16.02.2023 | Leave a comment Содержание Lust — перевод — MuzOkoЕще по этой теме:Иностранные языки для всех. Словари онлайн. Украина: Зеленский звучит вызывающе в рождественском послании Их последние мгновения: жертвы зверства русских в Буче Владимира Ручковского, 50 Михаила Грабовляка, 52 года Каменева Жанна, 37 лет Анна Мищенко, 14 лет Тамила Мищенко, 52 года Мария Ильчук, 69 лет Михаила Коваленко, 61 Тарас Панимаш, 49 Александра Гуторовича, 46 Олег Билас, 55 лет Вячеслав Гордийчук, 46 Игорь Самченко, 40 Павла Валко, 54 Александра Ковалевского, 54 Сергей Петренко, 53 года Виталия Виноградова, 47 Олег Грищенко, 44 года Олег Верба, 54 года Евгений Давыдов, 44 года Дмитрий Чаплыхин, 20 лет Андрей Дворников, 31 год Анатолий Приходько, 38 Денис Руденко, 37 Валерий Котенко, 53 Святослава Туровского, 35 Андрей Вербовый, 55 Виталий Карпенко, 28 лет Андрей Матвийчук, 37 Игорь Дидковский, 42 Ирина Филькина, 52 года Олег Абрамов, 40 лет Михаила Романюка, 57 Владимира Бровченко, 68 Александр Чумак, 26 лет Дмитрий Шкиренков, 38 Максим Киреев, 39 Lust — перевод — MuzOkoLust — четвертый трек с дебютного альбома Лил Скайза. Песня была опубликована 10 декабря и в очередной раз рассказывает о непростых взаимоотношениях Скайза с друзьями, девушками и, конечно, наркотиками. Слушая тексты музыканта складывается ощущение, что пришедшие слава и популярность не облегчила, а наоборот осложнила его жизнь… Хочется, все-же верить, что это не так и это всего лишь дань жанру. 😉Перед вами текст и перевод на русский язык песни Lust. Мы перевели название песни, как Похоть, однако вполне уместны следующие варианты: Вожделение, Сладострастие и даже просто Страсть.LustПохотьCashMoneyAPCashMoneyAP [1]Ayy, ayy, ayyДа, да, даGet in my way and try to block me, I’ma show aggressionВстаньте на моем пути и попытайтесь остановить меня, я покажу свою агрессиюSlide on your block like Danny Glover with a lethal weaponКачусь по вашему району, как Дэнни Гловер со своим смертельным оружием [2]I fucked your thot, she gave me top, I guess that’s my confessionЯ трахал твою шлюшку, она была сверху, думаю, ты должен это знатьGot no regrets, I made mistakes, but I learned from my lessonsНе сожалею об этом. Да, я делал ошибки, но я учился на нихTrappin’ by the stu, villains pull up to the coupeЗаманивая девчонок, злые парни приглашают их в крутые тачкиMy car ain’t got no roof, thought this shit was bulletproofУ моей машины нет крыши, я думал это дерьмо пуленепробиваемоеI can’t feel my face, smokin’ on Gorilla GlueНакурился травы, так что лицо онемело [3]Zoomin’ in the coupe, that’s the shit I like to doОсмотрелся в тачке, да, мне нравится это дерьмоThese is yellow diamonds, shinin’ like I’m PikachuЭти желтые бриллианты сверкают, и я похож на Пикачу [4]I’m a boss nigga, get that bag and make the movesЯ здесь главный ниггер. Бери эти мешки и вали отсюдаNo, I don’t like to lose, so I be goin’ in, yeahНет, я не люблю проигрывать, поэтому я захожу внутрь, даI’m tryna cop a Benz, yeah, pull up and drop like ten, yeahПолицейский Мерседес, да, тяни дверь вверх [5]You tryna chase the life well I’m tryna chase the bands, yeahТы пытаешься угнаться за жизнью, ок, я пытаюсь угнаться за бандитамиShe wanna fuck with friends, yeah, I got ’em in the trance, yeahОна хочет трахаться с друзьями, да, а я держу их в трансеAyy, but now they tell me I switched upЭх, но теперь все говорят мне, что я изменилсяTake this Backwood to the face, then grab my cupВозьми самокрутку и глотни из моего стакана [6]Shawty say she comin’ through, she on the way to fuckШлюшка говорит что согласна на секс, и едет, чтобы ее трахнулиIt’s a lot of lust, not a lot of loveВ этом много похоти и мало любвиAyy, I stack it up, can’t get enoughДа, я делаю еще затяжку, но меня не беретSeen your shawty with you, she look at me and she blushЯ вижу, твоя шлюшка, при взгляде на меня, краснеетI’m a jiggy nigga, I don’t take her out for lunchЯ воспитанный ниггер, я приглашаю ее на обедIt’s a lot of lust, not a lot of loveВ этом много похоти и мало любвиAyy, bitch, not a lot of loveДа, сучка, мало любвиIt’s a lot of lust, not a lot of loveВ этом много похоти и мало любвиAyy, bitch, not a lot of loveДа, сучка, мало любвиIt’s a lot of lust, not a lot of loveВ этом много похоти и мало любвиNot a lot of loveНе много любвиRollin’ in the coupe and she was rollin’ off the drugsКатаемся в тачке и употребляем наркотикиLookin’ for the one, girl, you know that I’m the plugПослушай, девочка, ты ведь знаешь, что я крутойI be booted up with my shooters in the truckЯ сидел с другими стрелками в фургонAyy, and broski keep it and it’s tuckedГотовыми на всеNigga talkin’ ’bout it, but he never runnin’ upНиггер рассказывает об этом, но он прошел через этоPut this shit in motion, so I’m never stayin’ stuckИ такое дерьмо в моей жизни постоянно, я никогда не остановлюсьDon’t be actin’ starstruck every time they show you loveНе надо изображать чувства каждый раз, когда хочешь показать любовьAyy, but now they tell me I switched upЭх, но теперь все говорят мне, что я изменилсяTake this Backwood to the face, then grab my cupВозьми самокрутку и глотни из моего стакана [6]Shawty say she comin’ through, she on the way to fuckШлюшка говорит что согласна на секс, и едет, чтобы ее трахнулиIt’s a lot of lust, not a lot of loveВ этом много похоти и мало любвиAyy, I stack it up, can’t get enoughДа, я делаю еще затяжку, но меня не беретSeen your shawty with you, she look at me and she blushЯ вижу, твоя шлюшка, при взгляде на меня, краснеетI’m a jiggy nigga, I don’t take her out for lunchЯ воспитанный ниггер, я приглашаю ее на обедIt’s a lot of lust, not a lot of loveВ этом много похоти и мало любвиAyy, bitch, not a lot of loveДа, сучка, мало любвиIt’s a lot of lust, not a lot of loveВ этом много похоти и мало любвиAyy, bitch, not a lot of loveДа, сучка, мало любвиIt’s a lot of lust, not a lot of loveВ этом много похоти и мало любвиА теперь, несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем же рассказывают Lil Skies и Landon Cube в песне Nowadays.1. CashMoneyAP — французский продюсер, работавший с Lil Skies-ом, также над треком «Nowadays«. Упомянуть имя продюсера в начале песни последнее время считается хорошим тоном 😉2. Дэнни Гловер — актер, известный прежде всего по роли в фильме «Смертельное оружие». Этими словами Lil Skies намекает, что лучше не пытаться его останавливать…3. Gorilla Glue — изначально это широко распространенная марка универсального клея. Впоследствии этим именем был назван сорт марихуаны, видимо ссылаясь на силу и «забористоть» 😉4. Бриллиантовый Пикачу — прикольная (и довольно распространенная) ювелирная цацка. Оценочная стоимость украшения — порядка 10K долларов.5. Mercedes-Benz McLaren 722 Cop — авто, совмещающее в себе два понятия — сила (денег) и власть. Иначе говоря, нет ничего такого, что бы не мог себе позволить обладатель такой тачки. Да… и двери у нее открываются вверх 😉6. Backwood — марка сигар, в которые традиционно закручивают траву. В русском языке аналогичное значение имеет марка папирос «Беломор». А вот и сам трек Lust. Приятного прослушивания. Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉Еще по этой теме: Иностранные языки для всех. Словари онлайн.Тувинско-русский словарьРусско-турецкий-контекстный переводТурецко-русский контекстный переводТурецко-русский словарьРусско-узбекский словарь МихайлинаУзбекско-русский словарьУзбекско-русский словарь МихайлинаУйгурско-русский словарьАнгло-украинский бизнес словарьАнгло-украинский словарьАнгло-украинский юридический словарьБольшой русско-украинский словарьБольшой украинско-русский словарьОрфоэпический словарь украинского языкаРусско-украинский политехнический словарьТолковый словарь украинского языкаУкраинско-английский бизнес словарьУкраинско-английский словарьУкраинско-английский юридический словарьУкраинско-русский политехнический словарьРусско-финский-контекстный переводФинско-русский контекстный переводБольшой русско-французский словарьНовый французско-русский словарьРусско-французский контекстный переводФранцузско-русский контекстный переводБольшой русско-чешский словарьБольшой чешско-русский словарьРусско-чешский словарьРусско-чешский-контекстный переводЧешско-русский контекстный переводЧешско-русский словарьРусско-чувашский словарьРусско-шведский словарьРусско-шведский-контекстный переводШведско-русский контекстный переводШведско-русский словарьШотландско-русский словарьКоми (зырянский)-русский словарьКрымскотатарско-русский словарьКрымскотатарско-русский словарь (кириллица)Крымскотатарско-русский словарь (латиница)Русско-крымскотатарский словарьРусско-крымскотатарский словарь (кириллица)Русско-крымскотатарский словарь (латиница)Латинско-русский краткий словарьЛатинско-русский словарьЛатинско-русский словарь 2Латинско-русский словарь к источникам римского праваРусско-латинский словарьСловарь латинских пословицСловарь латинских пословицЛатышско-русский словарьРусско-латышский словарьЛитовско-русский словарьМарийско-русский словарьМонгольско-русский словарьРусско-монгольский словарьНорвежско-русский контекстный переводРусско-норвежский словарь общей лексикиРусско-норвежский-контекстный переводРусско-персидский словарьНовый польско-русский словарьПольско-русский контекстный переводПольско-русский словарьПольско-русский словарь 2Русско-польский контекстный переводРусско-польский словарьРусско-польский словарь2Универсальный польско-русский словарьУниверсальный русско-польский словарьПортугальско-русский контекстный переводПортугальско-русский словарьРусско-португальский контекстный переводРусско-португальский словарьРумынско-русский контекстный переводРумынско-русский словарьРусско-румынский-контекстный переводРусско-сербский словарьРусско-сербский-контекстный переводСербско-русский контекстный переводСербско-русский словарьРусский-суахили словарьСуахили-русский словарьРусско-таджикский словарьРусско-татарский словарьТатарско-русский словарь (кириллица)Татарско-русский словарь КашаеваТатарско-русский словарь Р. А. СабироваАрмянско-русский словарьРусско-армянский словарьБелорусско-русский словарьБелорусско-русский словарь БулыкиБелорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницыМалый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмовРусско-белорусский словарь 1Русско-белорусский словарь 2Русско-белорусский словарь математических и физических терминовБолгарско-русский контекстный переводБолгарско-русский словарьРусско-болгарский словарьРусско-болгарский-контекстный переводВенгерско-русский контекстный переводВенгерско-русский словарь 1Венгерско-русский словарь 2Русско-венгерский словарьРусско-венгерский-контекстный переводВьетнамско-русский словарьГолландско-русский контекстный переводГолландско-русский словарьРусско-голландский-контекстный переводГреческо-русский контекстный переводГреческо-русский словарьДревнегреческо-русский словарь ДворецкогоРусско-греческий словарь (Сальнова)Русско-греческий-контекстный переводРусско-новогреческий словарьГрузинско-русский словарьГрузинско-русский словарь Нико ЧубинашвилиДатско-русский контекстный переводРусско-датский-контекстный переводИсландско-русский контекстный переводИсландско-русский словарьРусско-исландский-контекстный переводИспанско-русский контекстный переводКраткий испанско-русский словарьКраткий русско-испанский словарьРусско-испанский контекстный переводБольшой итальянско-русский словарьБольшой русско-итальянский словарьИтальянско-русский автомобильный словарьИтальянско-русский контекстный переводИтальянско-русский медицинский словарьИтальянско-русский политехнический словарьИтальянско-русский экономический словарьИтальянско-русский юридический словарьРусско-итальянский автомобильный словарьРусско-итальянский контекстный переводРусско-итальянский медицинский словарьРусско-итальянский политехнический словарьРусско-итальянский экономический словарьРусско-итальянский юридический словарьКазахско-русский словарьРусско-казахский словарьКиргизско-русский словарьРусско-киргизский словарьКраткий корейско-русский словарь Украина: Зеленский звучит вызывающе в рождественском послании Киев, Украина Си-Эн-Эн — cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_09F1E8BD-E594-39BB-C2C0-48BA7C109C92@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»> Президент Владимир Зеленский призвал украинцев проявить «терпение и веру» в дерзком рождественском обращении после того, как смертоносная волна российских ударов обрушилась на южный город Херсон. Через десять месяцев после начала войны России с Украиной Зеленский говорил о выносливости и стремлении идти до конца, признавая при этом, что «свобода обходится дорого». Он призвал нацию твердо стоять перед лицом мрачной зимы отключений электроэнергии, отсутствия близких и постоянной угрозы российских нападений. Сообщение Зеленского прозвучало после того, как украинские официальные лица заявили, что Россия нанесла смертоносные ракетные удары по центру Херсона в канун Рождества, в результате чего по меньшей мере 10 человек погибли и десятки получили ранения. Зеленский назвал эти атаки «убийствами ради запугивания и удовольствия». Спасатель тушит пожар в горящем магазине после обстрела российскими войсками Херсона 24 декабря 2022 года. Димитар Килкофф/AFP/Getty Images В своем рождественском послании Зеленский признал, что в этом году все праздники имеют горький привкус для осажденной страны. cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_D70028AB-6912-A45A-BCEE-488D367D5EE4@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»> «Мы можем по-разному ощущать традиционный дух Рождества. Ужин за семейным столом не может быть таким вкусным и теплым. «Вокруг него могут быть пустые стулья. И наши дома и улицы не могут быть такими яркими. А рождественские колокола могут звенеть не так громко и вдохновенно. Через сирены воздушной тревоги или еще хуже — выстрелы и взрывы». Он заявил, что Украина сопротивлялась силам зла триста дней и восемь лет, однако «в этой битве у нас есть еще одно мощное и эффективное оружие. Молот и меч нашего духа и сознания. Мудрость Бога. Мужество и отвага. Добродетели, которые побуждают нас делать добро и побеждать зло». Обращаясь непосредственно к украинскому народу, он сказал, что страна будет петь рождественские гимны громче звука электрогенератора и слышать голоса и приветствия родных «в наших сердцах», даже если связь и интернет не работают. «И даже в полной темноте — мы найдем друг друга — чтобы крепко обнять друг друга. А если не будет тепла, мы крепко обнимемся, чтобы согреть друг друга». Вице-президент США Камала Харрис (слева) и спикер Палаты представителей США Нэнси Пелоси (штат Калифорния) аплодируют во время выступления президента Украины Владимира Зеленского перед Конгрессом США в Капитолии США в Вашингтоне, округ Колумбия, 21 декабря 2022 года. — Зеленский находится в Вашингтоне, чтобы встретиться с президентом США Джо Байденом и выступить перед Конгрессом — его первая поездка за границу после вторжения России в феврале. (Фото Mandel NGAN/AFP) (Фото MANDEL NGAN/AFP через Getty Images) Мандель Нган/AFP/Getty Images «У меня действительно были слезы на глазах»: украинцы отреагировали на исторический визит Зеленского в Вашингтон Зеленский подытожил: «Мы отметим наши праздники! Как всегда. Будем улыбаться и быть счастливыми. Как всегда. Разница одна. Мы не будем ждать чуда. Ведь мы создаем его сами». Украина традиционно празднует Рождество 7 января в соответствии с православными обычаями, которые признают рождение Иисуса по юлианскому календарю. Но многолетний раскол между украинской и российской ветвями православной церкви усилился после вторжения Москвы в феврале. Один из филиалов украинской православной церкви объявил в прошлом месяце, что разрешит своим церквям праздновать Рождество 25 декабря. И многие молодые украинцы теперь предпочитают отмечать праздник 25 декабря, стремясь отойти от России и приблизиться к западному миру. В воскресенье вечером несколько десятков человек собрались вокруг затемненной елки на Софийской площади в Киеве, в центре украинской столицы, и разразились аплодисментами, когда включился генератор и загорелись сине-желтые огни елки. Игорь Жолудиев, ИТ-специалист родом из Харькова, второго по величине города Украины, сказал CNN, что он нашел этот момент «вдохновляющим». «Это Рождество для нас особенное, потому что мы можем отпраздновать его в этот трудный год», — сказал Жолудиев. Его пожелания на Рождество, новый год и день рождения одинаковы: «победы и мирного неба над головами. Фотограф Елена Ведмидь рассказала, как готовила ужин с семьей на фоне частых отключений электричества в столице. «У нас было электричество на полдня, так что у нас было время приготовить посуду», — сказала она. «В этом году мы праздновали при свечах, и это было здорово. Всем понравилось, потому что было уютно и душевно». Украинская пара на Софийской площади в Киеве в Рождество в столице Украины. Светлана Власова/CNN По словам Ярослава Янушевича, главы военной администрации региона, за несколько часов до того, как Зеленский произнес свое рождественское обращение, серия смертоносных российских ударов обрушилась на город Херсон, где среди пострадавших были жилые дома и медицинские учреждения. cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_241758B1-988B-F6D4-C6A8-48E9D397455C@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»> Янушевич заявил в воскресенье, что в общей сложности 16 человек были убиты в результате 71 нападения российских войск в Херсонской области в субботу, в том числе трое сотрудников МЧС, которые были убиты во время операций по разминированию. По его словам, еще 64 человека получили травмы различной степени тяжести. Зеленский назвал обстрел Херсона терактом. Зеленский осудил обстрел как теракт. Димитар Килкофф/AFP/Getty Images «Террористическая страна продолжает нести Русский мир в виде обстрелов мирного населения. Херсон. Утром, в субботу, накануне Рождества, в центральной части города», — сказал он. «Это не военные объекты», — написал он в Telegram в субботу. «Это не война по определенным правилам. Это террор, это убийство ради запугивания и удовольствия». В ноябре российские военные отступили из Херсона, единственной региональной столицы, захваченной с начала вторжения, что нанесло серьезный удар президенту России Владимиру Путину. С тех пор российские войска расположились за рекой от Херсона и оттуда регулярно обстреливают город. Путин заявил, что готов «договариваться со всеми участниками этого процесса о приемлемых решениях» относительно войны на Украине, сообщает российское государственное информационное агентство ТАСС со ссылкой на интервью Путина государственному телевидению в воскресенье. «Я не думаю, что это так уж опасно, я считаю, что мы движемся в правильном направлении, защищая наши национальные интересы и интересы наших граждан, нашего народа. И у нас просто нет другого выхода, кроме как защищать наших граждан», — сказал Путин. «Мы готовы вести переговоры со всеми участниками этого процесса о приемлемых решениях, но это их дело. Это не мы отказываемся от переговоров, это они». Советник президента Украины Михаил Подоляк в ответ написал в Твиттере, что «Путину нужно вернуться к реальности». Подоляк написал в Твиттере, что Россия «в одиночку напала на Украину и убивает граждан» и что «Россия не хочет переговоров, но пытается избежать ответственности. Это очевидно, поэтому мы переходим к Трибуналу». Замечания Путина прозвучали в то время, когда Россия продолжает наступление на Украину. В воскресенье глава Донецкой областной военной администрации Павел Кириленко заявил, что российские войска выпустили по Краматорску три ракеты. Пострадал промышленный район, пострадавших нет. Софи Танно написала из Лондона. Светлана Власова и Денис Лапин сообщили из Киева. В подготовке этого отчета участвовали Роберт Иддиолс, Ольга Войтович и Крис Лиакос. Их последние мгновения: жертвы зверства русских в Буче Когда в Украине началась война, соседи и жители Бучи решили бежать со своими семьями, защищать своих близких и искать еду. Русские солдаты убили их за это. Это были матери, отцы, дети, бабушки и дедушки. Их жизни переплела трагическая судьба: неделями в марте их тела лежали на одной-единственной улице Бучи. Фотографии этих жертв, широко опубликованные после освобождения Бучи, стали символом того, как Россия вела войну без разбора в городах по всей стране. Российские официальные лица отрицали, что их солдаты убивали мирных жителей в Буче. Они утверждали, что изображения тел были «подделкой». Наше визуальное расследование идентифицирует российскую военную часть, ответственную за многие убийства на улице Яблунской. Посмотреть видео здесь. The New York Times идентифицировала 36 жертв на улице Яблунской. Мы поговорили с десятками членов семьи, друзей и коллег в Буче, чтобы идентифицировать людей на фотографиях, и использовали спутниковые снимки, видео с мобильных телефонов, сообщения в социальных сетях и текстовые сообщения, чтобы проследить их последние моменты жизни. Их истории показывают, как простые акты выживания — и поворот на одну улицу — поставили их на путь их русских убийц. Утром 3 марта на улицах Бучи было спокойно. Специалисты ремонтировали оборванные линии электропередач, а семьи покупали продукты. Тишина была нарушена незадолго до 13:00, когда колонна российской техники прибыла на улицу Яблунскую. Владимира Ручковского, 50 Владимиру Ручковскому нужно было сделать еще одну вещь, прежде чем он сможет покинуть Бучу. Его отец, оставшийся дома, был без еды и электричества, поэтому он принес ему продукты и попрощался в последний раз. На обратном пути Владимир понял, что украинских блокпостов, стоявших возле его дома с начала войны, больше нет. 50-летний лифтер и его напарница Елена собрали чемоданы, выехали с подъездной дорожки и поехали на запад. Владимир не знал, что оккупация Бучи только началась, и что он сейчас едет на колонну российских войск. Незадолго до 13:00 российские солдаты обстреляли его машину, заставив его врезаться в дерево. Елена не смогла вытащить бессознательное тело Владимира из машины. Ей ничего не оставалось, как бежать, спасая свою жизнь. Семья Владимира надеялась, что он еще жив. Но когда они попросили друзей и соседей помочь в их поисках, никто не смог его найти. Его обгоревшие останки были найдены в машине несколько недель спустя. Оригинал | Перевод Facebook/Наталья Субачева Репортеры New York Times перевели текстовые сообщения и сообщения в социальных сетях на английский язык. Опасность — и смерть — пришла на улицу Яблунскую. Пока российские войска продвигались к столице Киеву, жители Бучи укрылись в подвалах, став пленниками в собственных домах. Остальные решили бежать. Михаила Грабовляка, 52 года Михаил Грабовляк и его семья первую неделю войны спали на матрасах в своем подвале в Гостомеле, городе, соседнем с Бучей. Когда они услышали звук проезжающей по их заднему двору российской техники, они решили уйти. … / … Привет всем. Прямой эфир с места событий. Наш «подвал». Это наша лестница. Я не знаю, пройдет ли это сообщение. Это наша «квартира». Это В.И.П. Продукты питания. Мы держимся. Все будет хорошо. Видео, снятое дочерью Михаила Грабовляка Иванной во время укрытия под Бучей. Видео Иванны Грабовляк 4 марта Михаил, его жена и две маленькие дочери уложили свои вещи в багажник машины и уехали. По дороге подобрали друга. Проезжая Бучу, Михаил за доли секунды принял решение свернуть на улицу Яблунскую. Российские солдаты обстреляли их машину. Девятилетний Саша был ранен в руку и кричал от боли, когда семья бросилась в ближайшее бомбоубежище. Михаил так и не выбрался из машины. Саше потребуется несколько дней, чтобы добраться до больницы. На ее руке развилась гангрена, и позже ее ампутировали. Каменева Жанна, 37 лет Анна Мищенко, 14 лет Тамила Мищенко, 52 года Мария Ильчук, 69 лет Первые дни войны Жанна Каменева провела добровольцем, эвакуируя жителей Бучи на своем фургоне. Но по мере приближения российских войск эти миссии становились рискованными. Она решила совершить последнюю поездку 5 марта. Пока Жанна собиралась, позвонила ее подруга Тамила Мищенко. Она отчаянно хотела уехать из Бучи со своей 14-летней дочерью Анной. Жанна велела им собираться — она их заберет. В течение часа Жанна и ее 69Под дверью стояла летняя соседка Мария Ильчук. Жанна ехала по тому же маршруту, по которому ездила каждый день, сворачивая на улицу Яблунскую. Российские солдаты быстро открыли огонь, убив всех четырех пассажиров. В итоге фургон загорелся. Дочь Марии, Наталья, занервничала, когда мать перестала отвечать на ее звонки. Она звонила и писала Жанне, но номер недоступен. «Жанна, ты в порядке? Моя мама в порядке?», — написала она. На следующий день муж Жанны с тревогой написал ей. Оригинал | Перевод Предоставлено Геннадием Каменевым Она так и не ответила. Спустя несколько недель , следователи нашли фургон Жанны с останками четырех тел внутри. Фото предоставлено Богданом Яворским Михаила Коваленко, 61 Михаил Коваленко пытался скрыться на своей машине с женой и дочерью, когда российские военные открыли по ним огонь. Он нажал на тормоз и вышел, подняв руки вверх. Но стрельба не прекращалась. «Он даже не успел опустить руки», — вспоминала его жена. Пуля пробила ей ногу, когда она убегала с дочерью. Позже в кармане Михаила следователи обнаружили рукописную записку. Это был список телефонных номеров, по которым можно было позвонить в случае чрезвычайной ситуации. Тарас Панимаш, 49 Тарас Панимаш был сапожником в Буче. Когда началась война, он отправил свою мать в безопасное место и пообещал следовать за ней. Уходя, Тарас позвонил своему начальнику и сообщил: «Прошел блокпост. Я в порядке.» Это был последний раз, когда о нем слышали. Александра Гуторовича, 46 Александр Гуторович остался в Буче, чтобы помочь закупить медикаменты, поддерживая связь с женой и детьми по Viber. Он пообещал, что эвакуируется, как только это станет безопасным, отправив жене фотографии насилия, происходящего вокруг него. Оригинал | Перевод Предоставлено Еленой Хуторович 11 марта жена Александра прислала ему график эвакуации. Он сказал ей, что упаковал рюкзак, готовясь к отъезду. Спустя три дня пара поговорила в последний раз. Олег Билас, 55 лет Вячеслав Гордийчук, 46 Олег Билас и Вячеслав Гордийчук дежурили охранниками на соседнем стекольном заводе, когда прибыли российские военные. Они прятались там три дня, прежде чем попытались сбежать. Через день позвонили жене Вячеслава: двое мужчин были убиты при бегстве. На протяжении всей оккупации в Буче отключили тепло и электричество, что затрудняло связь. Жители были вынуждены покинуть свои дома, чтобы проведать близких — акт доброты, который стоил им жизни. Игорь Самченко, 40 Игорь Самченко был семейным человеком, который возил с собой фотографию своей матери. Фотография паспорта Игоря Самченко с фотографией его матери, обнаруженная вместе с его телом. Фото предоставлено украинскими следователями Пока его жена и двое детей укрывались в подвале, он пошел проведать свою свекровь. Когда его семья не получила от него известий, они списали это на отключение электроэнергии. В конце концов его друзья отправились на его поиски, но их остановили. «Возвращайтесь, или мы вас расстреляем», — сказала группа российских солдат. Жене Игоря ничего не оставалось, как уехать из Бучи с двумя детьми. Во время эвакуации они увидели невообразимое: тело Игоря лежало на улице Яблунской. Позже в куртке Игоря, которую он нес детям домой, следователи обнаружили конфеты. Члены семьи сказали, что его свекровь умерла от сердечного приступа, когда узнала о его судьбе. Павла Валко, 54 Елена и Павел Валко праздновали 33-ю годовщину свадьбы, когда увидели, что за окном движутся российские войска. Павел сразу забеспокоился о матери, которая жила одна в соседнем городе. «Если что-то случится с моей мамой, как я буду с этим жить?» — спросил он у Елены, прежде чем в последний раз выйти из дома. Прошло несколько недель, а от Павла не было вестей. Елена ждала, держась за надежду, что снова увидит мужа. Она продолжала звонить и писать ему даже после того, как русские ушли. В последний раз она отправила ему сообщение 5 апреля. Оригинал | Перевод Предоставлено Еленой Валко Александра Ковалевского, 54 Александр Ковалевский вышел на поиски еды для своей семьи. В течение нескольких дней жена не получала от него вестей. Она неоднократно звонила на его телефон. Спустя почти неделю жена и сын Александра покинули приют и отправились на его поиски. Когда они шли по улице Яблунской, то видели тело Александра, лежащее в двух шагах от их дома. Сосед написал в Telegram-группе для местных жителей с просьбой помочь его перевезти. Оригинал | Перевод Телеграмма/Поиск Родственников. Буча область Тело Александра будет лежать там неделями. Сергей Петренко, 53 года Сергей Петренко остался присматривать за своими питомцами после того, как настоял на том, чтобы его жена бежала из Бучи. Когда 53-летний нарколог услышал, что волонтеры раздают поблизости гуманитарную помощь, он отправился собирать ее. Был застрелен на железнодорожных путях на улице Яблунской. Когда через несколько недель его жена вернулась в Буча, ее преследовала бездомная собака. Собака напомнила ей Сергея, поэтому она ее оставила. Виталия Виноградова, 47 Олег Грищенко, 44 года Виталий Виноградов работал деканом в семинарии, и его племянница назвала его «душой нашей семьи». Когда он не вернулся из похода в супермаркет со своим другом Олегом Грищенко, друзья и родственники обратились в Telegram с просьбой предоставить информацию о двух пропавших мужчинах. Оригинал | Перевод Через несколько недель племянница Виталия получила фотографию двух мужчин, лежащих рядом на улице Яблунской. Она узнала шляпу своего дяди. Это был подарок от бабушки. Олег Верба, 54 года Олег Верба был 54-летним охранником на стройке. Он был убит после того, как вышел из дома за едой. Рядом с телом на улице был найден мешок с разбросанной картошкой. Евгений Давыдов, 44 года Евгений Давыдов был полон решимости вывезти мать из Бучи. Он попросил жену поехать с ним на его мопеде, но она была слишком напугана. «Не поедем, это опасно», — сказала ему жена Евгения. «Русские там». Дом его матери был всего в пяти минутах ходьбы, но он так и не добрался до него. По улице Яблунской российские военные начали операцию по зачистке, обыскивая дома мужчин боеспособного возраста, которые могут представлять угрозу. Они раздели их и конфисковали их мобильные телефоны. Дмитрий Чаплыхин, 20 лет 20-летний Дмитрий Чаплыхин находился в доме своей бабушки, когда туда вошли российские солдаты. Несколько дней Дмитрий снимал войну на телефон. Он запечатлел шлейфы от взрыва, а также заснял российские войска возле своего дома. … / … Дима, это лажа. Внезапно взлетели вороны, и над моей головой пролетел самолет. Я был рядом с женщиной и испугался до чертиков. Видео Дмитрия Чаплыхина Когда российские солдаты ворвались в дом и нашли видеозаписи, они утащили Дмитрия. Его бабушка погналась за ними, умоляя солдат отпустить его. Несколько дней она возвращалась на их базу, умоляя солдат освободить ее внука. Она не знала, что его уже казнили. Андрей Дворников, 31 год Анатолий Приходько, 38 Денис Руденко, 37 Валерий Котенко, 53 Святослава Туровского, 35 Андрей Вербовый, 55 Виталий Карпенко, 28 лет Андрей Матвийчук, 37 Денис Руденко, Анатолий Приходько и Виталий Карпенко были в числе восьми человек, записавшихся охранять импровизированный блокпост — обыскивать автомобили и патрулировать улицы. Виталий Карпенко дежурит на КПП на улице Яблунской. Facebook/Елена Владимировна Когда подошла русская техника, бежать было поздно, поэтому решили спрятаться. Их принял местный житель Валерий Котенко. Забившись в коридор, Анатолий позвал жену. «Я не могу больше говорить», — прошептал он, пока российские войска стояли снаружи. — Боюсь, меня услышат. На следующее утро Денис отправил сообщение своему другу. Оригинал | Перевод Предоставлено Иваном Андрийчуком Когда русские солдаты нашли мужчин, они отправили их на свою базу для казни. Другой пострадавший, Андрей Матвийчук, уже был мертв во дворе. В течение следующих нескольких дней жены и подруги отчаянно нуждались в ответах. Оригинал | Перевод Facebook/Ольга Приходько На фотографии, размещенной в Facebook несколько недель спустя, одна жена узнала своего мужа по единственному предмету одежды: его бордовому пиджаку. Игорь Дидковский, 42 Игорь Дидкивский был строителем, отцом и борцом смешанных единоборств — поэтому, когда российские войска прибыли в Бучу, он записался на защиту своей общины. После того, как он ушел из дома 5 марта, друзья и семья Игоря больше ничего о нем не слышали. Когда российские войска достигли критического перекрестка на улице Яблунской, они попытались его обезопасить, нацелив ствол бронемашины вперед. Любой, кто переходил улицу, был целью. Ирина Филькина, 52 года Первые девять ночей войны Ирина Филькина готовила для коллег и ухаживала за растениями в магазине, где работала. 5 марта она решила поехать домой на велосипеде. «Со мной ничего не случится. Я женщина», — сказала она своим коллегам. Как только она свернула за угол на улицу Яблунскую, ее застрелили российские солдаты. Фотография служебного значка Ирины Филькиной, обнаруженного вместе с ее телом. Фото предоставлено украинскими следователями Олег Абрамов, 40 лет Ирина была убита недалеко от дома Абрамовых, где 40-летний сварщик Олег укрывался со своей семьей. Российские солдаты вошли в дом и разлучили Олега с женой. Она умоляла их пощадить его, говоря, что он не военный. Но они не слушали. Олега выволокли на улицу, раздели и расстреляли. Увидев его лежащим в луже собственной крови, его жена умоляла солдат убить и ее. «Они сидели передо мной и пили воду», — сказала она. «Как будто ничего не случилось.» Михаила Романюка, 57 Михаил Романюк не знал, что русские были на другой стороне железнодорожных путей, когда он и его друг отправились на своих велосипедах, чтобы записаться на помощь в охране их города. При подъезде к улице Яблунской раздался свист, и Михаил рухнул на землю. Пуля пробила ему голову. Владимира Бровченко, 68 Владимир Бровченко, 68-летний отец и охранник, также ехал на своем велосипеде, когда его убили. Друг, который назвал его вторым отцом, обнаружил тело Владимира. Когда он пытался вытащить Владимира с улицы, тот получил ранение в плечо и был вынужден бежать. российских солдата на улице Яблунской жили среди погибших. В течение нескольких недель они продолжали убивать, разыскивая жителей, где они укрывались. Александр Чумак, 26 лет Дмитрий Шкиренков, 38 Максим Киреев, 39 Когда началась война, девушка Максима Киреева умоляла его уехать из Бучи. Но когда украинские войска взорвали несколько мостов, ведущих из города, чтобы остановить наступление русских, он решил остаться. Оригинал | Перевод Предоставлено Валентиной Быценко Максим снимал войну, разворачивающуюся вокруг него, и делился видео со своей девушкой и друзьями. Ему дали прозвище «Максим Бесстрашный». … / … Это гребаная стрельба в Буче. Стреляют из автоматов. Видео взрывов в Буче 27 февраля, снятое Максимом Киреевым. Видео Максима Киреева Максим укрылся у коллеги-строителя Дмитрия Шкиренкова. 16 марта Дмитрий позвонил жене, чтобы поздравить ее с днем рождения. Он попросил ее позаботиться об их 13-летнем сыне. Когда российские солдаты нашли Максима и Дмитрия, они вывели их на кольцевую развязку и убили. Сосед был свидетелем расстрелов со своего чердака. Они также убили Александра Чумака, который остался защищать город, когда его руки были связаны за спиной. Накануне он позвонил, чтобы проверить свою беременную жену. Фотография Александра Чумака и его жены Ангелины в день свадьбы. Фото предоставлено Ангелиной Чумак Через десять дней жена Александра родила девочку. Жертвы этой истории — среди более чем 400 украинцев, убитых в Буче во время почти месячной оккупации России в марте. Обзор десятков свидетельств о смерти жертв на улице Яблунской, проведенный газетой Times, показывает, что большинство из них были убиты в результате перестрелки. В других случаях тела были настолько сильно обожжены, что судебно-медицинские эксперты не могли установить причину их смерти. В свидетельстве о смерти Михаила Романюка причина смерти указана как «огнестрельное ранение головы». Предоставлено Екатериной Романюк. В свидетельстве о смерти Жанны Каменевой указано, что причину смерти установить не удалось из-за «тяжелых ожогов тела». Предоставлено Геннадием Каменевым Кровавая кампания России против мирного населения не ограничивалась улицей Яблунской. По всему городу жителей убивали во дворах, колодцах, гаражах и лесах. Некоторых похоронили в импровизированных могилах на заднем дворе. Украинские правоохранительные органы, борясь с масштабами преступлений, разместили тысячи графических изображений погибших в общедоступном Telegram-канале, надеясь, что семьи опознают и заберут своих близких. Десятки пострадавших остаются неопознанными в Буче, близлежащих городах и селах. Среди них четверо мужчин, которых сфотографировали на улице Яблунской. Мужчина в розовой полосатой рубашке был застрелен между 6 и 7 марта. Мужчина в штанах Under Armour был убит 25 марта или ранее. Другой мужчина в фирменной куртке Echo Function был убит примерно 20 марта. найден с пулевыми ранениями головы и шеи. Он вез продукты. ПРОЕКТНЫЕ КРЕДИТЫ Отчетность Маша Фроляк Юсур Аль-Хлоу Хейли Уиллис Design and Development Aliza Aufrichtig Rebecca Lieberman Additional Reporting Christoph Koettl Oksana Nesterenko Senior Producers Hanaan Sarhan Malachy Browne Executive Продюсер Марк Шеффлер Дополнительное видео Владимир Лисовский Силы специальных операций 9-го батальона «Азов»0005 Алексей Зиневич Сергей Мостипака Медуза Юсур Аль-Хлоу КАК МЫ ОБ ЭТОМ СООБЩАЛИ Для идентификации людей, погибших на улице Яблунской в Буче, корреспонденты New York Times составили видеозапись жертв по фотографиям и видео, снятым на улице после отступления российских солдат из города.