23.04.2020  |    Leave a comment

October and April — Rasmus, the




















Вариант 1


Вариант 2


3

October and April

Октябрь и апрель

She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting snow
Breaking through the chill
October and April

He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud endless storm
Raining from his heart
Coldest month, deepest blue
tearing down the spring
October and April

Like hate and love
Worlds apart
This fatal love was like poison
Right from the start
Like light and dark
Worlds apart
This fatal love was like poison
Right from the start

We were like loaded guns
Sacrificed our lives

We were like love undone
Craving to entwine

Fatal touch
Final thrill
Love was bound to kill
October and April

Hate and love
Worlds apart
This fatal love was like poison
Right from the start
Light and Dark
Worlds apart
This fatal love was like poison
Right from the start

October and April
October and April
October and April

Она была апрельским небом,
В её глазах горел свет утренней зари.
Дочь света, сияющая звезда,
В её сердце разгоралось пламя.
Ярчайший день, растапливающий снег,
Пробивающийся сквозь мороз,
Октябрь и апрель

Он был морозным небом
В октябрьской ночи.
Самая темная туча, бесконечный шторм
Проливался дождём из его сердца.
Самый холодный месяц, полный грусти
Разрывающий весну.
Октябрь и апрель

Словно любовь и ненависть,
Так далеки друг от друга,
Эта роковая любовь была, как яд,
С самого начала.
Словно свет и тьма,
Так далеки друг от друга,
Эта роковая любовь была, как яд,
С самого начала.

Мы были как заряженные пистолеты,
Пожертвовали своими жизнями.

Мы были как незавершенная любовь,
Стремящаяся к воссоединению

Роковое прикосновение,
Последний трепет.
Любовь и смерть были едины.
Октябрь и апрель

Любовь и ненависть,
Так далеки друг от друга,
Эта роковая любовь была, как яд,
С самого начала.
Свет и тьма,
Так далеки друг от друга,
Эта роковая любовь была, как яд,
С самого начала.

Октябрь и апрель,
Октябрь и апрель,
Октябрь и апрель.



Автор перевода — tenterro

Понравился перевод?



Перевод песни October and April — Rasmus, the



Рейтинг: 5 / 5   
206 мнений






Вам могут понравиться

Silence must be heard
Enigma

You raise me up
Josh Groban









Best of 2001–2009

Rasmus, the

Треклист (1)

  • October and April
















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Face it alone
Queen

2.


Sonne
Rammstein

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


90
Pompeya

6.


Deutschland
Rammstein

7.


The loneliest
Måneskin

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Anti-hero
Taylor Swift

10.


Je veux
ZAZ







The Rasmus — October & April (Feat. Anette Olzon) текст и перевод песни

    org/BreadcrumbList»>

  • Главная
  • The Rasmus
  • October & April (Feat. Anette Olzon)

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «October & April (Feat. Anette Olzon)» из альбома «Best of 2001-2009» группы The Rasmus.

Текст песни

She was like April skies
Sunrise in her eyes
Child of light
Shining star
Fire in her heart
Brightest day
Melting snow
Breaking through the chill
October and April
He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud
Endless storm
Raining from his heart
Coldest moon
Deepest blue
Tearing down the spring
October and April
Like hate and love
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and dark
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
We were like loaded guns
Sacrificed our lives
We were like love undone
Craving to entwine
Fatal touch
Final thrill
Love was bound to kill
October and April
Like hate and love
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and dark
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
Hate and love
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
Light and dark
Worlds apart
This fatal love was like poison right from the start
October and April
October and April
October and April

Перевод песни

Она была похожа на апрельские небеса
Восход солнца в глазах
Ребенок света
Сияющая звезда
Огонь в ее сердце
Самый яркий день
Тающий снег
Нарушение холода
Октябрь и апрель
Он был похож на мерзлое небо
В октябре вечером
Самое темное облако
Бесконечный шторм
Дождь от его сердца
Холодная луна
Самый глубокий синий
Срыв пружины
Октябрь и апрель
Как ненависть и любовь
Бесконечно далеки
Эта роковая любовь была похожа на яд с самого начала
Как светлые и темные
Бесконечно далеки
Эта роковая любовь была похожа на яд с самого начала
Мы были как заряженные пушки
Пожертвовал нашу жизнь
Мы любили отменять
Стремление переплетаться
Смертельное прикосновение
Заключительный трепет
Любовь должна была убить
Октябрь и апрель
Как ненависть и любовь
Бесконечно далеки
Эта роковая любовь была похожа на яд с самого начала
Как светлые и темные
Бесконечно далеки
Эта роковая любовь была похожа на яд с самого начала
Ненависть и любовь
Бесконечно далеки
Эта роковая любовь была похожа на яд с самого начала
Светлый и темный
Бесконечно далеки
Эта роковая любовь была похожа на яд с самого начала
Октябрь и апрель
Октябрь и апрель
Октябрь и апрель

Видеоклип на песню October & April (Feat.

Anette Olzon) (The Rasmus)

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

перевод с английского на испанский: Cambridge Dictionary

A1

четвертый месяц года после марта и до мая

abril

Мы вернулись в апреле.

Встреча состоится 4 апреля.

Я не видел ее с прошлого апреля.

Другие примеры

  • Ее день рождения в апреле.
  • В апреле здесь еще лежит снег.

Перевод апреля | GLOBAL Англо-испанский словарь

апрель

существительное [исчисляемое-неисчисляемое]

/ˈeɪprəl/

abril [мужской род]

прибытие в апреле
llegando en abril

25 апреля
25 де апр

Переводы April

на китайский (традиционный)

四月…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

四月…

на португальском

abril, abril [мужской род]…

Увидеть больше

на других языках

Вы хотите отклонить эту запись: дайте нам свои комментарии (неправильный перевод/определение, повторяющиеся записи. ..)

Корабль курсирует каждый год с апреля до конца октября. Le bateau navigue chaque annee d’Avril à fin Octobre.
Центр Дхарамкот работает с апреля до конца октября. Le center de Dharamkot est ouvert d’Avril à fin Octobre.
Традиционная блондинка гастролирует по городам Бельгии и Нидерландов с начала апреля до конца октября. Традиционный блонд vais en tournée du début d’Avril à fin Octobre par des villes belges et néerlandaises.
Открытый бассейн работает с апреля до конца октября и подогревается в сезон в зависимости от погоды.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *