28.01.2023 | Leave a comment Содержание Orphans — Coldplay | Перевод и текст песниOrphansСироты Понравился перевод?Вам могут понравитьсяEveryday lifeColdplayВидеоклипПопулярные песниorphan — с английского на русскийТематикиENТематикиEN orphan — Португальский перевод – Linguee сирота — Перевод с английского на сербский I.or·phan [‘ɔːfən] N II. III.or·phan [‘ɔːfən] VB trans Примеры на одном языке (не проверено редакторами PONS) Orphans — Coldplay | Перевод и текст песни Orphans Сироты 1(I want to know when I can goBack and get drunk with my friends)Boom boom ka, buba de ka…Boom boom ka, buba de ka…Boom boom ka, buba de ka…Rosaleen of the DamasceneYes, she had eyes like the moonWould have been on the silver screenBut for the missile monsoonShe went, «Woo woo, woo woo oo-oo-oo»Indigo go up to heaven todayWoo woo, woo woo oo-oo-ooWith bombs going boom ba-boom-boomShe sayI want to know when I can goBack and get drunk with my friendsI want to know when I can goBack and be young againBaba would go where the flowers growAlmond and peach trees in bloomAnd he would know just when and what to sowSo golden and opportuneHe went, «Woo woo, woo woo oo-oo-oo»Tulips the colour of honey todayIt’s true true, woo woo oo-oo-ooWith bombs going boom ba-boom-boomHe sayI want to know when I can goBack and get drunk with my friendsI want to know when I can goBack and be young again (yeah)Woo woo, woo woo oo-oo-ooWoo woo, woo woo oo-oo-ooCherubim seraphim soonCome sailing us home by the light of the moonOh I want to know when I can goBack and get drunk with my friendsI want to know when I can goBack and feel home againWoo woo, woo woo oo-oo-ooI guess we’ll be raised on our own thenWoo woo, woo woo oo-oo-ooI want to be with you ’til the world endsI want to be with you’til the whole world endsBoom boom ka, buba de ka. ..Boom boom ka, buba de ka…Boom boom ka, buba de ka…Boom boom ka, buba de ka…Boom!(Я хочу знать, когда смогу вернутьсяОбратно и напиться со своими друзьями)Бум-бум-ка, буба-де-ка…Бум-бум-ка, буба-де-ка…Бум-бум-ка, буба-де-ка… 2Розалин 3 из Дамаска. 4Да, ее глаза были похожи на луну.Она могла сняться в кино,Но из-за дождя 5 реактивных снарядовОна погибла, «Уу-уу, уу-уу, у-у-у!»Сегодня ребенок-индиго 6 поднимется на небеса.Уу-уу, уу-уу, у-у-у!Взрыв бомб сопровождается звуком «бум, ба-бум-бум».Она говорит:Я хочу знать, когда смогу вернутьсяОбратно и напиться со своими друзьями.Я хочу знать, когда смогу вернутьсяОбратно и снова стать молодой. 7Папа 8 отправился бы туда, где растут цветы,Цветут миндальные и персиковые деревья в саду,И он бы сразу понял, когда и что нужно посеять. Все было бы хорошо и своевременно,Но он погиб, «Уу-уу, уу-уу, у-у-у!»Сегодня расцвели тюльпаны медового цвета —Это чистая правда, уу-уу, у-у-у!Взрыв бомб сопровождается звуком «бум, ба-бум-бум».Он говорит:Я хочу знать, когда смогу вернутьсяОбратно и напиться со своими друзьями.Я хочу знать, когда смогу вернутьсяОбратно и снова стать молодым (ага). 9Уу-уу, уу-уу, у-у-у!Уу-уу, уу-уу, у-у-у!Херувим 10 и серафим 11 скороПереправят нас домой при свете луны.Я хочу знать, когда смогу вернутьсяОбратно и напиться со своими друзьями.Я хочу знать, когда смогу вернутьсяОбратно и вновь почувствовать, что я дома.Уу-уу, уу-уу, у-у-у!Мне кажется, тогда мы будем воспитываться сами по себе.Уу-уу, уу-уу, у-у-у!Я хочу быть с тобой до тех пор, пока миру не придет конец.Я хочу быть с тобой до того момента, пока всему миру не наступит конец.Бум-бум-ка, буба-де-ка. ..Бум-бум-ка, буба-де-ка…Бум-бум-ка, буба-де-ка…Бум-бум-ка, буба-де-ка…Бум! Автор перевода — sasha111555777Понравился перевод? Перевод песни Orphans — Coldplay Рейтинг: 5 / 5 4 мнений Вам могут понравитьсяChampion of the worldColdplayEveryday lifeColdplayFaggotMindless Self IndulgenceUnholySam SmithYellowColdplaySummertime sadnessLana Del Rey90PompeyaTrouble in townColdplayBrokEnColdplay Everyday lifeColdplayТреклист (10) Sunrise Church Trouble in town BrokEn Daddy WOTW / POTP Arabesque Orphans Champion of the world Everyday life Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Jingle bellsFrank Sinatra 2. Bloody MaryLady Gaga 3. Last ChristmasGeorge Michael 4. Happy New YearABBA 5. Ramenez la coupe à la maisonVegedream 6. We wish you a Merry ChristmasChristmas and New Year songs 7. DeutschlandRammstein 8. Je veuxZAZ 9. Let it snowFrank Sinatra 10. SonneRammstein orphan — с английского на русскийТолкование Перевод 1 orphanorphan [ˊɔ:fn]1. n сирота́2. a сиро́тский3. v де́лать сирото́й; лиша́ть роди́телейАнгло-русский словарь Мюллера > orphan 2 orphanorphan сирота сиротскийПерсональный Сократ > orphan 3 orphan сирота имя существительное: сирота (orphan) висячая строка (widow, orphan) имя прилагательное: сиротский (orphan) глагол: делать сиротой (orphan) лишать родителей (orphan)Англо-русский синонимический словарь > orphan 4 orphan[ˈɔ:fən]full orphan полный сирота orphan делать сиротой, лишать родителей orphan делать сиротой; лишать родителей orphan сирота orphan сиротскийEnglish-Russian short dictionary > orphan 5 orphanˈɔ:fən1. сущ.1) сирота to be left an orphan ≈ остаться сиротой war orphan ≈ осиротевший в войну2) перен. лишенный поддержки, опоры, заботы3) сл. устаревшая модель автомобиля2. прил. сиротский orphan child ≈ сирота, осиротевший ребенок3. гл. делать сиротой;лишать родителей сирота;— the child was made an * ребенок остался сиротой животное, оставшееся без матери человек, лишенный поддержки > *’s court (юридическое) суд по делам о наследстве и опеке (в некоторых штатах США) сиротский;— * child осиротевший ребенок, сирота;— an * home детский дом делать сиротой;осиротить;— children *ed by the war осиротевшие в войну дети full ~ полный сирота orphan делать сиротой, лишать родителей ~ делать сиротой;лишать родителей ~ сирота ~ сиротскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > orphan 6 orphan1. [ʹɔ:f(ə)n]n1) сирота the child was made an orphan — ребёнок остался сиротой2) животное, оставшееся без матери3) человек, лишённый поддержки♢ orphan’s court —юр. суд по делам о наследстве и опеке ( в некоторых штатах США)2. [ʹɔ:f(ə)n]aсиротскийorphan child — осиротевший ребёнок, сиротаan orphan home /asylum/ — детский дом /приют/3. [ʹɔ:f(ə)n]vделать сиротой; осиротить children orphaned by the war — осиротевшие в войну детиНБАРС > orphan 7 orphan сиротские строки концевая висячая строка висячая строка бумажный документ висячая строкаВ текстовых процессорах и издательских пакетах — последняя строка абзаца, оказывающаяся на первой строке страницы. [ http://www.morepc.ru/dict/] висячая строкаПервая строка абзаца, оказывающаяся на последней строке страницы.[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики информационные технологии в целомEN orphan widow widow line wrong overturn сиротские строки—[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематикиэлектросвязь, основные понятияEN orphan4.33 концевая висячая строка (orphan): Строка части текста (главы, раздела и т.д.) единственная на странице (полосе).Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа4.34 бумажный документ (orphan): Часть документации, представляемая в печатном виде.Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документаАнгло-русский словарь нормативно-технической терминологии > orphan 8 orphan [‘ɔːf(ə)n] 1.сущ.1) сирота war orphan — осиротевший в войну to be left an orphan — остаться сиротой2) человек, лишённый поддержки, опоры, заботы3) уст.; разг. устаревшая модель автомобиля2.прил.сиротский orphan child — сирота, осиротевший ребенок3.гл.делать сиротой; лишать родителейАнгло-русский современный словарь > orphan 9 orphan1. n сирота the child was made an orphan — ребёнок остался сиротой2. n животное, оставшееся без матери3. n человек, лишённый поддержки4. a сиротский orphan child — осиротевший ребёнок, сирота orphan asylum — сиротский приют5. v делать сиротой; осиротить children orphaned by the war — осиротевшие в войну детиСинонимический ряд:1. without parents (adj.) foundling; orphaned; parentless; ragamuffin; stray; unparented; without parents2. foundling (noun) child; foundling; ragamuffin; stray; waifEnglish-Russian base dictionary > orphan 10 orphan [‘ɔːf(ə)n]nсиротаThe child was made an orphan. — Ребенок остался сиротой— orphan homeEnglish-Russian combinatory dictionary > orphan 11 orphan1. одиночное слово на строке, помещённое вверху полосы orphan line — висячая строка orphan terminal — одиночный терминал2. висячая строкаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > orphan 12 orphan1) [концевая] висячая строка, проф. «сирота»в НИС — последняя неполная строка абзаца, оказавшаяся в результате небрежного форматирования первой строкой колонки или страницы (это же относится к последней строке таблицы). Наличие таких строк в печатном документе считается ошибкой вёрстки. Syn: club lineсм. тж. orphan control, paragraph, widow2) «сирота»продукт, который не поддерживается производителем (например, вышедшим из бизнеса)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > orphan 13 orphanвисячая строка orphan line — висячая строкаEnglish-Russian big medical dictionary > orphan 14 orphan [‘ɔːf(ə)n]1) Общая лексика: делать сиротой, лишать родителей, лишить родителей, осиротелый, осиротить, сделать сиротой, сирота, сиротский2) Компьютерная техника: висячая строка, сиротская строка3) Медицина: редкий4) Вычислительная техника: висячий (о строке), изолированная строка (отделившаяся от остального текста и «повисшая» в конце предшествующего столбца или предыдущей страницы), «осиротевший» (процесс), «зависший» (файл), ( проф. ) сирота5) Программирование: начальная висячая строка6) Фармация: орфанный (применительно к лекарственному средству http://www.webapteka.ru/expert_revs/pub87/)7) Майкрософт: потерянный объектУниверсальный англо-русский словарь > orphan 15 orphan[`ɔːf(ə)n]сироталишенный поддержки, опоры, заботыустаревшая модель автомобилясиротскийделать сиротой; лишать родителейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > orphan 16 orphan1) снятый с производства компьютер2) вчт висячая начальная (абзацная) строкаEnglish-Russian electronics dictionary > orphan 17 orphan1) снятый с производства компьютер2) вчт. висячая начальная (абзацная) строкаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > orphan 18 orphan1) зависший том (том зеркального набора или набора чередующихся томов с контролем четности, который перешел в аварийное состояние)2) зависшее сообщение (удаленное всеми пользователями, но еще не исключенное из базы данных)3) висячая строка ( оторвавшаяся от основного текста на предыдущей или последующей странице)English-Russian dictionary of computer science and programming > orphan 19 orphan1. nounсирота2. adjectiveсиротский3. verbделать сиротой; лишать родителей* * *1 (a) сиротский2 (n) сирота* * *сирота* * * [or·phan || ‘ɔrfn /’ɔːf-] n. сирота, висячая строка v. делать сиротой, лишать родителей* * *разделасиротасиротский* * *1.сущ. 1) сирота 2) перен. лишенный поддержки 3) сленг устаревшая модель автомобиля 2.прил. сиротский 3.гл. делать сиротой; лишать родителейНовый англо-русский словарь > orphan 20 orphan1) одиночное слово на строке, помещённое вверху полосы2) висячая строкаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > orphanСтраницы Следующая →1234567 orphan — Португальский перевод – Linguee Поскольку я м n сирота , я f здесь, чтобы узнать больше и пришел сюда, чтобы узнать больше и пришел сюда, чтобы узнать больше. dw-world.com dw-world.com C omo so urf, de scob rim ai s informaes e vim para aqui para aprender uma profisso. dw-world.de dw-world.de Великий […] большинство t he s e сирота m e di […] содержат новые инновационные ингредиенты. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Большая Майория […] destes me dica men tos rfos con tm ing reientes 900 […] inovadores. europarl.europa.eu europarl.europa.eu T h e сирота d o es не проживает [. ..] одно из государств-членов ЕС, стран ЕЭЗ или стран-участниц. свб.нл свб.нл O rfo n или eside n um Estado-membro […] Европейского союза (UE), ou num pas pertencente ao Espao Econmico Europeu (EEE) nem num pas contratante. свб.нл свб.нл Решили вместе с другом детства отправиться в приключение, пересечь свою страну на велосипеде […] от имени т хо с е сирота с ч ил дрэн. ajude.org.mz ajude.org.mz Decidiu juntamente com um amigo deinfnciainiciar uma aventura, cruzar o seu pais de […] bicicleta em n om e daquelas cr ian as rfs . ajude. org.mz ajude.org.mz Я работал с t h e сиротой f o r три года и […] с инвалидом на семь лет. fms.it fms.it T rabal hei co m rfos d ura nte trs a nos e […] com deficientes por sete anos. fms.it fms.it Многие родители […] оставил ребенка n a s сироту . suprindosementes.com suprindosementes.com Muitos dos pais […] deixaram as cria na s c omo rfos . suprindosementes.com suprindosementes.com Настоятельно рекомендуется, чтобы соответствующий национальный компетентный орган по оценке в национальном, взаимном признании или децентрализованном [. ..] Процедура информирует Агентство, как только возникает потенциальная проблема сходства […] с автором is e d сирота m e di cinal product […] обнаружен. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Recomenda-se vivamente que oorganio de avaliao nacional компетентный нум procedimento nacional, de reconhecimento mtuo ou […] descentralizado informe a agncia logo que seja detectado um Problema Potencial de […] Similaridade com u m med ica men to rfo au tor iza do . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Совет принял общую позицию по измененному предложению по [. ..] Регламент n o n сирота m e di продукты из Китая. europa.eu europa.eu O Conselho acceptou a sua posio comum sobre a proposta alterada de regulamento […] relativo aos m edic amen to s rfos . europa.eu europa.eu Группа несет ответственность за выплату своим работникам пенсий по старости и вдовам a n d сирота b e ne подходит в соответствии с заключенными трудовыми договорами и договорами о постоянной нетрудоспособности. atlanticobcp.pt atlanticobcp.pt O Grupo temp a responsabilidade de pagar aos seus colaboradores Penses de Reforma por velhice, Penses de Reforma por invalidez e penses de sobrevivncia, nos termos do estabelecido nas duas convenes colectivas de trabalho que outorgou. atlanticobcp.pt atlanticobcp.pt 2 Двенадцать детей в Нигерии совсем недавно стали участниками программы […] Fantsuam Founda ti o n Orphan S u 8 pp 9000 savethechildren.org.uk savethechildren.org.uk 2 Doze das crianas que fizeram […] parte do estudo de caso na Nigria tinham novatemente entrado para o projecto da […] Fundao Fantsuam d e Apo io aos rfos . savethechildren.org.uk savethechildren.org.uk Глубоко тронут […] печальное положение o f a n сирота г и рл , жертва [. ..] улица, после тщательной подготовки в молитве о проницательности, […] Отец Томмазо Мария основал Конгрегацию «Дочерей Милосердия Драгоценнейшей Крови» 6 января, в Торжество Богоявления в 1873 году. Глубокий амаргурадо […] пела de sgra a d e u ma rf, n o d ia 6 de […] Epifania do Senhor de 1873, depois de uma atenta […] preparao na orao de discimento, Pe. Томс Мария Фундоу в Congregao das Filhas da Caridade do Preciosssimo Sangue. pcf.va pcf.va Меморандум излагает целый ряд аргументов в пользу политики поощрения исследований и […] развитие t o n сирота d r ug s. europa.eu europa.eu O memorando desenvolve uma srie de arguments a favour de uma poltica de incitamento Investigao e AO […] desenvolvimento de medi cam ent os rfos . europa.eu europa.eu Во-вторых, разработка лекарств от редких заболеваний, т.е. ll e d орфанных m e дицинальных продуктов имеет решающее значение. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Segundo, o desenvolvimento de medicamentos para doenas raras, o s chamados m ed icamentos rfos, важный по важности. europarl.europa.eu europarl.europa.eu База данных редких [. ..] болезни а н д сиротские д р уг с. ec.europa.eu ec.europa.eu База де дадос де доэнас […] raras e me dica men tos rfos . ec.europa.eu ec.europa.eu Предлагается решить эту проблему путем создания европейских виртуальных институтов […] здоровье в сочетании с большей поддержкой клинических испытаний и содействием […] развитие педиатрии a n d сирота m e di кино. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Para solucionar esta questo, props a criao de institutos virtuais de europeus, par de [. ..] um maior apoio realizao de ensaios clnicos e da promoo do desenvolvimento […] dos med ic аминь tos rfos e p editricos . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Уход за т ч е сирота , т он вдова, те […] самые беспомощные в нашем обществе. wcc-assembly.info wcc-assembly.info C u ide do s rfos, da vi vas, da queles […] mais desamparados em nossas sociedades. wcc-assembly.info wcc-assembly.info Клиническая оценка […] добавленная стоимость e o f сирота m e di продукты из Китая? архив. eurordis.org архив.eurordis.org Доблесть или доблесть […] acreescentado clnico dos m edic amen to s rfos ? архив.eurordis.org архив.eurordis.org Е а в ч сиротский r e ce эквивалент […] нормативной базы, соответствующие одному месяцу. ec.europa.eu ec.europa.eu C ada rfo rec ebe um m on tante […] igual ao valor mensal da base de clculo. ec.europa.eu ec.europa.eu T h e сирота l i ve s в государстве-члене [… ] Европейского Союза (ЕС), страны, входящей в Европейскую экономическую зону (ЕЭЗ) или […] страна, с которой у Нидерландов есть соглашение о социальном обеспечении. свб.нл свб.нл О rfo res ide nu m Est объявление о-мембрана […] Европейского союза (UE), номер, полученный в соответствии с Espao Econmico Europeu (EEE), или номер, указанный в договоре. свб.нл свб.нл Нация na l » сирота » p ar k и три сохранения […] единиц, простирающихся на части юго-запада Пара и юго-востока Амазонаса […] Государство только что получило 2 миллиона реалов, поэтому они могут фактически оставить чертежную доску. alcoa.com alcoa.com UM P AR Q E NAC ION AL «RFO» E TR S OUT RA S UNIDADES […] de conservao entre o sudoeste do Pare o sudeste do Amazonas acabam […] ганхарских реалов 2 мили для эффективного использования sarem do papel. alcoa.com alcoa.com Всегда был первым в жертве, даже спал на […] на полу или на соломенной подстилке для раздачи бедным, страдающим от холода и голода […] оставить одежду и еду f o r сирота o r o лд. cusmano.org cusmano.org Foi semper a primeira no sacrifcio, dormindo at mesmo no cho ou sobre a palha [. ..] para dar sua cama aos pobres, sofrendo o frio e a fome para deixar as roupas e o […] алименто р ара s rfs e para os a nc ios. cusmano.org cusmano.org Урантия не со sm i c сирота s t ig […] и восстанием отрезаны от божественной опеки. truelover.com truelover.com Urn ti a no um rfo c smi co, e 900iz07 st 9000 […] pelo pecado e deixado de lado pelo cuidado divino, em conseqncia da relayio. truelover.com truelover.com Praxis Pharmaceutical занимается маркетингом фармацевтической продукции [. ..] товары на узкоспециализированных рынках […] такие как нишевая марка и s , сиротский d r мкг, лечение рака […] продуктов и т. д. как в Европе, так и в Южной Америке. grupo-praxis.com grupo-praxis.com Праксис Фармасьютикал, ориентированная на коммерческое использование фармацевтических продуктов, например […] mercados muito especficos como nichos […] de merc ad o, f rma co s rfos, on col gico 0s, etc […] tanto na Europa como na Amrica do Sul. grupo-praxis.com grupo-praxis.com В каком-то смысле я был похож на e a n сирота , I ч объявление очень близко [. ..] и нежные отношения с моей мамой, но я не тратил слишком много времени […] с ней и я отождествлял себя с отцом, хотя не ощущал его таковым. miradaglobal.com miradaglobal.com De certo mo до эпоха com o um rfo: t in ha u ma r el ao muito […] estreita e afetuosa com minha me, mas passei pouco tempo com ela […] e me identificava com meu pai a quem, entretanto, no sentia precisamente comotal. miradaglobal.com miradaglobal.com Центр обеспечивает уход и […] поддержка миг ra n t сирота b o ys пересекшие […] граница с ЮАР.17 savethechildren. org.uk savethechildren.org.uk O Centro Providencia cuidados e apoio aos […] rapaz es emi gran te s rfos q ue atr aves sa баран […] Fronteira Para a Frica do Sul.17 savethechildren.org.uk savethechildren.org.uk Кроме того, вы будете использовать некоторые из […] Ключевые особенности Double-Take, включая […] Double-Take Command Langu ag e , сирота f i le управление, полоса пропускания […] ограничение и сжатие. doubletake.com doubletake.com Alm disso, voc ir usar algumas das caractersticas chave do […] Double-Take, включая командный язык Double-Take, [. ..] управление e de ar qui vos rfos, li mit ao de […] банда и компресс. doubletake.com doubletake.com сирота — Перевод с английского на сербский В вашем браузере деактивирован Javascript. Повторная активация позволит вам пользоваться словарным тренером и любыми другими программами. orphan в Словаре PONS Monolingual examples (not verified by PONS Editors) I.or·phan [‘ɔːfən] N orphan siroče nt II. or·phan [‘ɔːfən] ADJ orphan ostavljen orphan napušten III.or·phan [‘ɔːfən] VB trans View verb table to be orphaned ostati siroče Примеры на одном языке (не проверено редакторами PONS) Английский После осиротения он присоединился к горной пехоте, а затем был направлен на военную базу для сирот вместе с четырьмя другими сиротами. en.wikipedia.org Число мальчиков-сирот продолжало неуклонно расти. en.wikipedia.org Наряду с пением она активно занимается благотворительностью, ежегодно давая бесплатные и благотворительные концерты для детей-сирот. en.wikipedia.org К 16 годам он осиротел. en.wikipedia.org Среди жертв не было солдат, все они были беженцами и сиротами. en.wikipedia.org Несколько дней спустя Смита видит нанду в храме и узнает, что он сирота. en.wikipedia.org Население в 400 000 военных сирот увеличило масштабы проблемы. en.wikipedia.org Там же раздавали бесплатную еду, одежду и кров, а сиротам предоставляли бесплатное образование до седьмого класса. en.wikipedia.org Однако большинство из них составляют девочки младшего возраста, представляющие наиболее уязвимую группу сирот.