Перевод деловых документов

Common ground — Our last night

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Our Last Night — Common Ground перевод песни, текст и слова

I know we both want to do the right thing

Я знаю, мы пытаемся найти верное решение,

But the needle in our compass is trembling

Однако стрелка нашего компаса колеблется.

Trapped in the flames as our house burns down

Наш дом объят пламенем, и мы в ловушке,

Left for dead cause we can’t find common ground

Обречены на смерть, потому что не можем найти взаимопонимания.

We can’t find common ground so we agree to burn it down

Мы не понимаем друг друга, и поэтому готовы предать всё огню.

We can’t let it burn down so we need to find common ground

Но нам нельзя позволять сгореть всему дотла, нам нужно достичь взаимопонимания.

It’s so hard to find the truth

Так тяжело отыскать правду,

When the other side wants to bury you

Когда враги хотят похоронить тебя.

It’s so hard to find the way

Так тяжело найти путь,

When the other side wants to play you like a game

Когда враги хотят вертеть тобой как вздумается.

It’s all about who’s wrong and who’s right

Всё дело в том, кто прав, а кто нет.

Don’t wanna learn

Мы хотим не учиться,

We just just wanna fight

А лишь сражаться.

If different thinkers are enemies

И если люди с иными взглядами — враги,

Just think of what we could be if our thoughts were in harmony

Представь, кем бы были мы, будь наши мысли в ладу.

I know we both want to do the right thing

Я знаю, мы пытаемся найти верное решение,

But the needle in our compass is trembling

Однако стрелка нашего компаса колеблется.

Trapped in the flames as our house burns down

Наш дом объят пламенем, и мы в ловушке,

Left for dead cause we can’t find common ground

Обречены на смерть, потому что не можем найти взаимопонимания.

We can’t find common ground so we agree to burn it down

Мы не понимаем друг друга, и поэтому готовы предать всё огню.

We can’t let it burn down so we need to find common ground

Но нам нельзя позволять сгореть всему дотла, нам нужно достичь взаимопонимания.

We’re stuck in a maze of conviction

Мы заблудились в лабиринте убеждений,

Every path leads back to the beginning

Все дороги приводят к началу,

We built these walls

Мы сами возвели эти стены.

It’s all about who’s wrong and who’s right

Всё дело в том, кто прав, а кто нет.

Don’t wanna learn

Мы хотим не учиться,

We just wanna fight

А лишь сражаться.

We’ve been blurring the lines between dreams and reality

Мы так долго стирали границы между мечтой и реальностью,

Only the truth could set us free

И теперь лишь правда может нас освободить.

I know we both want to do the right thing

Я знаю, мы пытаемся найти верное решение,

But the needle in our compass is trembling

Однако стрелка нашего компаса колеблется.

Trapped in the flames as our house burns down

Наш дом объят пламенем, и мы в ловушке,

Left for dead cause we can’t find common ground

Обречены на смерть, потому что не можем найти взаимопонимания.

We can’t find common ground so we agree to burn it down

Мы не понимаем друг друга, и поэтому готовы предать всё огню.

We can’t let it burn down so we need to find common ground

Но нам нельзя позволять сгореть всему дотла, нам нужно достичь взаимопонимания.

Your heart’s in the same place

Твоё сердце всё там же,

But your mind is a million miles away

Но твои мысли где-то далеко, за миллионы миль от меня…

Your heart’s in the same place

Твоё сердце все там же,

But your mind is a million miles away

Но твои мысли где-то далеко, за миллионы миль от меня…

And it’s forcing us to separate

И из-за этого нам приходится расстаться.

Your heart’s in the same place

Твоё сердце все там же,

But your mind is a million miles away

Но твои мысли где-то далеко, за миллионы миль от меня…

And it’s forcing us to separate

И из-за этого нам приходится расстаться.

Our Last Night Common Ground перевод

Также известен как Trapped in the flames, поскольку наш дом сгорает дотла.

Испанский перевод Common Ground by Our Last Night

Sé que ambos queremos hacer lo correcto.

Pero la aguja de nuestra brújula tiembla.

Atrapados en las llamas mientras nuestra casa se incendia

Abandonado por la causa de los muertos no podemos encontrar un terreno común

No podemos encontrar un terreno común, así en queerado estamos.

No Podemos dejar Que Se Queme así Que necesitamos incontrar un terreno común

Es tan incontrar la verdad

Cuando el Otro Lado quiere enterrarte, Para Enterrarte

es entril entrare enterrare interrar

eslitro entrare enterrar quiere jugar como un juego

Se trata de lo que está mal y lo que está bien.

No queremos aprender, solo queremos pelear.

Si los diferentes pensadores son enemigos

Sólo piensa en lo que podríamos ser si nuestros pensamientos estuviesen en armonía

Sé que ambos queremos hacer lo correcto.

Pero la aguja de nuestra brújula tiembla.

Atrapados en las llamas mientras nuestra casa se incendia

Abandonado por la causa de los muertos no podemos encontrar un terreno común

No podemos encontrar un terreno común, así en queerado estamos.

No podemos dejar que se queme así que necesitamos encontrar un terreno común

Atrapados en un laberinto de convicciones

Cada camino conduce de vuelta al principio

Construimos estos muros entre nosotros.

Se trata de lo que está mal y lo que está bien.

No queremos aprender, sólo queremos luchar

Hemos venido desdibujando las líneas entre los sueños y la realidad

Sólo la verdad podría liberarnos

Sé que remos correcto ambos.

Pero la aguja de nuestra brújula tiembla.

Atrapados en las llamas mientras nuestra casa se incendia

Abandonado por la causa de los muertos no podemos encontrar un terreno común

No podemos encontrar un terreno común, así en acuer estamos de.

No Podemos dejar Que Se Queme Así Que necesitamos encontrar un terreno común

Suse corazones en el mismo lugar

pero tu mente está un millón de millas

suse corazones en el millón de millas

suse corazones en el millón de millas

Suse corazones en el millón de millas

0005

Pero Tu Mente está a Un Millón de Millas

YOS Obliga A Separarnos

SUS CORAZONES EN MISMO LUGAR

Pero Tu Mente está un millón de Millas

y nos ubliga a seperarnos

4.