Перевод деловых документов

Международный перевод с Nationwide | Тарифы и комиссии

Home Banks Nationwide

О Nationwide

Компания Nationwide со штаб-квартирой в Суиндоне, Великобритания, начала свою деятельность в 1826 году. Со временем она выросла за счет как органического роста, так и ряда слияний. В настоящее время в Nationwide работает команда из более чем 18 000 профессионалов, а активы компании составляют более 200 миллиардов фунтов стерлингов.

Обменные курсы и комиссии Nationwide

Nationwide берет как комиссию за перевод, так и маржу сверх среднерыночного курса при конвертации одной валюты в другую. Вот более подробная информация о том, сколько будет стоить типичный международный перевод через Nationwide.

Курсы обмена

При конвертации из GBP в другие основные валюты, такие как EUR, USD, CAD и AUD, маржа обменного курса равна примерно 2,1% выше курса Google. Это довольно конкурентоспособно по сравнению с другими банками, но не так дешево, как при использовании некоторых сервисов денежных онлайн-переводов.

Комиссии

Отправка EUR в европейскую страну бесплатна. Однако, международные SWIFT-платежи стоят 20£ за перевод.

Дополнительные расходы

Бенефициары могут нести дополнительные расходы, такие как агентские или посреднические сборы, взимаемые банком-получателем. Они не взимаются Nationwide, поэтому перед переводом лучше уточнить сборы банка получателя.

Плюсы и минусы Nationwide

Понимание достоинств и недостатков использования Nationwide для внутренних и международных переводов поможет сделать правильный выбор при отправке денег за границу. Вот некоторые плюсы и минусы, которые следует учитывать в отношении услуг NationWide.

Плюсы

Низкие комиссии для больших транзакций: фиксированная комиссия становится в 20£ становится символической, если отправлять большой перевод за раз.

Безлимитные платежи: есть лимит 10 000£ на одну транзакцию, но пользователи ежедневно могут отправлять неограниченное число переводов.

Большое строительное общество: это дает компании ликвидность и надежность в обеспечении стабильных переводов для пользователей.

Минусы

Комиссии на перевод: комиссия 20£ кусается для переводов меньше 5000£.

Маржа сверх обменного курса: 2% маржи Nationwide — весьма конкурентоспособно среди банков, но далеко не самый выгодный вариант на рынке. Для лучшей сделки ищите специальную компанию по денежным переводам.

Скорость перевода: международные переводы занимают 4 дня или дольше.

Счета ограничены Великобританией: чтобы открыть счет Nationwide, вы должны быть резидентом Великобритании.

SWIFT-коды Nationwide

Ответы на ключевые вопросы о Nationwide

Если вы планируете воспользоваться услугами Nationwide, вы должны побольше узнать о компании. Ниже приведены основные детали.

Могу ли я открыть счет Nationwide в любой стране?

Нет. Вы можете открыть счет Nationwide только в Великобритании.

У Nationwide есть приложение?

Да. У Nationwide есть банковское приложение, с помощью которого клиенты могут делать следующее:

• Смотреть историю транзакций
• Совершать внутренние и международные денежные переводы
• Получать подробную информацию об обрабатываемых транзакциях
• Управлять своими получателями

Есть ли ограничения на перевод?

Да. Переводы ограничены 10 000£ за транзакцию, но количество ежедневных транзакций не ограничено.

Сколько времени занимают переводы через Nationwide?

Переводы внутри ЕС могут быть выполнены в течение двух дней, а переводы за границу занимают до 4 дней и более.

Какие доступны варианты поддержки клиентов?

Если вы хотите связаться со службой поддержки клиентов Nationwide, вы можете воспользоваться любым из следующих способов:

• Телефон: вы можете позвонить по телефону +44 800 302011 с понедельника по пятницу с 8:00 до 20:00 и в субботу с 9:00 до 13:00.
• Электронная почта: клиенты могут отправлять защищенные сообщения через платформу онлайн-банкинга; ответ занимает около 48 часов.

Как открыть счет и перевести деньги через Nationwide

Вы можете открыть счет онлайн или в отделении и сразу совершить денежный перевод. Вот шаги, нужные для открытия счета и отправки денег онлайн.

Открытие счета

1. Информация о вас: укажите свое имя, страну рождения и национальность.

2. Занятость и доход: укажите свой статус занятости, налоговое резидентство и размер дохода.

3. Данные учетной записи: введите свой адрес электронной почты и номер телефона в Великобритании.

4. Важная информация: изучите документ «Схема компенсации финансовых услуг» (FSCS), заявленные тарифы и сборы, а также условия и положения.

5. Ваше удостоверение личности: укажите данные своего удостоверения личности, чтобы сразу получить данные своей учетной записи; также можно сразу настроить цифровой банкинг.

Отправка денег

1. Войдите в платформу онлайн-банкинга.

2. Нажмите «Перевести деньги».

3. Перейдите на панель «Оплатить счет или отправить деньги».

4. Выберите счет источника средств и выберите «Единый платеж».

5. Если это новый получатель платежа, выберите «Новое лицо или организация».

6. Нажмите «Продолжить» и следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить перевод.

Заключение

Nationwide существует уже более 150 лет. Это крупнейшее строительное общество в мире благодаря более чем 15 миллионам клиентов. Банк экономичен для крупных переводов из-за фиксированной комиссии в размере 20£, но относительно дорог для небольших переводов.

По сравнению с крупными банками маржа обменного курса Nationwide в размере 2% является очень конкурентоспособной. Однако, с точки зрения общей конкурентоспособности вам лучше найти альтернативу, такую как компания по денежным переводам. Это более дешевые, быстрые и узкоспециализированные провайдеры, присутствующие практически на каждом финансовом маршруте.

На MoneyTransfers.com есть бесплатный инструмент сравнения, который поможет получить лучшее предложение на следующий перевод. Вы сможете заранее увидеть провайдеров на маршруте, доступные варианты оплаты и ожидаемую скорость транзакции, и все это всего за несколько секунд после ввода деталей перевода.

Nationwide Building Society SWIFT-коды в Великобритании

NATIONWIDE BUILDING SOCIETY использует SWIFT/BIC-код NBSMGB22XXX, однако NATIONWIDE BUILDING SOCIETY также использует разные SWIFT/BIC-коды для различных типов банковских услуг. Если вы не уверены, какой код использовать, обратитесь к получателю или напрямую в банк.

Экономьте на переводах

Какой SWIFT-код у банка Nationwide Building Society?

Поиск кода филиала

Зачем мне нужен SWIFT-код Nationwide Building Society?

Если вы осуществляете международный перевод на банковский счет в Nationwide Building Society, или вам переводят деньги на ваш банковский счет в Nationwide Building Society, в Великобритании, вам будет предложено использовать BIC/SWIFT-код наряду с другими данными, такими как, например, адрес банка. Однако процесс отправки средств через традиционную банковскую систему может затянуться и оказаться весьма дорогостоящим. Попробуйте Wise для быстрых, дешевых и безопасных международных денежных переводов.

Отправка денег за границу на выгодных условиях

Wise — это выгодный, быстрый и простой способ перевести деньги по реальному обменному курсу. Присоединяйтесь к более чем 13 миллионам человек, которые экономят на международных переводах.

Как мы отправляем деньги — посмотрите здесь

Зарегистрируйтесь бесплатно

Местные банковские филиалы в стране: United Kingdom

• NATIONWIDE BUILDING SOCIETY

  NATIONWIDE HOUSE, PIPERS WAY
  United Kingdom

Всегда уточняйте детали у получателя

Отправляя или получая деньги, всегда проверяйте SWIFT-код с получателем или банком.

Если вы считаете, что использовали неверный SWIFT-код для отправки денег, вам следует немедленно связаться с вашим банком. Возможно, они смогут отменить перевод. Если отмена уже невозможна, вам придется самостоятельно связаться с получателем и попросить его вернуть ваши деньги.

Разнятся ли SWIFT-коды между филиалами банка Nationwide Building Society?

Каждый филиал банка Nationwide Building Society имеет уникальный SWIFT — код для своего банковского филиала Nationwide Building Society вы можете найти тут. Однако, если вы в чем-то не уверены, и/или не можете найти код вашего филиала банка, вы можете воспользоваться 8-значным SWIFT-кодом головной банковской конторы — таким образом, ваш перевод все равно будет отправлен на ваш счет.

Я использую Wise, чтобы отправлять деньги моей семье в Индии.

Мату, Лондон, Великобритания

История Мату

Я использую Wise, чтобы отправлять деньги моей семье в Индии.

Мату, Лондон, Великобритания

История Мату

Наш рейтинг на Trustpilot составляет 4,5 из 5

Это ваши деньги. Вы можете доверять нам в доставке ваших денег туда, куда вам необходимо, но не ограничивайтесь только лишь нашими словами. Прочитайте отзывы о нас на Trustpilot.com

Это было быстро и удобно. Отправляла деньги в Америку и скорость перевода и его стоимость приятно удивили. Благодарю вас

Svetlana St

Опубликовано 16 часов назад

Всё отлично! Спасибо!

Sig.

ra Sverchkova

Опубликовано 18 часов назад

Превосходный сервис, особенно помогает в непростое время. Пользуюсь больше года без проблем.

IGOR SINITSYN

Опубликовано 7 дней назад

Начните экономить с Wise

13 миллионов довольных клиентов

Регулируется FCA

Ответы на ваши вопросы

При отправке денег международным переводом вам будет необходим SWIFT/BIC-код. Без него ваш банк не может определить банк-получатель. Если у вас есть название банка и его адрес, но нет SWIFT-кода, просто используйте наш инструмент поиска SWIFT/BIC. Найдите SWIFT-код вашего банка здесь.

Услуги по переводу документов на 350 языков по всей стране

Наши услуги по переводу документов на иностранные языки эффективны и своевременны!

Предприятия доверяют Telelanguage перевод своих документов по ряду причин, в том числе:

Переводчикам-людям

Перевод требует не только знания английского/целевого языка, но и высокого уровня внимания к деталям и понимания тематической терминологии. Telelanguage гарантирует человеческий перевод, корректуру и соблюдение требуемых стандартов времени доставки.

Большое количество языков перевода

Telelanguage позволяет переводить документы с английского на более чем 350 языков перевода и наоборот.

Стандарты своевременной доставки

Мы стремимся предоставлять эффективные и своевременные услуги. Тем не менее, стандарты времени доставки перевода t различаются в зависимости от объема проекта — размера, содержания и требований к форматированию. Крайний срок будет определен после рассмотрения проекта и указан в предложении, предоставленном клиенту для утверждения проекта. Приоритетом Telelanguage является предоставление нашим клиентам услуг, когда это необходимо, включая экстренные и срочные услуги.

Общие документы, которые мы переводим

Наши переводчики проходят специализированное обучение, чтобы соответствовать уникальному набору навыков, знаний и опыта, чтобы обеспечить знание содержания медицинских, образовательных и социальных услуг, форматирование и, как и в случае с любой из наших услуг, своевременный ответ .

Мы можем перевести:

• Информационные бюллетени
• Сводные отчеты
• Уведомления IEP
• Уведомление о правах
• Публичные уведомления
• Постановления и постановления
• Справочники
• Стенограммы
• Инструкции по домашнему уходу

И многое другое!

Перевод — трудоемкая задача, требующая обширных знаний грамматики, контекста и многозначности на каждом целевом языке. Переводчику часто приходится тратить время на анализ, изучение и выбор лучшего эквивалента на целевом языке.

Некоторые примеры методов:

«Формальная эквивалентность» соответствует «метафразе», а «динамическая эквивалентность» — «парафразу».

«Динамическая эквивалентность» (или «функциональная эквивалентность») передает основную мысль, выраженную в исходном тексте — при необходимости за счет дословности, исходной семемы и порядка слов, активного и пассивного залога исходного текста и т. д.

Однако между функциональной и формальной эквивалентностью нет четкой границы. Наоборот, они представляют собой спектр переводческих подходов.

Каждый из них используется в разное время и в разных контекстах одним и тем же переводчиком и в разных местах одного и того же текста — иногда одновременно. Компетентный перевод предполагает разумное сочетание функциональных и формальных эквивалентов.

Квалифицированные переводчики документов

Telelanguage использует только переводчиков, которые свободно владеют как целевым языком, так и английским.

Некоторые из наших переводчиков также обеспечивают устный перевод. Однако более 70 процентов из них этого не делают, поскольку письменный перевод требует иного набора навыков и квалификации, чем устный перевод.

Квалификационные стандарты и критерии переводчика различаются для двух видов услуг. Все переводчики, с которыми мы сотрудничаем, имеют не менее 2 лет опыта письменного перевода и являются экспертами в своей области. Мы поручаем переводческие проекты конкретным переводчикам, исходя из их опыта в переводе документов по той же тематике.

У нас есть обширная база данных переводчиков, которая позволяет нам предоставлять услуги по переводу на любой язык, в настоящее время более 350.  Знания и опыт каждого переводчика в предметной области четко указаны в их профиле, чтобы иметь возможность подбирать определенных переводчиков для конкретных проектов.

Процесс службы перевода документов

Шаг 1 :

Проверка и принятие проекта

• Назначение менеджера проекта (PM).
  • Основное контактное лицо для всех коммуникаций в ходе проекта.
  • PM выполнит проверку после получения вашего запроса на перевод.
  • Запросы могут быть сделаны по электронной почте (предпочтительнее), факсу и UPS/USPS.
• PM определит объем вашего проекта и может задать уточняющие вопросы, чтобы лучше понять ваше видение.
  • Выполняется подсчет слов и создается окончательная смета расходов, в которой подробно описаны все аспекты проекта, которые необходимо выполнить.
  • Предложение по проекту также устанавливает график и крайний срок.
  • Доступны срочные и аварийные службы.
• Клиент помогает установить и согласовывает параметры проекта.

Шаг 2:

Назначение профессионального переводчика

• После одобрения клиента менеджер по проектам выберет переводчика-эксперта, соответствующего тематике проекта.

Примечание: будут использоваться только переводчики, свободно владеющие как целевым языком, так и английским.

Шаг 3:

Translation Memory

• PM создаст профиль для каждого клиента в нашем инструменте Translation Memory. Это позволяет PM создавать глоссарий для конкретного клиента с течением времени и различных проектов. Это также сокращает время обработки и сохраняет согласованность, несмотря на использование разных переводчиков в разных проектах.

Шаг 4:

Окончательная проверка проекта и результаты

• Ваш менеджер по проектам проведет окончательную проверку проекта, присланного переводчиком. При рассмотрении проекта уделяется большое внимание, чтобы убедиться, что он соответствует всем ожиданиям, установленным во время первоначальной консультации по содержанию проекта, и соответствует вашему видению.

Дополнительно: Форматирование/Публикация на рабочем столе (DTP)

Наши переводчики работают с MS Word и Excel. Никакие дополнительные сборы не взимаются, если объем проекта остается в рамках этих двух программ. Если масштаб проекта требует интенсивной настольной издательской деятельности; это будет проводиться штатным графическим дизайнером Telelanguage.

Наш графический дизайнер может работать с PowerPoint, Adobe-Acrobat, Illustrator, InDesign и Captivate. Графический дизайнер Telelanguage и переводчик тесно сотрудничают, чтобы гарантировать, что все необходимые исправления будут внесены должным образом с первого раза, что в большинстве случаев устраняет необходимость в окончательной корректуре.

Необязательно: Редактирование вопросов/ответов и корректура

Если клиент укажет, что его проект нуждается в редактировании, PM отправит исходный файл лингвисту целевого языка, который затем выполнит корректуру и отправит файл и их рекомендуемые правки обратно в личку. Затем PM отправит отредактированный файл первоначальному переводчику, который внесет в него рекомендованные лингвистами правки.

Соединение человечества с помощью технологий:
Важность предложения лингвистических услуг для организации.

В этом документе содержится информация, которая поможет вам понять:

• Важность организаций, использующих устных и письменных переводчиков.
• Использование технологий для улучшения связи.
• Понимание процесса телефонного перевода.

Загрузить сейчас!

Заполните мою онлайн-форму.

Услуги:

Адреса

Заполните мою онлайн-форму.

Блог по переводу телеязыка

Заполните мою онлайн-форму.

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать новости отрасли, объявления компании и другие важные обновления.

по всей стране Children27s Hospital — Перевод на испанский язык – Linguee