Перевод over again: Over again

Содержание

Over again — One Direction

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Over again

Все сначала

Said i’d never leave her
Сause her hands fit like my T-shirt,
Tongue tied over three words, cursed.
Running over thoughts
that make my feet hurt,
Bodies intertwined with her lips

Now she’s feeling so low since she went solo
Hole in the middle of my heart like a polo
And it’s no joke to me
So can we do it all over again

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me

And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

Can we take the same road two days in the same clothes
And I know just what she’ll say
if I make all this pain go
Can we stop this for a minute
You know, I can tell
that your heart isn’t in it or with it

Tell me with your mind, body and spirit
I can make your tears fall down
like the showers that are British
Whether we’re together or apart
We can both remove the masks and admit
we regret it from the start

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me

And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

You’ll never know how to make it on your own
And you’ll never show weakness for letting go
I guess you’re still hurt if this is over
But do you really want to be alone?

If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me

And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again

Я говорил, что никогда бы не покинул ее,
Потому что ее руки созданы для меня,
Язык трех слов связать не может, окаянный,
Прокручиваю в голове мысли,
которые причиняют мне боль.
Мы были близки как никогда.

Она чувствует себя так плохо, с тех пор, как ушла,
В центре моего сердца дыра, как в «поло»¹
И для меня это не шутка.
Может, мы попытаемся начать все сначала.

Если ты притворяешься так с самого начала,
Жестко контролируя себя, то мой поцелуй
Может излечить твое разбитое сердце,
И я, возможно, не замечу твоих слов.

И я могу одолжить тебе осколки своего сердца,
Которые, возможно, подойдут твоему,
И я отдам тебе все сердце,
Чтоб мы могли начать все сначала.

Сможем ли мы идти по одному пути, как единое целое?
Я знаю, что она ответит,
когда я заставлю всю эту боль уйти.
Можем мы остановить все это хоть на минуту?
Ты знаешь, я могу сказать,
что сердцем ты этого не чувствуешь.

Расскажи мне, что у тебя на уме, в душе,
Я могу сделать так, что твои слезы прольются
как ливни в Британии.
И неважно, вместе мы или врозь,
Мы оба можем снять маски и признать,
что сожалеем об этом с самого начала.

И я могу одолжить тебе осколки от своего сердца,
Которые, возможно, подойдут твоему,
И я отдам тебе все сердце,
Чтоб мы могли начать все сначала.

Ты никогда не поймешь, как справиться самой,
И продолжение отношений будешь считать слабостью,
Я думаю, тебе все еще больно, что все закончилось.
Но ты действительно хочешь остаться одна?

Автор перевода — Ksenia*

Понравился перевод?

Перевод песни Over again — One Direction

Рейтинг: 5 / 5
119 мнений

Вам могут понравиться

C’mon c’mon
One Direction

Change my mind
One Direction

Why don’t we go there
One Direction

So it goes. ..
Taylor Swift

Headline
Louis Tomlinson

You and I
One Direction

Little things
One Direction

Taken
One Direction

Last first kiss
One Direction

Take me home

One Direction

Треклист (20)

Live while we’re young

Kiss you

Little things

C’mon c’mon

Last first kiss

Heart attack

Rock me

Change my mind

I would

Over again

Back for you

They don’t know about us

Summer love

She’s not afraid

Loved you first

Nobody compares

Still the one

Truly, madly, deeply

Magic

Irresistible

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Mike Shinoda — Over Again перевод песни, текст и слова

Come on!

Да блин!

[Chorus:]

[Припев:]

Sometimes, sometimes you don’t say goodbye once

Порой, порой ты прощаешься не один раз,

You say goodbye over and over and over again

А прощаешься снова и снова, опять и опять,

Over and over and over again

Снова и снова, опять и опять.

Sometimes, sometimes you don’t say goodbye once

Порой, порой ты прощаешься не один раз,

You say goodbye over and over and over again

А прощаешься снова и снова, опять и опять,

Over and over and over again

Снова и снова, опять и опять.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

It was a month since he passed, maybe less

Минул месяц с его кончины, может, меньше,

And no one knew what to do, we were such a mess

Никто не знал, что же делать, мы были в полном раздрае.

We were texting, we were calling, we were checking in

Мы общались, созванивались, проведывали друг друга,

We said we ought to play a show in honor of our friend

Мы решили, что должны отыграть концерт в честь нашего друга.

Well now that show’s finally here, it’s tonight

День концерта настал, он сегодня,

Supposed to go to the bowl, get on stage, dim the lights

И надо бы ехать в «Боул», идти на сцену, ‘ставить’ свет,

With our friends and our family, in his name, celebrate

Чествовать его, с друзьями и семьёй,

There’s no way that I’ll be ready to get back up on that stage

Но как набраться сил, чтобы вновь взойти на эту сцену.

Can’t remember if I’ve cancelled any show

Не припомню, чтобы когда-либо отменял концерт,

But I think about what I’m supposed to do and I don’t know

Я всё думаю, что же делать, но не знаю,

Cause I think about not doing it the same way as before

Размышляю о том, что нужно выступить как-то иначе,

And it makes me wanna puke my fucking guts out on the floor

И от этой мысли тянет знатно проблеваться.

We rehearsed it for a month, I’m not worried about the set

Мы репетировали целый месяц, я не тревожусь по поводу сета,

I get tackled by the grief at times that I would least expect

Скорбь накрывает с головой, когда меньше всего ждёшь,

I know what I should be doing when I’m singing but instead

И я знаю, что мне делать во время исполнения песни, но вместо этого,

We’ll be playing through a song and I’d remember in my head

Мы будем исполнять её, а в голове мелькнёт, что

[Chorus:]

[Припев:]

Sometimes, sometimes you don’t say goodbye once

Порой, порой ты прощаешься не один раз,

You say goodbye over and over and over again

А прощаешься снова и снова, опять и опять,

Over and over and over again

Снова и снова, опять и опять.

Sometimes, sometimes you don’t say goodbye once

Порой, порой ты прощаешься не один раз,

You say goodbye over and over and over again

А прощаешься снова и снова, опять и опять,

Over and over and over again

Снова и снова, опять и опять.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

What they saying, I’m not raw?

О чём это они, я не искренний?

What the fuck you take me for?

За кого вы, бл*ть, меня держите?

All the sudden you hear what I’ve said a hundred ways before?

Внезапно вы услышали то, что я доносил до вас сотни раз ранее?

I been pushed, I been trapped

Я был вынужден, в ловушке,

Drug myself through hell and back and

Побывал в аду и вернулся обратно,

Fallen flat and had the balls to start it all again from scratch

Потерпел крах, но нашёл в себе мужество, начать всё с начала!

How do you feel, how you doing, how’d the show go?

«Как самочувствие? Как дела? Как прошёл концерт?»

Am I insane to say the truth is that I don’t know

Бредово ли сказать, что по правде, я не знаю даже.

My body aches heads spinning this is all wrong

Всё тело ноет и голова кружится, это всё неправильно,

I almost lost it in middle of a couple songs

Я еле сдержал эмоции посреди пары песен.

And everybody that I talk to is like, “wow

И все, с кем я общался такие: «Да уж…

Must be really hard to figure out what to do now”

Видать тяжко определиться с тем, что теперь делать?»

Well thank you genius, you think it’ll be a challenge

Вот спасибо, умники, вы думали мне типа будет трудно?

Only my life’s work hanging in the fucking balance

Да блять, работа всей моей жизни сейчас поставлена на карту.

And all I wanted was to get a little bit of closure

Я всего лишь хотел, чтобы всё немного прояснилось,

And every step I took I looked and wasn’t any closer

Но чтобы я не делал, ничего не менялось.

‘Cause sometimes when you say goodbye, yeah you say it

Ведь, иногда, прощаясь, да, ты говоришь это

Over and over and over and over

Снова и снова, опять и опять.

[Chorus:]

[Припев:]

Sometimes, sometimes you don’t say goodbye once

Порой, порой ты прощаешься не один раз,

You say goodbye over and over and over again

А прощаешься снова и снова, опять и опять,

Over and over and over again

Снова и снова, опять и опять.

Sometimes, sometimes you don’t say goodbye once

Порой, порой ты прощаешься не один раз,

You say goodbye over and over and over again

А прощаешься снова и снова, опять и опять,

Over and over and over again

Снова и снова, опять и опять.

Over and over and over again

Снова и снова, опять и опять.

Over and over and over again

Снова и снова, опять и опять.

Over and over and over again

Снова и снова, опять и опять.

Over and over and over again

Снова и снова, опять и опять.

СНОВА И СНОВА (ОПЯТЬ) определение

Переводы over and over (again)

на китайский (традиционный)

一再地，再三地…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

一再地，再三地…

Узнать больше

Нужен переводчик?

Получите быстрый бесплатный перевод!

Обзор

жаростойкий

посуда

над

снова и снова

снова и снова (снова) идиома

слишком легко

Идиомы над моим мертвым телом

над бочкой

БЕТА

идиомы

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

{{randomImageQuizHook. copyright1}}
{{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Попробуйте пройти викторину

Слово дня

ключ к разгадке

Соединенное Королевство

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ kluː /

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ kluː /

знак или некоторая информация, помогающая найти ответ на проблему, вопрос или загадку

Об этом

Блог

Контрольники и непоседы (Слова, которые мы используем для детей)

14 декабря 2022 г.

Подробнее

Новые слова

отставание места

19 декабря 2022 г.

В список 9 добавлены новые слова

Почему эти радикальные

[…]
обвинения быть братан уг ч т снова и снова ?

europarl.europa.eu

Пор Ку Хан

[…]
de in co ass , un a y otra ve z, es

Мы не можем строить трансатлантические отношения только

[…]
by repea ti n g снова и снова т ч в то есть […]

то, что мы хотим.

europarl.europa.eu

Не подлежит ремонту и восстановлению

[…]
трансатлнт ic a repitiend o como u na letana q ue eso […]

es lo que queremos.

europarl.europa.eu

Снова и снова , s tr политика […]
За

заявлениями последовали апатичные действия.

unjiu.org

Una y otra vez, las en rgicas declaraciones [. ..]

de Poltica se han traducido en medidas vagas.

unjiu.org

Некоторые из моих видео мне очень нравятся

[…]

глядя и хотя я видел это один раз, фотографии,

[…]
воспоминания, мне очень нравится видеть g i t снова и снова .

pinnaclesys.fr

Realmente disfruto viendo algunos de ellos,

[…]

y a pesar de haberlos visto anteriormente, me encanta volver a ver

[…]
las img en es y re co rdar esos mo me ntos una y otr

Эта фраза,

[…]
который повторяет по адресу e d снова и снова , s ou [. ..]

непреложная истина.

miradaglobal.com

Репетида и

[…]
menudo, e sta f rase sue na ya co мес 0117 una v er папа неизменяемый.

miradaglobal.com

Нет необходимости писать новые декларации, не следует изобретать заново

[…]
из w он e l снова и снова .

eur-lex.europa.eu

No es necesario redactar ms declaraciones ni volver a

[…]
inventar la p lvo ra u na y ot ra vez .

eur-lex.europa.eu

Во-первых, поскольку у нас есть str ss e d снова и снова , n

EN Primer Lug AR , CO MO YA HE MOS SU BRAYADO EN R EP ETID AS OCASASEES, N ING N N … BOSASIESES, N N N N N N N N N N .

tiene el deseo ni la autoridad для подвески

[…]

el ejercicio de los derechos jurdicos de su nacin.

daccess-ods.un.org

В мои дни

[…]
паломничество Я спрашивал мой se l f снова и снова w h at делает землю святой?

cjd. org

cjd.org

Дюранте м от

[…]
Peregrinaje, Me Pregun TE A M MISMO MUC VECES QU H ACE UNA ?

cjd.org

Мы тесно сопровождаем вас и

[…]
профессионально, чтобы ваше производство достигло вершин m ar k s снова и снова .

ferag-leipzig.com

Nuestro apoyo ce rc ano y com pe tente le permite consegui r una y otra v ez los mejores […]

результатов.

ferag-leipzig.com

Свобода слова есть,

[…]
как у меня sa i d снова и снова , e ns [. ..]

Статья I Устава ЮНЕСКО.

unesdoc.unesco.org

Ла Либертад де

[…]
экспресс е с, ло он repetido muc has veces, el […]

Artculo de la Constitucin de la UNESCO.

unesdoc.unesco.org

T hi n k снова и снова o f слово, […]

расслабляет.

1on1health.com

P ien se u na y ot ra vez e n un a palabra que […]

le ayude a relajarse.

1on1health.com

Это было sa i d снова и снова t h at A5 [. ..]

не отлитый в камне.

daccess-ods.un.org

Se ha di cho una y otr a vez q ue la propuesta de […]

los Cinco Embajadores no es incable.

daccess-ods.un.org

Без подлинного самоанализа и

[…]

стремление к переменам, вы склонны следовать тем же шаблонам (или делать то же самое

[…]
основной выбор ce s ) снова и снова .

aarpsegundajuventud.org

Sin cierta introspeccin genuina y un compromiso

[…]

para cambiar, probablemente contine con los mismos esquemas (o tome las mismas

[. ..]
решения мне ntale s) уна y отра вез .

aarpsegundajuventud.org

Hella имеет успех ed e d снова и снова i n q быстрый запуск […]

инновации для модернизации на рынке.

hella-press.de

Un a y o tra vez logr am os introducir de forma muy […]

rpida en el mercado innovaciones para el reequipamiento.

hella-press.de

Дублируйте учебный материал, чтобы вы могли слушать th e m снова и снова .

linguatec.net

Incorpore so nido a los m ateri al es de aprendizaje par a escucharlo s u na y от ра вез .

linguatec.es

Но некоторые из нас ссылались на

[…]
эти stu di e s снова и снова f o r число […]

лет.

womenshealth.gov

Pero muchos hemos estado

[…]
citando esos e studi os una y otra vez dura nt9018 ent 901os.1

womenshealth.gov

Без каких-либо усилий с вашей стороны ваши легкие наполняются и

[…]
их опорожнениеse lv e s снова и снова , б звенья животворящие […]

кислорода в каждую клетку вашего тела.

aarpsegundajuventud. org

aarpsegundajuventud.org

Грех не требуется в реальности

[…]

algn esfuerzo, sus pulmones se

[…]
estn llen an do y va ci an do una y otra vez, t raye nd o vida, […]

dando oxgeno a cada una de las clulas de su cuerpo.

aarpsegundajuventud.org

Эти батареи экономичны, потому что их можно

[…]
перезарядка и повторное использование th e m снова и снова .

ricoh.com

Estas bateras son econmicas porque las

[…]
puede re carga r y usar una y otra vez .

ricoh.com

Я повторял th i s снова и снова , b ut Я не [. ..]

Повторите это, потому что я считаю, что это очень важно.

unesdoc.unesco.org

Yo lo he repet id o mu chas veces, per o no m e importa […]

hacerlo un a ms p orque creo que es muy Importante.

unesdoc.unesco.org

Международный характер компании был указан как

[…]
a advan ta g e снова и снова i n c […]

у нас было», — подчеркивается в статье.

loreal.com

el carcter internacional de la compaa se habl de l,

[…]
como un gran a va nce u na y ot ra vez e n conversaciones [. ..]

que mantuvimos».

loreal.es

Нет ничего более разочаровывающего, чем постоянные соглашения о цене

[…]
которые disto rt e d снова и снова .

miradaglobal.com

Nada ms desalentador que Permanentes acuerdos de

[…]
precios qu e son un a y o tra vez de svirtuados.

miradaglobal.com

Почему сенатор Обама считает, что так важно

[…]
повторить это id e a снова и снова ?

America.gov

Por qu el senador Obama Cree que es tan

[…]
важно re petir es a idea u n a y o

8 1zve

Вы можете легко зациклить свой список воспроизведения, чтобы позволить ему воспроизводить треки в случайном порядке.

sonyericsson.com

Puedes configurar la lista de reproduccin para que las pistas suenen una detrs de otra o de manera aleatoria.

sonyericsson.com

Снова и снова , t он y ускорить […]

только для того, чтобы снова затормозить, когда светофор переключится на красный.

evwind.es

Общая артерия

[…]
se desp la zan muchos veh c улос а ло […]

largo de Tramos regulados por semforos.

evwind.es

evwind. es

Физического голода больше не было, хотя я еще был вынужден какой-то

[…]
время пере ви е ш снова и снова т ч е хорошо известно […]

арифметические правила.

embacubaqatar.com

Ya no Exista Hambre Fsica, aunque segu todava un tiempo

[…]
obligado a re pa sar hasta el cansancio las co nocidas reglas […]

арифметика.

embacubaqatar.com

Позвольте мне привести один пример: было заявлено

[…]
в этом га л л снова и снова т ч в время […]

созрел для переговоров по договору о прекращении производства расщепляющихся материалов.

daccess-ods.un.org

Он водный

[…]
ejemplo: se ha d ic ho u na y ot ra v ez en esta sala […]

que ha llegado el momento de negociar un tratado de cesacin

[…]

для производства материалов fisible.

daccess-ods.un.org

Хорошо поесть

[…]
не означает умереть ti n g снова и снова .

levinechildrenshospital.org

levinechildrenshopital.org

Пищевая ценность не имеет значения

[…]
диета a o a rgimen un a y o tra vez .

levinechildrenshospital.org

Вы можете легко зациклить свой плейлист

Перевод деловых документов

Over again — One Direction

Добавить видео

Это то видео?

Спасибо, видео загружено

Over again

Все сначала

Понравился перевод?

Вам могут понравиться

Take me home

One Direction

Добавить видео

Популярные песни

Mike Shinoda — Over Again перевод песни, текст и слова

СНОВА И СНОВА (ОПЯТЬ) определение

Переводы over and over (again)

Добавить комментарий Отменить ответ

Over again — One Direction

Добавить видео

Это то видео?

Спасибо, видео загружено

Over again

Все сначала

Понравился перевод?

Вам могут понравиться

Take me home

One Direction

Добавить видео

Популярные песни

Mike Shinoda — Over Again перевод песни, текст и слова

СНОВА И СНОВА (ОПЯТЬ) определение

Переводы over and over (again)

снова и снова — Испанский перевод – Linguee

Добавить комментарий Отменить ответ