1973 — James Blunt | Перевод и текст песни



























1973

Simona
You’re getting older
Your journey’s been
Etched on your skin

Simona
Wish I had known that
What seemed so strong
Has been and gone

I would call you up every Saturday night
And we both stayed out ’til the morning light
And we sang, «Here we go again»
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 19731
Singing «Here we go again»

Simona
Wish I was sober
So I could see clearly now
The rain has gone

Simona
I guess it’s over
My memory plays our tune
The same old song

And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973

Симона,
Ты стареешь.
Твой жизненный путь
Морщинами лег на твое лицо.

Симона,
Жаль, что я не знал,
Что то, что казалось вечным,
Было, но прошло.

Я звонил тебе каждый субботний вечер,
И нас обоих было не застать дома до рассвета.
И мы пели: «Вот они мы!»
И хотя время бежит,
Я навсегда останусь
С тобой в клубе
В 1973 году,
И мы будем петь «Вот они мы!»

Симона,
Жаль, что я не был трезв.
Тогда бы я ясно увидел,
Что дождь прошел.

Симона,
Думаю, все кончено.
В моей памяти звучит наша мелодия,
Та самая старая песня.

И хотя время бежит,
Я навсегда останусь
С тобой в клубе
В 1973 году.



Автор перевода — Елена Орлова
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни 1973 — James Blunt



Рейтинг: 5 / 5   
39 мнений






Вам могут понравиться

A thousand years (Part 2)
Twilight

90
Pompeya

Salud!
Carters, the

Mehr
Rammstein

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

Our kind of love
Lady Antebellum

Beggin’
Måneskin

Softcore
Neighbourhood, the

City of stars
La La Land














All the lost souls

James Blunt

Треклист (14)

  • 1973

  • One of the brightest stars

  • I’ll take everything

  • Same mistake

  • Carry you home

  • Give me some love

  • I really want you

  • Shine on

  • Annie

  • I can’t hear the music

  • So happy

  • Love, love, love

  • Young folks

  • Primavera in anticipo (It is my song)















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Bloody Mary
Lady Gaga

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Happy New Year
ABBA

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


90
Pompeya

8.


Confessa
Adriano Celentano

9.


Last Christmas
George Michael

10.


Yes to heaven
Lana Del Rey




Событие

Сегодня

09.01.1974 День рождения Volkmar «Volk-Man» Weber — бас-гитариста группы Die Apokalyptischen Reiter





1973 — Перевод текста песни

1973

Симона,
Ты стареешь.
Твой жизненный путь
Оставил отпечаток на твоей коже.

Симона,
Жаль, что я не знал,
Что даже кажущееся сильным чувство
Придёт и уйдёт…

Я звонил тебе каждую субботу вечером,
И мы вместе гуляли до рассвета,
Напевая, «Вот мы снова вместе»,
И хотя время не дремлет,
Я навсегда останусь
В клубе вместе с тобой,
Как в далёком тысяча девятьсот семьдесят третьем,
Когда мы пели: «Вот мы снова вместе».

Симона,
Я хотел бы быть трезвее,
Чтобы ясно всё увидеть,
Ведь дождь прошел…

Симона,
Думаю, всё кончено.
В моей памяти всё звучит наша мелодия,
Та самая старая песня.

Я звонил тебе каждую субботу вечером,
И мы вместе гуляли до рассвета,
Напевая, «Вот мы снова вместе»,
И хотя время не дремлет,
Я навсегда останусь
В клубе вместе с тобой,
Как в далёком тысяча девятьсот семьдесят третьем,
Когда мы пели: «Вот мы снова вместе».

Я звонил тебе каждую субботу вечером,
И мы вместе гуляли до рассвета,
Напевая, «Вот мы снова вместе»,
И хотя время не дремлет,
Я всегда буду
В клубе вместе с тобой,
В далёком тысяча девятьсот семьдесят третьем,
Когда мы пели: «Вот мы снова вместе».

Я звонил тебе каждую субботу вечером,
И мы вместе гуляли до рассвета,
Напевая, «Вот мы снова вместе»,
И хотя время не дремлет,
Я всегда буду
В клубе вместе с тобой,
В далёком тысяча девятьсот семьдесят третьем,
Когда мы пели: «Вот мы снова вместе».

И хотя время не дремлет,
Я навсегда останусь
В клубе вместе с тобой,
В далёком тысяча девятьсот семьдесят третьем…

1973

Simona
You’re getting older
Your journey’s been
Etched on your skin.
Simona
Wish I had know that
What seemed so strong
Has been and gone.
Chrous:
I would call you up every Saturday night
And we’d both stay out ’til the morning light
And we sang «Here we go again.»
And though time comes by
I will always be in a club with you in 1973
Singing «Here we go again.»
Simona
Wish I was sober
So I could see clearly now
The rain has gone.
Simona
I guess it’s over
My memory plays our tune
The same old song.
I would call you up every Saturday night
And we’d both stay out ’til the morning light
And we sang «Here we go again.»
And though time goes by
I will always be in a club with you in 1973
Singing «Here we go again.»
I would call you up every Saturday night
And we’d both stay out ’til the morning light
And we sang «Here we go again.»
And though time goes by
I will always be in a club with you in 1973
Singing «Here we go again.»
I would call you up every Saturday night
And we’d both stay out ’til the morning light
And we sang «Here we go again.»
And though time goes by
I will always be in a club with you in 1973
Singing «Here we go again.»
And though time goes by
I will always be in a club with you in 1973

Другие песни исполнителя
You’re Beautiful
Goodbye My Lover
You’re Beautiful (fucking High)
High
You’re Beautiful
Carry You Home
Where Is My Mind
Here We Go Again
You Are Beuatiful
Same Mistake

Aaj Mausam Bada Beimaan Hai Перевод текстов песен | Бездельник (1973)

O AAJ Mausam Bada Beimaan Hai Bada Сегодня погода очень соблазнительна
Beimaan Hai Aaj Mausam Сегодня погода очень соблазнительна
O aaj mausam beima agaan hai baian hai baian hai baian hai baima hai hai baian hai baima hai baima hai baima hai baima hai baima hai baima hai baima hai a aaj mausam beimaan hai beimaan9 очень соблазнительна
Beimaan Hai aaj Mausam сегодня.

O aaj mausam bada beimaan hai bada Сегодня очень соблазнительная погода
Beimaan hai aaj mausam Сегодня очень соблазнительная погода


Kya hua hai, hua kuch nahi hai What has happened, nothing has happened
Kya hua hai, hua kuch nahi hai What has happened, nothing has happened
Baat kya hai pata kuch nahi hai Я не знаю, в чем дело
Mujhse koi khata ho gayi toh Если я ошибся
Is mein meri hai
Is mein meri khata0008

Then I’ve not done that on purpose
Khoobsurat hai tu, rut jawan hai You’re beautiful and the atmosphere is young


Aaj mausam Today погода
O aaj mausam bada beimaan hai bada Сегодня очень соблазнительная погода
Beimaan hai aaj mausam Сегодня очень соблазнительная погода


Kali Kali Ghata Darr Rahi Hai Черные облака чувствуют себя. хава бхар рахи хай Холодные вздохи витают в воздухе
Сабко кья кья гумаан хо рахе хай Какие у всех есть представления
Har kali hum pe shaq kar rahi hai Every flower bud is suspicious of me
Phoolon ka dil bhi kuch badgumaan hai Even the heart of flowers is hesitating


Aaj mausam Сегодня погода
O aaj mausam bada beimaan hai bada Сегодня очень соблазнительная погода
Beimaan hai aaj mausam Сегодня погода очень соблазнительна


AE MERE YAAR, AE HUSN WALE Come One, One с красивым телом
Ae Mere yaar, Ae с красивым телом
ae mere, ye heab Приходи, мой друг, тот, у кого красивое тело0008
Jeene de chahe tu maar dale Whether you let me live or kill me
Tere haathon mein ab meri jaan hai My life is now in your hands


AAJ Mausam Сегодня The Weather
O AAJ MAUSAM BADA BEIMAAN HAI BADA Сегодня погода очень соблазнительна
Beimaan Hai Aaj Mausam Сегодня погода очень смягчает 9000
Aane Wala Koi Toofan Hai Koi Шторм собирается
TOOFAN HAI AAJ MAUSAM Сегодня погода. очень соблазнительно
Beimaan hai aaj mausam Сегодня погода очень соблазнительна
Aaj mausam … o o o … aaj mausam сегодня Сегодня погода … o погода o 9 o …0008

1973 Испанский хит | Перевод

1973 Испанский хит

  • Категория сообщения: