Oh well — Deep Purple




























Теги: Стихотворные и литературные переводы

Oh well

Ну что ж

I can’t help about the shape I’m in
I can’t sing, I ain’t pretty and my legs are thin
But don’t ask me what I think of you
I might not give the answer that you want me to

Oh well

Now, when I talked to God I knew he’d understand
He said, «Stick by my side and I’ll be your guiding hand
But don’t ask me what I think of you
I might not give the answer that you want me to»

Oh well

I can’t help about the shape I’m in
I can’t sing, I ain’t pretty and my legs are thin
But don’t ask me what I think of you
I might not give the answer that you want me to

Oh well

Эх, не в форме я и Аполлоном стать, увы, не смог.
Я безголос и некрасив, и, право слово, худоног.
Но не спрашивай меня, ценю тебя иль нет.
Могу ответить, но не в кайф тебе придётся мой ответ.

Ну что ж.

К Господу воззвал я, зная, он меня поймёт.
Сказал он: «Будь рядом, длань моя укажет путь тебе и поведёт.
Но не спрашивай меня, ценю тебя иль нет.
Могу ответить, но не в кайф тебе придётся мой ответ».

Ну что ж.

Эх, не в форме я и Аполлоном стать, увы, не смог.
Я безголос и некрасив, и, право слово, худоног.
Но не спрашивай меня, ценю тебя иль нет.
Могу ответить, но не в кайф тебе придётся мой ответ.

Ну что ж.



Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Oh well — Deep Purple



Рейтинг: 5 / 5   
13 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы






Вам могут понравиться

Better
Guns N’ Roses

Keep it warm
Black Sabbath

Anything goes
Guns N’ Roses

Pictures of home
Deep Purple

Holy man
Deep Purple

Sometimes I feel like screaming
Deep Purple

Bird of prey
Uriah Heep

Hola Señorita
Maître Gims

There was a time
Guns N’ Roses














Turning to crime

Deep Purple

Треклист (13)

  • 7 and 7 is

  • Rockin’ pneumonia and a boogie-woogie flu

  • Oh well

  • Jenny take a ride

  • Watching the river flow

  • Let the good times roll

  • Dixie chicken

  • Shapes of things

  • The Battle of New Orleans

  • Lucifer

  • White room

  • Caught in the act (Medley)

  • (I’m a) Roadrunner















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Je veux
ZAZ

4.


Last Christmas
George Michael

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Adieu
Rammstein

8.


Let it snow
Frank Sinatra

9.


Premier amour
Nour

10.


Was wollen wir trinken
Rabauken




Событие

Сегодня

11.12.(1944) День рождения увенчанного славой певца Gianni Morandi





Oh well — Depeche Mode (Депеш Мод)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www. youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Oh well

Ну, хорошо

Oh you’ve got a way about you
Oh I know so much about you
Girl

Life won’t be the same without you
Life will surely be the one to tell

Listen to what she’s trying to tell you
She could be the one who’s going to save you

Oh well
Oh well

Life won’t be the same without you
Life will surely be the one to tell

It’s nothing to feel ashamed about
Nothing I can complain about

Oh well
Oh well
Oh well
Oh well

Wooooaaaa mumma

Listen to what she’s trying to tell you
She could be the one who’s going to save you

Oh well
Oh well

It’s nothing to feel ashamed about
Nothing I can complain about

O-oh well
Oh well
Oh well
Oh well

Oh you’ve got a way about you
Oh I know so much about you
Girl

Life won’t be the same without you
Life will surely be the one to tell

Oh well
Oh well
Oh well
Oh well

Life won’t be the same without you
Life will surely be the one to tell

Oh well
Oh well
Oh well
Oh well

О, в тебе что-то есть,
О, я столько знаю о тебе,
Девочка

Жизнь не будет прежней без тебя
Жизнь обязательно покажет сама

Послушай, что она пытается сказать тебе,
Она может быть той, кто спасет тебя

Ну, хорошо
Ну, хорошо

Жизнь не будет прежней без тебя
Жизнь обязательно покажет сама

Здесь нечего стыдиться,
Мне не на что жаловаться

Ну, хорошо
Ну, хорошо
Ну, хорошо
Ну, хорошо

Вууаа мамма

Послушай, что она пытается сказать тебе,
Она может быть той, кто спасет тебя

Ну, хорошо
Ну, хорошо

Здесь нечего стыдиться,
Мне не на что жаловаться

Ну, хорошо
Ну, хорошо
Ну, хорошо
Ну, хорошо

О, в тебе что-то есть,
О, я столько знаю о тебе,
Девочка

Жизнь не будет прежней без тебя
Жизнь обязательно покажет сама

Ну, хорошо
Ну, хорошо
Ну, хорошо
Ну, хорошо

Жизнь не будет прежней без тебя
Жизнь обязательно покажет сама

Ну, хорошо
Ну, хорошо
Ну, хорошо
Ну, хорошо



Автор перевода — Елена Орлова
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Oh well — Depeche Mode



Рейтинг: 4. 6 / 5   
8 мнений






Вам могут понравиться

Welcome to my world
Depeche Mode

So much love
Depeche Mode

Un’altra te
Eros Ramazzotti

All that’s mine
Depeche Mode

Higher love
Depeche Mode

Nothing
Depeche Mode

Long time lie
Depeche Mode

Corrupt
Depeche Mode

In chains
Depeche Mode














Sounds of the universe

Depeche Mode

Треклист (18)

  • In chains

  • Hole to feed

  • Wrong

  • Fragile tension

  • Little soul

  • In sympathy

  • Peace

  • Come back

  • Spacewalker

  • Perfect

  • Miles away / The truth is

  • Jezebel

  • Corrupt

  • Light

  • The sun and the moon and the stars

  • Ghost

  • Esque

  • Oh well















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Je veux
ZAZ

4.


Last Christmas
George Michael

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Adieu
Rammstein

8.


Let it snow
Frank Sinatra

9.


Premier amour
Nour

10.


Was wollen wir trinken
Rabauken




Событие

Вчера

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии «Властелин колец»: Братство кольца





Oh%2c%20well по-испански | Перевод с английского на испанский

oh%2c%20well

Показаны результаты для oh well . Вместо этого ищите oh%2c%20well .

Словарь

Примеры

Произношение

Фразы

Ох.

фраза

1. (общий)

а. bueno

Ты не можешь пойти с нами? Ну ладно, все в порядке. Нет puedes venir con nosotros? Bueno, está bien.

б. ni modo

Я думал, что мы друзья, ну да ладно. Наверное, я ошибался. Pense que éramos amigos, pero ni modo. Parece que me двусмысленно.

Copyright © Curiosity Media Inc.0055

además de

as well

también

very well

muy bien

well done

bien hecho

well-done

bien cocido

Надеюсь, ты в порядке

espero que te encuentres bien 30

0010 espero que se encuentren bien

get well soon

que te mejores

sleep well

que descanses

dormir bien

I am well

estoy bien

благополучие

el bienestar

9 у тебя все хорошо0055

espero que estés bien

did you sleep well

dormiste bien

well-behaved

bien educado

I don’t feel well

no me siento bien

Я делаю хорошо

ME está yendo Bien

Estoy Bien

. 0010 I hope that you are well

espero que estés bien

I hope all is well with you

espero que estés bien

get well

ponerse bien

DO WOOD

HACER BIEN

TENER EXITO

Machine Translators

Перевод OH%2C%20well

0261 с помощью машинных переводчиков

См. машинный перевод

Хотите выучить испанский язык?

Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.

Перевод

Крупнейший в мире испанский словарь

Конъюгация

Конъюгации для каждого испанского глагола

Словарь

УЧИТЕЛЬНЫЙ СОРОДА. Продолжительность

.0003

Слово дня

el sillón

кресло

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что включено:

Шпаргалки

Без рекламы

Учиться офлайн на iOS

Веселые разговорники

Учи испанский быстрее

Support SpanishDict

oh, well — Перевод на французский — примеры английский 9000

Премиум

История

Избранное

Реклама

Скачать для Windows Это бесплатно

Загрузите наше бесплатное приложение

Реклама

Реклама

Нет объявлений с Премиум

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

Французский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

да ладно

Бон

О, э, Бьен

О, Бьен

О, et bien

Энфин

О, Бен

предложений

Ну что ж
476

О, ну что за мысль…

Oh, eh bien quelle réfexion.

О, хорошо Надеюсь, ей нравится этот портрет…

Oh, Eh bien j’espère qu’elle apprécie ce портрет…

Ну, забудь этот план.

Oh, bien Oublier ce plan.

Ну, ударил, сэр.

О, bien фраппе, месье.

О, ну это было недоразумение.

Oh, et bien c’était un malentendu.

О, ну , классный диагноз.

О, et bien , это классная диагностическая процедура.

Ну , следующий рейд.

О, bien , prochaine descente.

О, ну , это очень показательно, Саммер.

О, bien , c’est vraiment très descriptif, Лето.

Ну, , к счастью, этого не произойдет.

Oh, et bien heureusement que ça ne vas pas прибывший.

О, ну , у Гретхен великодушное сердце.

Oh, eh bien , Гретхен a un grand cœur.

О, ну , способ заставить меня чувствовать себя устаревшим.

О, bien , façon de me faire sentir démodé.

О, ну , это идеально подходит для наших нужд.

О, bien , c’est parfait pour nos besoins.

1053002 О, ну , мы его уже открыли.

1053002 О, bien , nous l’avons déjà ouvert.

О, ну , социальная нагота — это нечто другое.

Oh, bien , la nudité en société est différente.

Ну, старая банда прямо там.

О, bien l’ancienne bande est juste là.

О, ну , она мой духовный наставник.

О, bien , c’est mon coach spirituel.

О, хорошо , напомните мне уволить моего хореографа.

Oh, et bien , rappelle-moi de virer ma chorégraphe.

О, ну , Делинда только что показывала мне их прекрасную квартиру.

Oh, et bien , Delinda me montrait juste ce magnifique appartement.

О, ну , последнее было фантастическим.

О, eh bien , la dernière a été fantastique.

О, хорошо , я аплодирую вам за это.

О, bien , je te félicite pour ça.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *