	Esto allana el camino para poder comenzar las […] obras a p ri ncipi os de l prximo ao . wipo.int wipo.int
В следующем году t h es мужчины будут посвящены […] священников. cjd.org cjd.org	E l prximo ao est os hom bres s ern ordenados […] жрецы. cjd.org cjd.org
F o r в следующем году , i t планируется продолжить […] буровая кампания поисково-разведочных работ на этом блоке. enap.cl enap.cl	P ar a e l prximo ao se pr ogra ma c on тинуар […] la campaa de perforacin de propostos exploratorios en este Bloque. enap.cl enap.cl
Поэтому я настоятельно призываю все государства-члены рекомендовать своим соответствующим политическим лидерам обратиться к […] Конференция по разоружению ме н т в следующем году . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Por ello, insto a todos los Estados […] Рекомендательные элементы, относящиеся к sus deres polticos revos que intervengan ante la […] Conferencia d e Des arm e e l ao prximo . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
В следующем году , м ау мы еще раз вспоминаем […] жертв, выживших и справедливых в мире, где демократия и свобода сияют еще ярче. casasefarad-israel.com casasefarad-israel.com	Q ue el prximo ao pod amo s r ecord ar de nuevo […] a las vctimas, a los supervivientes y a los justos en un mundo dnde brille […] ms fuertemente la democracia y la libertad. casasefarad-israel.com casasefarad-israel.com
Оба спортсмена […] хочу участвовать в марафоне е ве н т в следующем году . bcn2010.org bcn2010.org	Ambos piens и дис puta r el ao pr ximol a c arrer a de maratn. bcn2010.org bcn2010.org
Du ri n g в следующем году t h is исследование будет продолжено, [. ..] а также применение мер и рекомендаций. ree.es ree.es	A lo la rgo de l prximo ao se da r conti 3 nu […] al estudio como a la aplicabilidad de las medidas y recomendaciones. ree.es ree.es
Эта программа работает […] с апреля по март т ч е в следующем году . icc-cpi.int icc-cpi.int	Este programa se ejecuta […] de ab ri l a marz o del ao subsiguiente . icc-cpi.int icc-cpi.int
Возможно в т ч е в следующем году w e ‘l l у меня большой кризис [. ..] мир, но для меня совершенно очевидно, что развивается новая цивилизация […] и поддержание благосостояния других. carlosslim.org carlosslim.org	Po si blem ente e l prximo ao te nd rem os un a большой кризис […] en todo el mundo, pero para m, es muy claroque se est desarrollando […] una nueva Civilizacin Que sustentar el bienestar de otros. carlosslim.org carlosslim.org
Планируем обращаться по номеру […] это свыше т ч е в следующем году , a nd I hope to report ba c k next year w i th a strategic [. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт