03.04.2023  |    Leave a comment

Misery business — Paramore | Перевод и текст песни



















Misery business

Неприятная ситуация

I’m in the business of misery,
Let’s take it from the top
She’s got a body like an hourglass
It’s tickin’ like a clock
It’s a matter of time
Before we all run out…
When I thought he was mine,
She caught him by the mouth

I waited eight long months,
She finally set him free
I told him I couldn’t lie,
He was the only one for me
Two weeks and we’d caught on fire
She’s got it out for me,
But I wear the biggest smile

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But god does it feel so good,
Cause I got him where I want him now.
And if you could then you know you would.
Cause god it just feels so,
It just feels so good.

Second chances they don’t
Never matter, people never change.
Once a whore you’re nothing more,
I’m sorry, that’ll never change.
And about forgiveness,
we’re both supposed to have exchanged.
I’m sorry honey, but I’m passing up, now look this way.
Well there’s a million other girls
Who do it just like you.
Looking as innocent as possible to get to who,
They want and what they like it’s easy
If you do it right.
Well I refuse, I refuse, I refuse!

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But god does it feel so good,
Cause I got him where I want him right now.
And if you could then you know you would.
Cause god it just feels so,
It just feels so good.

I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving.

Whoa, I never meant to brag,
but I got him where I want him now.

Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But god does it feel so good,
Cause I got him where I want him now.
And if you could then you know you would.
Cause god it just feels so,
It just feels so good.

Я в неприятной ситуации,
Что ж, начнем с начала:
У нее тело, как песочные часы,
И они тикают, как часы.
Это вопрос времени,
Прежде чем мы выдохнемся.
Когда я думала, что он мой,
Она вцепилась в него намертво.

Я ждала долгих восемь месяцев,
Когда она освободит его.
Я сказала ему, что больше не могу лгать,
Что он для меня единственный.
Две недели, и мы оба загорелись
Она достала меня,
Но я ходила с широченной улыбкой.

Уоу, я никогда не любила хвастаться,
Но я получила его, здесь и сейчас.
Уоу, у меня не было намерений хвастаться,
Чтобы украсть его у тебя,
Но , Боже, это чувство настолько хорошее,
Потому что я получила его, здесь и сейчас.
И если ты мог, ты знал потом, что ты сможешь
Потому что, Боже, просто чувствую себя так,
Просто это чувство настолько хорошее.

Нет смысла давать людям второй шанс —
Они не меняются.
Раз ты шлюха, то ты ничтожество.
Мне жаль, но это никогда не изменится.
И насчет извинений,
Которыми мы уже должны били обменяться
Прости дорогая, но я пасс, теперь посмотри на меня.
Есть миллионы других девчонок,
Которые делают в точности, как ты.
Кажутся невинными, насколько это возможно,
Они хотят, чтобы им все легко досталось,
Если все сделать правильно.
Но я отказываюсь, я отказываюсь, я отказываюсь!

Уоу, я никогда не любила хвастаться,
Но я получила его, здесь и сейчас.
Уоу, у меня не было намерений хвастаться,
Чтобы украсть его у тебя,
Но , Боже, это чувство настолько хорошее,
Потому что я получила его, здесь и сейчас.
И если ты мог, ты знал потом, что ты сможешь
Потому что, Боже, просто чувствую себя так,
Просто это чувство настолько хорошее.

Я наблюдала, как сбывались его самые смелые мечты,
Но ни в одной не было тебя.
Просто наблюдала, как сбывались его самые смелые мечты,
Но ни в одной не было тебя.

Уоу, я никогда не любила хвастаться,
Но я получила его, здесь и сейчас.

Уоу, я никогда не любила хвастаться,
Но я получила его, здесь и сейчас.
Уоу, у меня не было намерений хвастаться,
Чтобы украсть его у тебя,
Но , Боже, это чувство настолько хорошее,
Потому что я получила его, здесь и сейчас.
И если ты мог, ты знал потом, что ты сможешь
Потому что, Боже, просто чувствую себя так,
Просто это чувство настолько хорошее.



Автор перевода — Leonido4ka

Понравился перевод?



Перевод песни Misery business — Paramore



Рейтинг: 5 / 5   
14 мнений






Вам могут понравиться

Jingle bells
Frank Sinatra

All of you
Encanto

Ciao Italy, ciao amore
Ricchi e Poveri

Generation cancellation
Little Big

In the end
Linkin Park

It’s not goodbye
Laura Pausini

(Can’t get my) Head around you
Offspring, the

i love you
Billie Eilish

Je veux
ZAZ









Misery business

Paramore

Треклист (2)

  • Misery business


  • Sunday bloody Sunday
















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Bloody Mary
Lady Gaga

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Happy New Year
ABBA

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


90
Pompeya

8.


Confessa
Adriano Celentano

9.


Last Christmas
George Michael

10.


Yes to heaven
Lana Del Rey







Misery Business — Перевод текста песни

Misery Business

Со мной приключилась неприятная ситуация -  
Что ж, начну сначала:  
У этой девушки фигура как песочные часы,  
Что, конечно, притягивает парней.  
Мы обе заняли выжидательную позицию,  
Чтобы в нужный момент начать действовать. 
Когда я уже думала, что этот парень мой,  
Она вцепилась в него мёртвой хваткой.  
Я ждала восемь долгих месяцев,  
Пока она наконец не отпустила его,  
Я сказала ему, что больше не могу лгать,  
Что он для меня единственный.  
Всего две недели - и мы уже горим от страсти... 
У неё явно была для меня парочка сюрпризов,  
Но ничто не могло прогнать улыбку с моего лица...  
Я никогда не любила хвастаться,  
Но я получила его, он мой здесь и сейчас  
Я и не намеревалась заниматься хвастовством  
Чтобы украсть у тебя этого парня,  
Но, Господи, неужели это настолько классно?  
Потому что я получила его, он мой здесь и сейчас  
И если бы ты только могла оказаться на моём месте -  
Ты бы сделала это,  
Господи, потому что это настолько...  
Это потрясающее чувство  
Попытки дать ещё один шанс не имеют смысла,  
Ведь люди не меняются.  
Повела себя раз как шлю*а - бОльшим уже не станешь,  
Мне жаль, но так всегда было и будет.  
А насчёт извинений,  
Которыми мы уже должны были обменяться -  
Извини, дорогуша, но я - пас!  
А теперь слушай сюда:  
Есть миллион других девушек,  
Которые делают это точно так же, как ты,  
Стремясь казаться невинными, насколько это возможно,  
Чтобы добиться того, кого они хотят и любят,  
Ведь это "легко, если всё делаешь правильно"  
А я - я бы ни за что так с ним не поступила!  
Я никогда не любила хвастаться,  
Но я получила его, он мой здесь и сейчас  
Я и не намеревалась заниматься хвастовством  
Чтобы украсть у тебя этого парня,  
Но, Господи, неужели это настолько классно?  
Потому что я получила его, он мой здесь и сейчас  
И если бы ты только могла оказаться на моём месте -  
Ты бы сделала это,  
Господи, потому что это настолько...  
Это потрясающее чувство  
Я наблюдала,  
Как осуществлялись его самые безумные мечты,  
Но ни в одной из них не было тебя.   
Теперь смотри,  
Как сбываются все мои самые безумные фантазии,  
Только ни в одной из них нет...  
Никогда не любила хвастаться,  
Но я получила его, он мой здесь и сейчас  
Я никогда не любила хвастаться,  
Но я получила его, он мой здесь и сейчас  
Я и не намеревалась заниматься хвастовством  
Чтобы украсть у тебя этого парня,  
Но, Господи, неужели это настолько классно?  
Потому что я получила его, он мой здесь и сейчас  
И если бы ты только могла оказаться на моём месте -  
Ты бы сделала это,  
Господи, потому что это настолько...  
Это потрясающее чувство

Misery Business

I’m in the business of misery, let’s take it from the top
She’s got a body like an hourglass that’s tickin like a clock
It’s a matter of time before we all run out…
When I thought he was mine she caught him by the mouth
I waited eight long months
She finally set him free
I told him I can’t lie he was the only one for me
Two weeks and we had caught on fire
She’s got it out for me
But I wear the biggest smile
Whoa. .. I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa… it was never my intention to *brag*
To steal it all away from you now
But god does it feel so good
Cause I got him where I want him now
And if you could then you know you would
Cause god it just feels so…
It just feels so good
Second chances they don’t ever matter, people never change
Once a whore you’re nothing more, I’m sorry, that’ll never change
And about forgiveness, we’re both supposed to have exchanged
I’m sorry honey, but I’m passing up, now look this way
Well there’s a million other girls who do it just like you
Looking as innocent as possible to get to who they want and what they like. It’s easy if you do it right
Well I refuse, I refuse, I refuse
Whoahh… I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoahh… it was never my intention to *brag*
To steal it all away from you now
But god does it feel so good
Cause I got him where I want him right now
And if you could then you know you would
Cause god it just feels so. ..
It just feels so good
I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving…
Whoahh.. I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoahh… I never meant to *brag*
But I got him where I want him now
Whoahh… it was never my intention to *brag*
To steal it all away from you now
But god does it feel so good
Cause I got him where I want him now
And if you could then you know you would
Cause god it just feels so…
It just feels so good
Thanks to [email protected] for these lyrics
Thanks to [email protected] for these lyrics
Thanks to [email protected] for these lyrics

Другие песни исполнителя
Decode
Brick By Boring Brick
Crushcrushcrush
My Hero
Let The Flames Begin
We Are Broken
Fences
When It Rains
My Heart
Hallelujah

страданий бизнес-перевод с французского | Англо-французский словарь

  
      п  

  
(=несчастье)   misère    f     
Все эти деньги не принесли ничего, кроме страданий. Tout cet argent n’a apporté que de la misère.
→ Все эти деньги не принесли ничего, кроме страданий и трагедий.
сделать жизнь кого-то несчастной      rendre la vie de qn невозможно  
→ Мне бы очень хотелось здесь жить, если бы не банды детей, которые портят нам жизнь.

  
(=боль)   suffrances    fpl     
избавить кого-либо от страданий      *  
(=удовлетворить любопытство)   mettre fin au supplice de qn  
→ Пожалуйста, избавьте меня от страданий. Как ты делаешь это?
избавить животное от страданий      achever un animal  

  
(=убожество)   misère    f     
→ Крошечная образованная элита наживалась на нищете двух миллионов своих соотечественников.
→ Он говорил о страданиях своего народа в Индии.

   быть страданием
[человек]   être un or une rabat-joie  
Она настоящее несчастье. C’est une vraie rabat-joie.

кишки страданий   *  
      n   rabat-joie    м инв {или} ф инв  

Перевод английского на французский Словарь Коллинза &nbsp

Смотрите также:

жалкие кишки, скупой, скупой, скупой

Совместный словарь     Англо-французский

Вы хотите отклонить эту запись: дайте нам свои комментарии (неправильный перевод/определение, повторяющиеся записи…)

Чтобы добавлять слова в свой словарь, станьте участником сообщества Reverso или войдите в систему, если вы уже являетесь его участником.
Это просто и занимает всего несколько секунд:

Или зарегистрируйтесь традиционным способом

» несчастный бизнес «: примеры и переводы в контексте

Несчастный бизнес процветал в 2007 году. Le business de la souffrance était prospère в 2005 году.
Не был писателем с тех пор, как занялся бизнесом Мизери. Plus depuis l’affaire des Misery.
Несколько недель в августе 2007 года видео «Misery Business» было самым популярным в потоковом режиме. Подвеска quelques semaines d’août 2007, видеоклип Misery Business является премьерой потокового видео в плюс вью на сюр.
8 октября Paramore отыграли «Misery Business» вживую в программе Late Night с Конаном О’Брайеном, что стало возможным благодаря дружбе, завязавшейся между группой и Максом Вайнбергом во время Warped Tour 2007 года. 8 октября, Paramore joue Misery Business в прямом эфире во время миссии «Поздняя ночь с Конаном О’Брайеном», имейте в виду, что призраки не могут быть благодарны друг другу с кулоном Макса Вайнберга в Warped Tour 2007.
С тех пор он достиг 24-го места, став (в то время) самым успешным синглом Paramore в целом (за исключением альтернативной трансляции — Misery Business остается их самым успешным альтернативным поп-синглом на сегодняшний день). Elle culmine à la 24e position du classement, devant alors le plus important sucès de Paramore aux États-Unis (en dehors Misery Business, qui reste leur single le plus populaire du classement, транслируемый альтернативной поп-музыкой).
+ Парамор — Мизери Бизнес Ecoouter Paramore — Misery Business sur Musique Radio

Paramore-Bisery Business (2007, Clear, Vinyl)

Подробнее изображения

A БИЗНЕС БИЗНЕС

. , Джош Фарро

Мастеринг – Тед Дженсен

Продюсер, микширование – Дэвид Бендет

Автор сценария – Хейли Уильямс, Джош Фарро

B My Hero (Electronic Mix)

JR30r Производитель – Джастин Штурц Пит Торнтон

Автор сценария – Дэйв Грол, Георг Рутенберг, Нейт Мендель

Мастеринг – Джастин Штурц

Продюсер – Джеймс Роуэнд мл. , Пит Торнтон

Автор сценария – Дэйв Грол, Георг Рутенберг, Нейт Мендель

Рукав раскладывается в двусторонний плакат. На одной стороне фото группы; на другой стороне есть арт «Misery Business».

  • Штрих-код: 0 75678 99816 4
  • Код этикетки: LC00121
  • Общество прав: GEMA/BIEM
  • Гравированный)): ATO 279 B-1

Последние изменения

 Misery Business (7″) Заправлен RAMEN V-1006 US 2007

Недавно отредактировано

 БИЗНЕС MISERY (7 «, 45 RPM, LIMITED EDITIO Atlantic, заправленная Ramen AT0279X, 7567899813 UK 2007

Новая подчинение

 Misery Busines9CD1 Europe 2007

New Submission

 Misery Business (CD, Single, Promo) Fueled By Ramen PRO17051 Europe 2007

New Submission

 Misery Business (гибрид, виниловый диск, сингл) Atlantic, Fueled By Ramen AT0299CDV, 7567899515 UK 2007
083

  • Misery Business

    Paramore

  • Hallelujah

    Paramore

  • Hallelujah

    Paramore

  • CrushCrushCrush

    Paramore

  • CrushCrushCrush

    Paramore

  • Emergency

    Paramore

  • Совершенно новые глаза

    Paramore

  • Бунт!

    Парамор

  • Ain’t It Fun

    Paramore

  • Ignorance

    Paramore

Редактировать выпуск
Все версии этого выпуска
Недавно отредактированные

Купить VinylSell Vinyl