Перевод ones upon a time: Once%20upon%20a%20time – перевод с английского на русский

Содержание

My once upon a time — Descendants (Наследники)

В исполнении: Dove Cameron.

Вариант 1

Вариант 2

My once upon a time

Моё однажды

Here you are alone,
and you deserve it.
Your friends have turned to stone,
and that’s on you.

You had a cause to serve,
but did you serve it?
Or did you see yourself in a way that wasn’t true?

This is not your father’s fairytale,
And no, it’s not your mother’s fault you fail.
So when your story comes to light,
Make sure the story that they write…

Goes once upon a time a girl tried harder
Once upon a time she tried again
Once upon a braver choice
She took a risk
She used her voice
And that will be my once upon a time
This time

Why tell all those lies?
You feel unworthy
Like there isn’t solid ground for you to stand
But a stack of lies is not a firm foundation
You cannot build a castle on a mountain made of sand

This is not your mother’s dark desire
And no, it’s not your father’s hair on fire
Turns out it’s you who’s not awake
So if there’s change you wanna make

Take once upon a time she fought a dragon
Once upon a time that beast was me
Once upon a misspent youth
She faced herself she spoke the truth
That’s how I see my once upon a time
This time

Life is not a storybook
but life unfolds in chapters
Turn the page and start to make amends
There’s no pre-written guarantee of «Happy ever after»
Step into your greatness before your story ends
So when your story ends

They’ll say once upon a time a girl flew higher
Once upon a time she made things right
Once upon a tie that binds
She changed her heart to change their minds
That’s got to be my once upon a time
This once upon a time
I’ll finally see my once upon a time
This time

Теперь ты одна
И заслужила это,
Твои друзья превратились в камни,
И это из-за тебя.

У тебя было дело, которое нужно выполнить,
Но справилась ли ты?
Или ты видела себя не такой, какая ты на самом деле?

Это не сказка твоего отца,
И не вина матери в твоих неудачах.
И когда твоя история выйдет в свет,
Убедись, что это история, которая они написали

Однажды девушка постаралась сильнее,
Однажды она попробовала еще раз,
Однажды сделала смелый выбор
И рискнула,
Она не промолчала,
И вот каким будет моё однажды
В этот раз.

Зачем всем солгала?
Ты чувствуешь себя подлой,
Что нет твердой почвы под ногами.
Но ложь не является основой,
Ты не можешь построить замок на горе́ из песка.

Это не темное желание твоей матери,
И нет, дело не в кипучести твоего отца.
Оказалось, дело в тебе, ты словно во сне,
Так что, если хочешь что-то изменить…

Начнем с однажды она сражалась с драконом,
Однажды этим чудовищем была я.
Однажды юность была потрачена впустую,
Она встретилась с собой, она сказала правду.
Это так, как я вижу свое однажды,
В этот раз.

Жизнь — не книга сказок,
Но она состоит из глав.
Переверни страницу и начни делать исправления,
Но нет гарантий на «долго и счастливо».
Шагни в свое величие до того, как история закончится,
Когда придет конец, они скажут:

Однажды девушка летала высоко,
Однажды она сделала все правильно.
Однажды во времена крепких уз
Она изменила свое сердце, чтобы изменить их мнение.
Это и будет моим однажды,
Этим однажды.
Я наконец-то вижу свое однажды,
В этот раз.

Автор перевода — Vera@>—

Понравился перевод?

Перевод песни My once upon a time — Descendants

Рейтинг: 5 / 5
29 мнений

Вам могут понравиться

Do what you gotta do
Descendants

Good to be bad
Descendants

Night falls
Descendants

Break this down
Descendants

Dig a little deeper
Descendants

Queen of Mean
Descendants

Rather be with you
Descendants

One kiss
Descendants

Did I mention (reprise)
Descendants

Descendants 3 (Original TV Movie Soundtrack)

Descendants

Треклист (11)

Good to be bad

Queen of Mean

Do what you gotta do

Night falls

One kiss

My once upon a time

Break this down

Dig a little deeper

Did I mention (reprise)

Happy Birthday

VK Mashup

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

PattyCake — Once Upon a Time

There′s
this
feeling

That
I’ve
had
since
before
I
remember

A
memory
that
glows
like
an
ember

Of
a
place
or
a
time
and
a
home

I
almost
see
it

So
close
that
I
could
be
it

It
calls
to
me

Something
from
my
past

Something
missing

Like
a
purpose
at
last

It′s
a
hope
inside

Even
though
I
tried

To
run
away
from
it

There’s
nowhere
to
hide

There’s
a
story

Of
a
maiden
who
lies
in
a
forest

Waiting,
asleep

And
a
hero

With
a
promise
to
keep

And
a
vow
I′d
always
find
you

At
last,
it′s
all
behind
you

We’ll
set
things
right

No
more
wars
to
fight

A
happy
ending

As
our
kingdoms
unite

With
our
hearts
as
one

Our
new
life
begun

In
a
future
that′s

As
bright
as
the
sun

So
I’ll
close
my
eyes

And
dream
of
places

I′ve
been
to
in
my
mind

Where
the
story
ends
with
love

And
broken
dreams
are
left
behind

I
made
a
choice

To
hear
my
voice

A
story
that
is
mine

Even
through
the
darkness

I
will
make
my
way
to
find

My
once
upon
a
time

There’s
a
story

Of
a
life
that
was
changed
by
a
child

Broken
and
torn
and
defiled

Stolen
happy
ending

So
fragile,
I
could
break
it

So
close
that
I
could
take
it

I′ve
paid
my
price

Made
my
sacrifice

Left
with
nothing

But
your
pain
will
suffice

So
I’ll
tip
the
scale

And
rewrite
the
tale

With
a
twist
where

Only
I
will
prevail

There’s
a
story

Of
a
love
that
was
stolen
by
vengeance

By
jealousy′s
rage

And
a
villain
left
to
rot
in
a
cage

A
coward
using
magic

A
life
cut
short,
how
tragic

I
will
make
her
pay

He
will
curse
the
day

That
he
robbed
me

(That
she
robbed
me)

Took
my
future
away

Now
the
time
has
come

Now
the
wait
is
done

It′s
a
journey
that

We’ve
only
begun

So
I′ll
chart
a
course

And
sail
for
places

That
I
have
yet
to
find

A
place
where
the
only

Happy
endings
will
be
mine

To
leave
behind

A
life
confined

By
love
and
loss
intertwined

Only
in
the
darkness
can

You
change
your
fate
defined

By
once
upon
a
time

A
choice
that
we
made

A
curse
we
will
break

Robbed
of
their
memories

Without
an
escape

A
line
that’s
been
drawn

To
rewrite
a
wrong

I
know
there′s
a
place

Somewhere
that
I
belong

When
I
close
my
eyes

I
dream
of
places

That
I
have
yet
to
find

A
place
where
the
only

Happy
endings
will
be
mine

I
made
a
vow

What
happens
now?

Our
story
changed
somehow

Only
in
the
darkness
can

You
leave
your
life
defined

Even
through
the
darkness

I
will
make
my
way
to
find

My
once
upon
a
time

Альбом

Once Upon a Time — Single

дата релиза

01-07-2020

1
Once Upon a Time

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

ОДНАЖДЫ В РАЗ РАЗ определение

Переводы «Один раз»

на китайском (традиционном)

﹝ 於兒童故事的開頭 ﹞ 從前，很久以前, （對過去的留戀）以往，從前…

См. Подробнее

на китайском (упрощенном)

﹝ 用于故事的开头 ﹞ 从前，很久以前, (表示对过去留恋）），从前从前…

Увидеть больше

Нужен переводчик?

Получите быстрый бесплатный перевод!

Обзор

раз и навсегда идиомы

однажды укушенный, дважды застенчивый идиомы

однажды в голубой луне идиомы

еще раз идиома

однажды идиома

раз в жизни

краткий обзор

онкоген

онкогенный

БЕТА

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

{{randomImageQuizHook. copyright1}}
{{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Попробуйте пройти викторину

Слово дня

руки прочь

Великобритания

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈhænd.ɒf/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈhænd.ɑːf/

в американском футболе передача, при которой мяч передается прямо в руки другому игроку

Об этом

Блог

Валять, бить и колотить: глаголы для прикосновения и удара (2)

19 октября 2022 г.

Подробнее

Новые Слова

супер-нюх

24 октября 2022

Другие новые слова

когда-то давно — Испанский перевод – Linguee

30104 c re ел небо и землю и все, что на них, но Он […]

все еще АКТИВНО контролирует, АКТИВНО

[…]

скрепляет всю эту вселенную.

kjvbiblestudy.com

4 […]

мальчик, которому дали задание подняться на самую высокую вершину в (вставьте свою страну).

scout.org

( F R ) Once upon a time t h er e was a white […]

голубь (Европа) и злой орел (США).

europarl.europa.eu

( FR) rase шт. vez una pal om бланк […]

(Европа) y un guila malvada (los Estados Unidos).

europarl.europa.eu

Важно

[. ..]
запомнить th a t однажды a время

4 e t отправлен […]

радио и телевидение для развлечения и ничего более.

America.gov

Очень важно

[…]
recordar q ue hubo una poca en qu e slo recurramos […]

по радио и телевидению для entretenernos y nada ms.

America.gov

Однажды а время т ч […]

женщина, и очень злая женщина была.

cjd.org

H ab a u na vez un a m ujer ca  mpesina, […]

й эра муй мала.

cjd. org

cjd.org

Когда-то а время т ч […]

торговая организация под названием ВТО, которая хотела создать мировой баланс между

[…]

спрос и предложение через абсолютно свободную торговлю.

europarl.europa.eu

ra se u na vez un a or gani za cin […]

de comercio llamada OMC que deseaba crear un equilibrio mundial entre la offer y

[…]

la requirea utilizando nicamente el libre comercio.

europarl.europa.eu

Какая польза от

[…]
духовность ea rn e d однажды a время ?

agniyoga. org

agniyoga.org

Qu beneficios exists en la aspiritualidad

[…]
ganad a una vez hac e muc ho tiempo ?

agniyoga.org

Мне вспоминается история, рассказанная членом Федерации в одном из наших первых

[…]
Конференция CE S : One To A Время , A , A , A , 903

прошел испытания.

ffcmh.org

Recuerdo que, en una de nuestras primeras

[…]

conferencias, unsocial de la Federacin me relat

[…]
este cuento: Ha b a una vez un re in o el cual fue [. ..]

когда-нибудь в один прекрасный день.

ffcmh.org

Однажды и время т ч эр е была страна с таким количеством владений, что солнце никогда […]

настроил на них, несмотря на что было слабо на душе.

sispain.com

H AB A U NA VEZ UN PA S TAN EXTENSO QUE EL SOL NUNCA S E PONA SOBRE LE 0103 ro , песар […]

de ello, tena un corazn dbil.

sispain.com

Однажды а время т 4 ч […]

быстро уладили, отправив несколько сотен солдат.

unesdoc.unesco. org

unesdoc.unesco.org

H u bo u na poca en que l a cuestin […]

se resolva rpidamente enviando un batalln de soldados.

unesdoc.unesco.org

Мало того, что Go d , когда-то a время

No solamente cr e Dios el cielo y la tierra y todo lo que en ello s hay hace много o tiempo, pe ro l to da va ACTIVAMENTE [. ..]

контроль, АКТИВАЦИЯ

[…]

mantiene unido este universo entero.

kjvbiblestudy.com

Однажды a время , I bi za и Форментера […]

вступили в новый этап своей истории с завоеванием каталонцами в 1235 году.

H ace much o tiempo I biz a y Form en […]

una nueva etapa histrica tras su conquista para la causa catalana, en 1235.

balearsculturetour.es

Однажды а время , племя […]

мигрировали с Аравийского полуострова в Египет.

Universityandheritage. net

Universityandheritage.net

р.а. сб. ст. vez, un a f amos a […]

que emigr de la pennsula Rabe a Egipto.

Universityandheritage.net

Однажды а время , поток […]

обеспеченных животных питьевой водой внезапно скрылся в щели.

iiz-dvv.de

ra se u na vez un arr oyo qu […]

agua para beber a los animales y que desapareci de repente en una grieta.

iiz-dvv.de

Само здание,

[…]
где они w en T , One To A Время , B , B , .

, должно быть, для того времени был роскошным многоквартирным домом.

raoulwallenberg.net

Эль Эдифисио Адонде Фуерон,

[…]
habr sido alg un a vez, анте де л а герра, […]

edificio de departamentos lujosos.

raoulwallenberg.net

Однажды a время I

04 кофе и

04 […]

покупая тоннами.

cafebritt.com

H a ce mucho tiempo ca tab a c af y o 9010 […]

пор тонеладас.

cafebritt.com

Однажды а время т ч [. ..]

общество измерялось его экономическим развитием.

ec.europa.eu

H ubo un tiempo en el que e l […]

de una sociedad se meda en funcin de su desarrollo econmico.

ec.europa.eu

Однажды а время т ч эр е был привилегированным […]

место на берегу реки Гаронны, между Гасконью и Ариге, между Тулузой и Пиренеями.

domainelemoulin.com

H ab a u na vez, u n lu gar pr […]

en orilla de Garonne, entre Gasconia y Arige, Toulouse y los Pirineos.

domainelemoulin. com

domainelemoulin.com

Когда-то а время т е было

H ab a un a vez u n jov en , al que […]

se le pidi que escalara una alta montaa en (ponga el nombre de su pas).

scout.org

Еще одна деревня, которая была награждена оранжевым флагом и сумела уникальным образом объединить старое и современное, находится неподалеку от Печчоли. Также рядом

[…]

Terricciola, Chianni и Palaia, где

[…]
Атмосфера и ритм S O F ONE на A Время A A .

городская ткань.

pisaunicaterra.it

Muy cerca se levanta Peccioli, otro pueblo premiado con la bandera naranja y que combina de manera original lo antiguo y lo

[…]

moderno, y pueblos villages como Terricciola, Chianni y Palaia,

[…]
donde toda v a hoy s e respira la atmsfera y el ritm o del pasado .

pisaunicaterra.it

Однажды а время т h e Критика ЕС […]

был бы правым или левым в разных странах, но такое деление редко встречается в наши дни.

globalaffairs.es

Hace tiempo la s c rt icas a la UE [. ..]

eran o de Derechas o de Izquierdas en diferentes pases pero esta divisin es muy rara de encontrar hoy en da.

globalaffairs.es

Но научные исследования лишайников по

[…]
rocks show th a t once upon a time , f ur ther back […]

в истории, чем ходит память инуитов, снега там не было.

unesdoc.unesco.org

Эмбарго на грех, лос-анлисис-де-лос-лькенес-де-лас

[…]
rocas muestran q ue, e n tiempos q ue es ca  pan a la memoria […]

colectiva indgena, los aniuvat no existan.

unesdoc.unesco.org

G W : Однажды a время , I , например [. ..]

был похож на всех бедных и страдающих детей, у которых не было шансов в жизни.

unicef.org

GW: E n una poca yo, p или ejemplo, […]

эпоха como todos los nios y las nias pobres y desgraciados que carecen de oportunidades en la vida.

unicef.org

The Thinker sa id , » Once upon a time a gr eat leader delivered […]

блестящую речь, и когда он закончил, он начал искать что-то на земле.

agniyoga.org

El Pensa do r di jo, «Hace much o tiempo u ng run lde 4 […]

discurso brillante y cuando haba terminado empez a buscar algo en el suelo.

agniyoga.org

Однажды a раз , т он повторно […]

бедный, но очень храбрый человек по имени Али.

Warriorofthelight.com

Er a u na vez un ho mbre po […]

де много coraje дие себе ламаба Али.

Warriorofthelight.com

Когда-то а время т варлорд

04 […]

, который неистовствовал в сельской местности, опустошая и убивая на ходу.

fms.it

rase un a vez u ns eor de ла герра [. ..]

que arrasaba campos y tierras, llevando la desolacin y la muerte por doquier.

fms.it

ОДЕЛА НА A ВРЕМЯ I N A Город, может быть, ближайший и, возможно, от этого и откуда, откуда, …] []] []] […] N A , возможно, ближний и, возможно, рядом с ним, … …] […] N A .

Жил-был вор по имени Давид.

openlands.org

RAS E UNA VEZ EN UN A CIUDA D, TAL VEZ CERC A Y .

donde viva un ladrn llamado David.

openlands.org

Однажды а время , т он повторно было мало [. ..]

выбор при выборе спринклерной системы пожаротушения.

lubrizol.ru

Mucho tiempo a tr s, haba p ocas opciones […]

a la hora de elegir un sistema de rociadores contra incendios.

espanol.lubrizol.com

Один раз a время , только путь 9010 […]

сделать хорошую маркетинговую кампанию по электронной почте было использовать веб-решения. Теперь вы можете получить

[…]

те же результаты и функциональные возможности, позволяющие избежать дорогостоящих веб-сервисов и управлять собственным маркетингом по электронной почте с помощью программного обеспечения для настольных компьютеров всего за 85 евро (единовременный платеж, без регулярных платежей).

Перевод деловых документов

My once upon a time — Descendants (Наследники)

В исполнении: Dove Cameron.

My once upon a time

Моё однажды

Понравился перевод?

Вам могут понравиться

Descendants 3 (Original TV Movie Soundtrack)

Descendants

Видеоклип

Популярные песни

PattyCake — Once Upon a Time

Альбом

ОДНАЖДЫ В РАЗ РАЗ определение

Переводы «Один раз»

когда-то давно — Испанский перевод – Linguee

Добавить комментарий Отменить ответ