Need you tonight — INXS




















Need you tonight

Нужна мне этой ночью

Come over here

All you got is this moment
The twenty-first century’s yesterday
You can care all you want
Everybody does, yeah, that’s okay

So slide over here and give me a moment
Your moves are so raw, I’ve got to let you know
I’ve got to let you know you’re one of my kind

I need you tonight cause I’m not sleeping
There’s something about you girl that makes me sweat

How do you feel, I’m lonely
What do you think, can’t think it all
Whatcha gonna do, gonna live my life

So slide over here and give me a moment
Your moves are so raw, I’ve got to let you know
I’ve got to let you know you’re one of my kind

I need you tonight cause I’m not sleeping
There’s something about you girl that makes me sweat

So how do you feel, I’m lonely
What do you think, can’t think it all
Whatcha gonna do, gonna live my life

How do you feel, I’m lonely
What do you think, can’t think it all
Whatcha gonna do, gonna live my life

So slide over here and give me a moment
Your moves are so raw, I’ve got to let you know
I’ve got to let you know
So slide over here and give me a moment
I’ve got to let you know
I’ve got to let you know you’re one of my kind

Иди сюда. ..

Все, что у тебя есть, — это мгновение,
Двадцать первый век — вчерашний день.
Можешь интересоваться чем хочешь,
Все так делают, да, это нормально.

Так подкатывай сюда, дай мне одно мгновение.
Твои движения так дерзки, я должен сказать тебе,
Должен сказать, что ты во многом похожа на меня…

Ты нужна мне этой ночью, ведь я не сплю,
В тебе есть что-то, детка, от чего меня пот прошибает!

Как ты там? Мне одиноко…
О чем думаешь? Я не в силах думать.
Что ты будешь делать? Жить своей жизнью.

Так подкатывай сюда, дай мне одно мгновение.
Твои движения так дерзки, я должен сказать тебе,
Должен сказать, что ты во многом похожа на меня…

Ты нужна мне этой ночью, ведь я не сплю,
В тебе есть что-то, детка, от чего меня пот прошибает!

Как ты там? Мне одиноко…
О чем думаешь? Я не в силах думать.
Что ты будешь делать? Жить своей жизнью.

Как ты там? Мне одиноко…
О чем думаешь? Я не в силах думать.
Что ты будешь делать? Жить своей жизнью.

Так подкатывай сюда, дай мне одно мгновение.
Твои движения так дерзки, я должен сказать тебе,
Должен сказать…
Так подкатывай сюда, дай мне одно мгновение.
Я должен сказать тебе,
Должен сказать, что ты во многом похожа на меня…



Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Need you tonight — INXS



Рейтинг: 5 / 5   
9 мнений






Вам могут понравиться

Set me free (Remotivate me)
Depeche Mode

Suicide blonde
INXS

Psycho killer
Talking Heads

Love me two times
Doors, the

Mystify
INXS

Flexible
Depeche Mode

Stripped
Depeche Mode

Ça va ça vient
Vitaa

Creep
Radiohead















Kick

INXS

Треклист (6)

  • New sensation

  • Devil inside

  • Need you tonight

  • Never tear us apart

  • Mystify

  • Kick















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Sonne
Rammstein

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Mary on a cross
Ghost

4.


Unholy
Sam Smith

5.


Anti-hero
Taylor Swift

6.


Je veux
ZAZ

7.


Deutschland
Rammstein

8.


90
Pompeya

9.


Face it alone
Queen

10.


The loneliest
Måneskin







INXS — Need You Tonight

INXS — Need You Tonight




Come
over
here


All
you′ve
got
is
this
moment


Twenty-first
century
is
yesterday


You
can
care
all
you
want


Everybody
does,
yeah,
that’s
okay


So
slide
over
here


And
give
me
a
moment


Your
moves
are
so
raw


I′ve
got
to
let
you
know


I’ve
got
to
let
you
know


You’re
one
of
my
kind


I
need
you
tonight




′Cause
I′m
not
sleeping


There’s
something
about
you,
girl


That
makes
me
sweat


How
do
you
feel?


I′m
lonely


What
do
you
think?


Can’t
think
at
all


Whatcha
gonna
do?




Gonna
live
my
life


So
slide
over
here


And
give
me
a
moment


Your
moves
are
so
raw


I′ve
got
to
let
you
know


I’ve
got
to
let
you
know


You′re
one
of
my
kind


I
need
you
tonight


‘Cause
I’m
not
sleeping


There′s
something
about
you,
girl


That
makes
me
sweat


So
how
do
you
feel?


I′m
lonely


What
do
you
think?


Can’t
think
at
all


Whatcha
gonna
do?


Gonna
live
my
life


How
do
you
feel?




I′m
lonely


What
do
you
think?


Can’t
think
at
all


Whatcha
gonna
do?


Gonna
live
my
life


So
slide
over
here


And
give
me
a
moment


Your
moves
are
so
raw


I′ve
got
to
let
you
know


I’ve
got
to
let
you
know


So
slide
over
here


And
give
me
a
moment


I′ve
got
to
let
you
know


I’ve
got
to
let
you
know


You’re
one
of
my
kind



Авторы: Stephen Manderson, Andrew Farriss, Marwan El-Begamy, Michael Hutchence, Meshak Moore


Альбом

Kick

дата релиза

22-12-2010


1
Wild Life


2
Mediate


3
The Loved One


4
Kick


5
Calling All Nations


6
Tiny Daggers


Еще альбомы INXS

Hope

2021

LUST

2021

GLUTTONY — EP

2021

GLUTTONY

2021

GREED

2021

GREED — EP

2021

SLOTH — EP

2021

PRIDE — EP

2021

PRIDE

2021

ENVY — EP

2021

все альбомы













Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

INXS — Need You Tonight (2017 Remaster) перевод на испанский

El siglo XXI es ayer

Вы можете заботиться обо всем, что хотите

Puedes preocuparte todo lo que quieras

Все делают, да, все в порядке

Así que deslizate aquí

И дай мне минутку

Y dame un momento

Твои движения такие грубые

Tus movimientos son tan crudos

Я должен сообщить тебе

3 Дай тебе знать

Я должен сообщить тебе

Tengo que hacértelo saber

Ты один из моих

Tu eres mi tipo

Ты нужен мне сегодня вечером

Te necesito 90′0030 90′030 ésta noche я не сплю

Потому что я не сплю

В тебе что-то есть, девочка

Hay algo sobre ti, chica

Это заставляет меня потеть

Que me hase sudar

Как ты себя чувствуешь?

¿Cómo te sientes?

Мне одиноко

Мне одиноко

Что ты думаешь?

¿En qué piensas?

Совершенно не соображаю

Нет puedo pensar

Что ты собираешься делать?

¿Qué vas a hacer?

Буду жить своей жизнью

Voy A Vivir Mi Vida

, так что скользите здесь

Así Que Deslizate Aquí

и дайте мне момент

Y Dame UnmoMo

Ваши движения так сырые

TUSIMITOS SN Tan Crudo

I j j j. ‘s —

TUSIMITOS SN Tan Crudo

I j ‘ Я должен сообщить вам

Я должен сообщить вам

«Я должен сообщить вам— INXS

Я должен сообщить вам

Tengo que hacértelo saber

Вы один из моих видов

Ты один из моих видов

Ты нужна мне сегодня вечером

Te necesito ésta noche

Потому что я не сплю

Porque no estoy durmiendo

Что-то в тебе есть, девочка

Что-то в тебе есть, девочка 9000 заставляет меня потеть

Que me hase sudar

Как ты себя чувствуешь?

Entonces, ¿cómo te sientes?

Мне одиноко

Мне одиноко

Что ты думаешь?

¿En qué piensas?

Совсем не могу думать

No puedo pensar

Что ты собираешься делать?

¿Qué vas a hacer?

Буду жить своей жизнью

Voy a vivir mi vida

Как ты себя чувствуешь?

¿Cómo te sientes?

Мне одиноко

Мне одиноко

Что ты думаешь?

¿En qué piensas?

Совершенно не соображаю

Нет puedo pensar

Что ты собираешься делать?

¿Qué vas a hacer?

Собираюсь жить своей жизнью

Voy a vivir mi vida

Так скользи сюда

Así que deslizate aquí

И дай мне минутку

Y dame un momento

Твои движения такие грубые

Tus movimientos son tan crudos

900

Я должен сообщить вам

Я должен сообщить вам

Tengo que hacértelo saber

Так что проскользните сюда

Así que deslizate aquí

И дайте мне минутку

o Y

Я должен сообщить вам

Я должен сообщить вам

Я должен сообщить вам

Tengo que hacértelo saber

Ты один из моих

Tu eres mi tipo

INXS — Need You Tonight (2017 Remaster) перевод на итальянский вчера

Il ventunesimo secolo è solo ieri

Вы можете заботиться о чем угодно

Puoi preoccuparti di ciò che vuoi

Все так делают, да, все в порядке мне момент

E dammi solo un momento

Твои движения такие грубые

I tuoi passi sono così selvaggi

Я должен сообщить тебе

Я должен сообщить тебе

Я должен сообщить вам

Devo fartelo sapere

Ты один из моих

Sei il mio tipo

Ты нужен мне сегодня вечером

Ho bisogno di te questa notte

‘Потому что я не сплю

3′ не спать

В тебе что-то есть, девочка

C’è un qualcosa riguardo te ragazza

Это заставляет меня потеть

Che mi fa sudare

Как ты себя чувствуешь?

Приходите сюда?

Я одинок

Я одинок

Что вы думаете?

Cosa pensi?

Совершенно не могу думать

Non penso affatto

Что ты собираешься делать?

Че коса фараи?

Will Live My Life

Vivrò la mia vita

, так что скользите здесь

Quindi vai via laggiù

и дайте мне момент

E Dammi Solo UnmoMo

Ваши движения таки

I Tuoi Passi. sono così selvaggi

Я должен сообщить вам

Я должен сообщить вам

«Я должен сообщить вам— INXS

Я должен сообщить вам

Дево фартело сапере

Ты один из моих

Ты re one of my kind

Ты нужна мне сегодня вечером

Ho bisogno di te questa notte

Потому что я не сплю

Perché non riesco a dormire

В тебе что-то есть, девочка

кое-что о тебе, девочка

Это заставляет меня потеть

Che mi fa sudare

Как ты себя чувствуешь?

Приходите сюда?

Мне одиноко

Мне одиноко

Что ты думаешь?

Cosa pensi?

Совершенно не могу думать

Non penso affatto

Что ты собираешься делать?

Че коса фараи?

Буду жить своей жизнью

Vivrò la mia vita

Как ты себя чувствуешь?

Приходите сюда?

Мне одиноко

Мне одиноко

Что ты думаешь?

Cosa pensi?

Совершенно не могу думать

Non penso affatto

Что ты собираешься делать?

Че коса фараи?

Will Live My Life

Vivrò la mia vita

, так что скользите здесь

Quindi vai via laggiù

и дайте мне момент

E Dammi Solo UnmoMo

Ваши движения таки

I Tuoi Passi.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *