Перевод деловых документов

Перевод песен Justin Bieber

*Песня Hailey посвящена жене Джастина Бибера — Хейли Бибер.

*Justin Bieber — Lifetime — песня из альбома Justice (Triple Chucks Deluxe) (2021)

*Justin Bieber — Hold On текст и перевод песни (2021)

*Justin Bieber — Anyone текст и перевод песни

Monster — первая совместная песня канадских певцов Шона Мендеса и Джастина Бибера. Песня входит в четвёртый студийный альбом Шона Мендеса под названием Wonder (2020). *Shawn Mendes feat Justin Bieber -…

*Justin Bieber & benny blanco — Lonely текст и перевод песни

Holy — совместный трек Джастина Бибера и Чанселора Беннетта (более известного под псевдонимом Chance The Rapper). *Justin Bieber — Holy ft Chance The Rapper текст и перевод песни

Justin Bieber — Forever 2020 (feat Post Malone & Clever) текст и перевод песни

Yummy — главный трек из пятого студийного альбома Джастина Бибера. Justin Bieber — Yummy текст и перевод песни на русский язык.

*Billie Eilish and Justin Bieber — bad guy перевод песни (Remix)

Ed Sheeran & Justin Bieber — I Don’t Care текст и перевод Эд Ширан и Джастин Бибер в песне I Don’t Care поют о том, как они хотят свалить с…

Lil Dicky – Earth — это песня, посвященная опасностям, грозящим Земле как планете. Она была выпущена за три дня до Дня Земли в 2019 году.

*Текст и перевод песни DJ Khaled — No Brainer feat Justin Bieber, Chance the Rapper, Quavo

2U [Verse 1: Justin Bieber] No limit in the sky That I won’t fly for ya No amount of tears in my eyes That I won’t cry for ya, oh…

I’m the One Я — единственный [Вступление — DJ Khaled] Мы — лучшая музыка! Ещё раз! Диджей Khaled! [Перед припевом — Джастин Бибер и DJ Khaled]…

Cold Water Холодная вода [Куплет 1: Джастин Бибер] Все когда-то кайфуют, ты знаешь, А что ещё нам делать, когда нам плохо? Так сделай большой вдох и отпусти,…

Let Me Love You Позволь мне любить тебя Ты говоришь, что нужно пережить самые тяжелые дни, Разбитые сердца не пускают нас в небеса. (Никогда не отпущу тебя, ты…

Company Компания [Припев] Мы можем Составить друг другу компанию? Наверное, мы сможем Составить друг другу компанию. О, компанию. [Куплет 1] Пусть наши одинокие ночи, Будут наполнены раем…

What do you mean? What do you mean? When you nod your head yes But you wanna say no What do you mean? When you don’t want me to move…

Sorry [Verse 1] You gotta go and get angry At all of my honesty. You know I try But I don’t do too well with apologies. I hope I don’t…

Lolly [Intro:] She say she love my lolly, She wanna make it pop, She say she love my lolly, She wanna kiss the top. She say she love my lolly,…

All around the world You’re beautiful, beautiful, you should know it You’re beautiful, beautiful, you should know it I think it’s time, Think it’s time that you show it You’re…

Believe I don’t know how I got here I knew it wouldn’t be easy But your faith in me was so clear It didn’t matter how many times I got…

Перевод песен Justin Bieber

Перевод песен → 

Justin Bieber (полное имя – Джастин Дрю Бибер) – канадский певец, автор песен и продюсер, работающий в жанре поп-музыки. Джастин родился в городе Лондон (провинция Онтарио) в 1994 году. С раннего детства проявлял интерес к музыке, учился играть на гитаре, пианино, ударных и трубе. Принимает участие в локальных певческих конкурсах, но первую большую популярность приносят ему видео, загруженные на видеохостинг YouTube.

Увидев видео парня, представители крупных музыкальных лейблов сразу же начали за него нешуточную борьбу, что в итоге закончилось подписанием юного Джастина Бибера на лейбл Island Records. Первый сингл “One Time”, с готовящегося к выходу альбома, появляется в середине 2009 года и сразу же занимает высокую позицию в канадском чарте, наряду с чартом американским. В итоге песня завоевала платиновые и золотые статусы в ряде стран мира – Австралия, Канада, Новая Зеландия. Дебютная студийная работа Джастина выходит в том же 2009 году – это был мини-альбом “My World”. Он, вместе с последовавшими синглами, закрепил внимание публики к фигуре Бибера в мире популярной музыки. Далее проследовали крупные гастроли и выступления на всех мало-мальски значимых телевизионных шоу.

Дебютный полноформатный альбом Джастина Бибера “My World 2.0” был выпущен в свет в 2010 году. Именно он стал катализатором массового успеха певца во всем мире. Альбом покорил все возможные мировые чарты, за чем последовало успешное мировое турне. На волне успеха лейбл музыканта решает выпустить альбом акустических версий хитов Бибера “My World Acoustic”, который вышел в конце того же года.

Новое достижение музыканта – фильм-концерт 2011 года “Never Say Never”, выпущенный в формате 3D показанный в кинотеатрах всего мира. Его головокружительная карьера также оказалась в том году подкреплена попаданием в список Forbes самых богатых юных звезд мира (под номером 2) с состоянием 53 миллиона долларов. Также он стал самым юным участником списка. Его второй альбом “Under the Mistletoe” характеризуется рождественской тематикой; был выпущен в конце 2011 года. Творческая карьера исполнителя не останавливается на этой работе и к сегодняшнему моменту выпущены еще два успешных альбома – “Believe” (2012) и “Purpose” (2015), которые знаменовали уход Бибера от стилистики тип-попа к более взрослой мэйнстримной поп-музыке.

• All around the world
• All bad
• All I want for Christmas is you
• All I want is you
• All in it
• All that matters
• All yours
• Alone
• As long as you love me
• Baby
• Backpack
• Bad day
• Be alright
• Beauty and a beat
• Been you
• Believe
• Born to be somebody
• Boyfriend
• Broken
• Can’t live without you
• Catching feelings
• Change me
• Children
• Christmas eve
• Christmas love
• Come home to me
• Common denominator
• Company
• Confident
• Die in your arms
• Down to earth
• Dr. Bieber
• Drummer boy
• Fa la la
• Fairytale
• Fall
• Favorite girl
• First dance
• Flatline
• Future
• Get used to it
• Hard 2 Face Reality
• Heartbreaker
• Hey Girl
• Hit the ground
• Hold tight
• Home this Christmas
• Home to mama
• Hotline bling
• I would
• I’ll be
• I’ll show you
• Just like them
• Kiss and tell
• Latin Girl
• Life is worth living
• Looking for you
• Love me
• Love me like you do
• Love yourself
• Madly in love (Bigger than life)
• Mama’s boy
• Maria
• Mark my words
• Memphis
• Mi amor
• Mistletoe
• Never let you go
• Never say never
• No pressure
• No sense
• Nothing like us
• One less lonely girl
• One life
• One love
• One time
• Only thing I ever get for Christmas
• Otis
• Overboard
• Party all night
• Perfect together
• Pick me
• Pray
• Purpose
• PYD
• Recovery
• Right here
• Roller coaster
• Runaway love
• Santa Claus is coming to town
• She don’t like the lights
• Silent night
• Somebody to love
• Sorry
• Strong
• Stuck in the moment
• Swap it out
• Take you
• That should be me
• The Christmas song
• The feeling
• The most
• Thinkin ’bout you
• Thought of you
• Trust
• Turn to you
• Twerk
• U smile
• Up
• We are
• We were born for this
• What do you mean?
• What’s hatnin
• Where are you now
• Yellow raincoat
• You want me

Что показывают данные Spotify об упадке английского языка
в англоязычном мире.

Тем не менее, пуэрто-риканский рэпер, чьи стихи
обычно на испанском (а иногда и на японском), был самым популярным артистом.
в 2020 и 2021 годах для слушателей Spotify, крупнейшего в мире музыкального потокового сервиса
Платформа. Такого успеха было бы труднее достичь 30 лет назад, когда английский
был доминирующим. В новую цифровую эпоху это становится все более распространенным явлением.

Перейти к интерактивному аудио

Чтобы исследовать эволюцию музыкальных вкусов в мире, The Economist просмотрел 100 лучших треков в 70 странах по данным
в Спотифай. Изучение 13 000 просмотров на 70 языках вместе с другими данными, такими как
жанр, лирический язык и национальность исполнителя, мы стремились сгруппировать страны
по музыкальному сходству.

Для этих 320 000 записей мы использовали анализ основных компонентов, чтобы
оценить степень музыкального родства между странами, а затем
алгоритм кластеризации (известный как k — означает) для их группировки. Три широких
возникли кластеры: контингент, в котором преобладает английский язык; а
испаноязычная экосистема; и третья группа, которая в основном любит местные песни
на разных языках. В целом обозначилась одна тенденция: гегемония английского языка.
находится в упадке.

Падение за последние пять лет в основном сконцентрировано за пределами
английская сфера. В испанском кластере английский язык быстро потерял позиции — от
От 25 % хитов до 14 % — как местные исполнители, такие как Bad Bunny и Rauw Alejandro.
приобрело международное значение. Среди кластера местных языков, в
страны с сильными местными музыкальными культурами, такие как Бразилия, Франция и
Япония — английский язык снизился еще более резко, упав с 52%
песен до 30%. Только в англоязычном кластере язык остался
невозмутимо, лишь немного снизившись с 9от 2% до 90%.

Нет никаких сомнений в том, что английский язык, несмотря на его упадок, по-прежнему остается королем. Принадлежащий
50 самых прослушиваемых треков на Spotify за последние пять лет, 47 попали в
Английский. И жанры, которые он инкубировал, широко используются в других местах.
Сейчас есть отличный рэп на арабском, русском и, конечно же,
Испанский. Признак импульса в глобальных музыкальных вкусах исходит от
сотрудничество в 2018 году между двумя суперзвездами — Bad Bunny и Drake,
самопровозглашенный король английского рэпа. По этому поводу Дрейк выступил
хор на испанском языке.

Песни перескакивают через музыкальные культуры чаще, чем раньше. Современные водители любят
виноваты социальные сети. Чтобы продемонстрировать это, мы составили график самых популярных
песня для стран каждой группы еженедельно в течение всего пятилетнего периода,
точное выявление того, когда и где происходят эти скачки.

Луис Фонси (при участии Дэдди Янки) | «Despacito»

Кроссоверы можно проектировать. «Despacito», огромный хит в
Испаноязычная экосистема для Луиса Фонси с Дэдди Янки в
в первые месяцы 2017 года поднялся на первое место в 36 странах мира
благодаря ремиксу Джастина Бибера, канадской поп-сенсации.

Мэрайя Кэри | «Все, что я хочу на Рождество, это ты»

Рождество — большой бизнес в стриминговых чартах. По этой причине Мэрайя Кэри возвращается
в сезонные списки самых прослушиваемых благодаря ее современному Рождеству
классический. Она занимает первое место в 24 странах в англоязычной группе.
и умудряется вторгаться в местноязычную группу, например, в
Германия.

BTS (с участием Холзи) | «Boy With Luv»

Многим группам K-pop, популярным в Южной Корее, удается добиться мирового
успех, смешав немного английского языка. Некоторые просто смешивают английские слова на фоне
их корейское пение. Другие выбирают английское название. А некоторые и вовсе
песни на английском языке. Никто не справился с переходом так ловко, как бойз-бенд.
BTS, воплощение их международного хита «Boy With Luv», исполненного с
Американский автор песен Холзи.

Мы разработали интерактивную матрицу, демонстрирующую самую популярную песню на
Spotify в 70 странах каждую неделю с декабря 2016 года до первой недели
2022. Они варьируются от мировых блокбастеров, таких как хиты Эда Ширана, до
сахарином и чрезвычайно запоминающейся «Shape of You», чтобы нишевые сенсации в
Японии и Исландии. Наведите указатель мыши, чтобы открыть песню и ее язык, и посмотрите, как
далеко распространилась его популярность. Нажмите, чтобы прослушать фрагменты каждой песни и
исследовать музыкальные вкусы со всего мира — от польского рэпа до бразильской поп-музыки.

English

Spanish

OtherArabicBulgarianCantoneseCzechDanishDutchEstonianFinnishFrenchGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIgboIndonesianItalianJapaneseKoreanLithuanianMandarinNorwegianPolishPortuguesePunjabiRomanianRussianSlovakSwedishTagalogTaiwaneseThaiTurkishVietnameseXhosaZulu

No data

English-language groupAustraliaAustriaBelgiumBritainBulgariaCanadaCyprusCzech Rep.DenmarkEstoniaHungaryIrelandLatviaLithuaniaLuxembourgMalaysiaNetherlandsNew ZealandNorwayPhilippinesPortugalRomaniaSaudi ArabiaSingaporeSlovakiaSouth AfricaSwitzerlandUAEUS

2017АпрИюльОкт2018АпрИюльОкт2019АпрИюльОкт2020АпрИюльОкт2021АпрИюльОкт2022

Языковая группаБразилияЕгипет ФинляндияФранцияГерманияГрецияГонконгИсландияИндияИндонезияИзраильИталияМароккоПольшаРоссияЮжная КореяВиенцияТуркцияУкраинаТайвань.

Spanish-language groupArgentinaBoliviaChileColombiaCosta RicaDominican Rep.EcuadorEl SalvadorGuatemalaHondurasMexicoNicaraguaPanamaParaguayPeruSpainUruguay

2017AprJulOct2018AprJulOct2019AprJulOct2020AprJulOct2021AprJulOct2022

Note: We labelled each of the roughly 1,700 songs with the lyrics language
с использованием автоматизированной методики. Хотя надежность этого метода
хорошо, возможно, закрались случайные ошибки. Каждая песня помечена только
один язык. Если песня содержит два или более языков, наша автоматическая
метод делает наилучшее предположение. Spotify доступен не во всех странах и
запущен в некоторых странах только в середине анализируемого периода времени,
вот почему изначально нет данных по некоторым странам.

Аудио и изображения альбомов предоставлены Spotify.

Источники: Spotify; гений; Гугл переводчик; Музыкаматч; Всплывающее;
звуковые карты; The Economist

Иллюстрации: Селина Перейра; Getty Images

Что такое английская лирика?

После того, как Джастин Бибер недавно испортил слова к занявшей первое место в чартах испаноязычной песне Луиса Фонси «Despacito», пуэрториканский певец не сильно обиделся: в конце концов, Бибер — канадец, а английский — его родной язык. Так что Фонси, видимо, было понятно, что поп-звезда путается в словах.

«Этот припев не так-то просто петь, даже таким свободно говорящим испанским певцам, как я», — сказал Фонси Rolling Stone во время интервью, опубликованном в среду. «В нем много лирики, это немного каверзно».

Песня «Despacito», которую Бибер исполнил в ночном клубе 1 OAK в Нью-Йорке, три недели подряд удерживала первое место в чарте Billboard Hot 100. Это первая песня, которую 23-летний певец спел на испанском языке.

«Для латиноамериканской музыки очень важно, что такая мировая звезда, как Джастин Бибер, находит время, чтобы написать песню на испанском языке», 39- сказал Фонси. «Я писал песни на других языках, я знаю, как это тяжело».

Кажется логичным, что певцы, плохо владеющие испанским языком, могут испортить лирику быстрой баллады о любви, особенно если они не уверены в переводе песни. Так что же на самом деле означает «Despacito»?

Это означает медленно.

«Я записал все эти маленькие идеи на свой телефон и сказал: «Эй, слушайте, у меня есть идея сделать что-то вроде этой веселой, быстрой песни, и давайте напишем эту по-настоящему сексуальную лирику вокруг despacito», что означает «медленно». «Все, что мы собираемся делать медленно», — недавно объяснил Фонси Genius.

В ремиксе на «Despacito» Бибер начинает петь на английском языке. Но по мере того, как песня продолжается, он присоединяется к Fonsi и суперзвезде реггетона Дэдди Янки для припева, поющего «Despacito/Quiero respirar tu cuello despacito/Deja que te diga cosas al oído/Para que te acuerdes si no estás conmigo/Despacito/ Quiero desnudarte a besos despacito/Firmo en las paredes de tu laberinto/Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito».

На английском языке припев песни подробно описывает все чувственные вещи, которые Фонси и Бибер хотят делать медленно, например, медленно нюхать чью-то шею и раздевать кого-то своими поцелуями:

«Я хочу медленно нюхать твою шею/ Позволь мне шептать тебе на ухо/ Чтоб ты помнил, если ты не со мной/ Медленно Я хочу раздеть тебя своими поцелуями, медленно/ Я подписываю стены твоей лабиринт / И сделай все свое тело рукописью».

Позже в песне Бибер присоединяется к рэперу Янки и поет о цветущем романе, перерастающем во что-то более глубокое.

«Nos vamos pegando, poquito a poquito/Y es que esa belleza es un rompecabezas/Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza/Oye!» он поет, что переводится как: «Мы начинаем придерживаться понемногу / И такая красота — приз / Но чтобы решить ее здесь, у меня есть кусок / Послушай».