Перевод деловых документов

En efecto, segn los expertos, el petrleo del Erika deba

[…]
MANAR POR E L FO NDO Y NUNCA L LEGA R A LAS COSTAS .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

I T Никогда R A в S на T H E Coast .

inkatour.com

inkatour.com

E n la costa nunca l lue ve .

inkatour.com

inkatour.com

It al mo s t never r a in s on t h e coast , c га растрированные […]

густыми туманами и мелкой моросью в период с мая по ноябрь, в результате чего образуется

[…]

ощущение холода, хотя среднегодовая температура колеблется между 14°C и 18°C ​​(57°F и 64°F). Летом (декабрь-апрель) снижается влажность и ярко светит солнце.

tempotours.com.pe

tempotours.com.pe

E n la costa ca si nunca ll uev e, sepor ca

[…]

las densas neblinas y tenues lloviznas entre mayo y noviembre, que producten

[…]

sensacin de fro aunque la Temperature promedio anual oscila apenas entre 14C y 18C. En el verano (diciembre-abril), la humedad disminuye y el brilla sol con intensidad.

tempotours.com.pe

tempotours.com.pe

Сезон дождей длится с декабря

[…]

до апреля в Андах и

[…]
Amazonia, while it al mo s t never r a in s on t h e coast ( 1 0 мм годовых осадков [. ..]

в Лиме).

pachamama.ciap.org

pachamama.ciap.org

La estacin de lluvias dura a partir de Diciembre a

[…]

Абриль-ан-лос-Андес и

[…]
Amazona, mie nt ras q ue ca si nunca ll ue ve e n la costa ( 10 mil met ro s de precipitaciones […]

anuales en Lima).

pachamama.ciap.org

pachamama.ciap.org

Кроме того, где бы вы ни находились в Чили o n e никогда i s 0 t 0 t 010 h e побережье o r t Анды, две такие разные области, […]

и, может быть, единственное

[. ..]

Их объединяет то, что в них обитают самые большие птицы в мире: «Albatros real» (Королевский альбатрос) и «Cndor de los Andes».

Planetachile.com

Planetachile.com

Адемс, Куалькиера Си e l lugar d on de uno se encuen tr e en Chi le , nunca s e est muy l ej os ni d e l a costa n i d e la Co rdillera […]

де-лос-Андес, душ-зонас

[…]

tan diferentes y cuyo nico punto en comn sea quizs el de albergar las aves ms grandes del mundo: el Albatros real y el Cndor de los Andes.

Planetachile.com

Planetachile.com

Безопасность и здоровье спасателей

[…]

рабочие, участвующие в восстановительных работах

[. ..]
in the US Gu l f Coast r e gi on we r e never ф а р […]

мысли ведущих и участников.

ilo.org

ilo.org

Помощники и участники tuvieron Presente en todo momento la seguridad y salud de los

[…]

trabajadores de servicios de rescate que participaron en las actividades

[…]
de recupe ra cin en la costa del go lfo de Estados Unidos.

ilo.org

ilo.org

Он должен быть единственным писателем, который когда-либо поддерживал такие двойственные отношения с Дубровником, которые были

[…]

одна из самых процветающих эпох

[. ..]
Mediterra ne a n Coast C I TY States, Thou H I T Никогда B E CA ME больше, чем […] B E CA ME больше, чем […].

незначительное влияние.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Es sin duda el escritor que mantuvo las relaciones ms ambivalentes con la ciudad-estado

[…]

Дубровник, Уна-де-лас-мс

[…]
Florec IE NTES DE LA COSTA ME DIT ERRN EA DE LA POCA на O CUYA ITLUCTENCIA […]

segua siendo маргинальный.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Так как Тампико является главным портом морепродуктов в Персидском заливе и курортом Аренас-дель-Мар

[. ..]

дом для одного из самых популярных морепродуктов

[…]
restaurants on t h e coast , y ou ‘re in f or a never — e n di нг гастрономический […]

выходной.

eaglelatitudes.com

eaglelatitudes.com

Сьендо-Тампико-эль-Пуэрто-де-Фрутос-дель-Мар-эн-эль-Гольфо-и-Эль-Аренас-дель-Мар-ла-Седе-де-Уно-де-лос-МС

[…]

престижные рестораны

[…]
De Deli CI AS E N LA COSTA, LA MESA E St Servida P AR A Que v IV A UNA […]

бесконечная гастрономическая фантазия.

eaglelatitudes.com

eaglelatitudes.com

Башня бдительности (Torre de Sa Guardiola), расположенная по адресу

[. ..]

самая высокая часть этого

[…]
маленький остров, наблюдает за туристами, проходящими вдоль t h e побережье . Д или mu s t никогда f o rget […]

поэтому его нужно соблюдать.

proautorentacar.com

proautorentacar.com

La Torre de Vigilancia (Torre de Sa Guardiola), que esta ubicada en el punto ms alto,

[…]

обсерва эль пасо де лос

[…]
Turis TA S POR LA COSTA DE LA LA , LOS CAULES NO DEBEN OLVIDAR QUE STA ES DE CARCTE этада; […]

и мучо мс тениендо

[…]

en cuenta que esta рассматривать парк природных debido а-ля гран variadad де фауны и флоры дие Habita en ella.

proautorentacar.com

proautorentacar.com

To sail along t h e coast w i th ships w a s never s o s орудие.

aurumyacht.com

aurumyacht.com

N Avega R P или LA COSTA CO N U N B ARC O NUNCA F UE TAN SENC A LO.

aurumyacht.com

aurumyacht.com

Морская Малага on t h e побережье w h er e wi nt e r никогда c o me s; и с горным призванием внутри страны, где [. ..]

природа предстает во всем своем великолепии.

cargest.es

cargest.es

Mlaga marin er a en su litoral don de nunca es в вен или ; de v oc acin serrana, ti er ra adentro, d on de la […]

naturaleza se muestra en todo su esplendor.

cargest.es

cargest.es

На следующий день мы выехали из Копенгагена в северную Зеландию (остров, где

[…]

Копенгаген находится),

[…]
вождение на t h e coast r o ad that takes you throu gh a never — e n di ng правопреемство [. ..]

домов, которые вряд ли

[…]

позволяют увидеть море (пролив Эресунн, разделяющий Данию и Швецию).

vhfdx.info

vhfdx.info

El siguiente da dejamos Copenhague para ir hacia el norte de Zelandia (la isla

[…]

donde est Copenhague)

[…]
conduciendo por la ca rr etera de la costa que te llev […]

sucesin de casas

[…]

que apenas dejan ver el mar (el canal de Oresund, que separa Dinamarca de Suecia).

vhfdx.info

vhfdx.info

Если вы испанец и ведете бизнес в Лондоне, или поляк отдыхает

[…]
на ITA LI A N Coast — TR Avelling в Европе H A s никогда b e en проще.

ec.europa.eu

ec.europa.eu

Es usted espaol y est de viaje de negocios en

[…]
Лондон? Es polaco y se encuentra de vac ac iones en la costa ita lia na ?

ec.europa.eu

ec.europa.eu

Только позже обманы были раскрыты, будь то иракцы, выбрасывавшие недоношенных кувейтских детей из инкубаторов (что оказалось делом рук американского агентства по связям с общественностью по заказу Кувейтского

[…]

правительство), или заснятые приготовления к союзному

[…]
высадка на реку Кув ай т и берег , W HI CH W A S Никогда P A RT военного плана.

unesdoc. unesco.org

unesdoc.unesco.org

Ms tarde apareceran las difamaciones, como la historia de los iraques tirando a los bebs kuwaites de las incubadoras (que result ser obra de una agencia de relaciones pblicas estadounidense pagada por el gobierno kuwait) o ​​

[…]

la pelcula sobre los preparativos de un

[…]
desembarco a liad o en l a costa k uw ait (q ue jams fi gu r c omo ob jetivo [.. .]

военный).

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Расположен на обоих

[…]
the west and the ea s t coast t h ey a r e never f a r вдали от места работы [. ..]

или магазин.

brokkinc.com

brokkinc.com

Местонахождение до S EN LA COSTA OES TE Y L A COSTA E S TE, NUNCA EST N MU Y LEJOS […] EST N MU Y […] EST N MU Y

де су lugar де trabajo o су выше.

brokkinc.com

brokkinc.com

По этому случаю Центр подводной археологии Каталонии через своего директора Ксавьера Ньето представит новый выпущенный к этому времени DVD о находках амфор и пробок за 2 тысячи лет истории, это ‘? будет

[…]

установить окно с неординарными деталями

[…]
excavations on the Cat al a n coast , w hi ch until now ha v e never e v en были обнаружены.

incatis.cat

incatis.cat

Этот случай, центр археологии Субакутика де Каталуа, а также поездки режиссера Ксавьера Ньето, презентация нового DVD, отредактированного для этого места, посвященного халлазгом де нфорас и тапонам де корчо с мс де 2 mil aos de historia, es ‘ Установки ? установить номер

[…]

vitrina con piezas extraordinarias de

[…]
раскопки re al izada se n l Коста C ATA LAN A, QU E HASTA H OY NO H AN SID O NUNCA E XPU EST AS .

incatis.cat

incatis.cat

Это охраняемая территория на Каталонском побережье w h er e там га v e никогда p r

Первоначально предполагалось, что это также может быть Monachus monachus.

monachus-guardian.org

monachus-guardian.org