06.03.2023 | Leave a comment Содержание Mamma Mia – ABBA: Текст и ПереводТекст и перевод песни Abba Mamma Mia, Пародия на песню Abba, «Mamma Mia» «Mamma Mia» «Мама Mia» AXZTA_C Mamma Mia от ABBA LRC [03:31.21] — Скачать текст Mamma Mia – ABBA: Текст и ПереводMamma MiaI’ve been cheated by you since I don’t know whenSo I made up my mind, it must come to an endLook at me now, will I ever learn?I don’t know how but I suddenly lose controlThere’s a fire within my soulJust one look and I can hear a bell ringOne more look and I forget everythingMamma mia, here I go againMy my, how can I resist you?Mamma mia, does it show againMy My, just how much I’ve missed you?Yes, I’ve been brokenheartedBlue since the day we partedWhy, why did I ever let you go?Mamma mia, now I really knowMy my, I could never let you goI’ve been angry and sad about things that you doI can’t count all the times that I’ve told you «we’re through»And when you go, when you slam the doorI think you know that you won’t be away too longYou know that I’m not that strongJust one look and I can hear a bell ringOne more look and I forget everythingMamma mia, here I go againMy my, how can I resist you?Mamma mia, does it show againMy, my, just how much I’ve missed you?Yes, I’ve been brokenheartedBlue since the day we partedWhy, why did I ever let you go?Mamma mia, even if I say«Bye bye, leave me now or never»Mamma mia, it’s a game we play«Bye bye» doesn’t mean foreverMamma mia, here I go againMy my, how can I resist you?Mamma mia, does it show againMy, my, just how much I’ve missed you?Yes, I’ve been brokenheartedBlue since the day we partedWhy, why did I ever let you go?Mamma mia, now I really knowMy my, I could never let you goМатерь божьяТы обманывал меня с тех пор, что я даже не помню когдаТак я решила положить этому конецПосмотри на меня, научусь я когда-нибудь?Я не знаю как, но я внезапно теряю контрольЭто огонь в моей душеТолько один взгляд и я могу услышать звонокЕщё один взгляд, и я забываю всё, оМатерь божья, я опять иду сюдаБог мой, как я могу сопротивляться тебе?Матерь божья, будет ли это снова?Бог мой, как сильно я по тебе скучалаДа, у меня разбито сердцеТоска со дня нашей разлукиПочему, почему я позволила тебе уйти?Матерь божья, теперь я действительно знаю,Бог мой, я никогда не позволю тебе уйтиЯ была злой и грустной от того, что ты делалЯ не могу сосчитать, сколько раз я говорила тебе, что у нас всё закончилосьИ когда ты уходишь, когда ты хлопаешь дверьюЯ думаю, ты знаешь, что не уйдёшь надолгоТы знаешь, что я не такая сильнаяТолько один взгляд и я могу услышать звонокЕщё один взгляд, и я забываю всё, оМатерь божья, я опять иду сюдаБог мой, как я могу сопротивляться тебе?Матерь божья, будет ли это снова?Бог мой, как сильно я по тебе скучалаДа, у меня разбито сердцеТоска со дня нашей разлукиПочему, почему я позволила тебе уйти?Матерь божья, даже если я скажуПока, пока, покинь меня сейчас или никогдаМатерь божья, это игра, в которую мы играемПока, пока не значит навсегдаМатерь божья, я опять иду сюдаБог мой, как я могу сопротивляться тебе?Матерь божья, будет ли это снова?Бог мой, как сильно я по тебе скучалаДа, у меня разбито сердцеТоска со дня нашей разлукиПочему, почему я позволила тебе уйти?Матерь божья, теперь я действительно знаю,Бог мой, я никогда не позволю тебе уйтиТекст и перевод песни AbbaI’ve been cheated by youТы меня обманул,Since I don’t know whenНо любовь не игра.So I made up my mind,Я решила – теперьIt must come to an endСтавить точку пора.Look at me now, will I ever learn?Всё решено. Не могу молчать,I don’t know howНо всё равноBut I suddenly lose controlЯ теряю контроль опять.There’s a fire within my soulНачинает душа пылать.Just one look and I can hear a bell ringВзгляда хватит или даже звонка,One more look and I forget everything,Память женская совсем коротка.o-o-o-ohО-о.Mamma mia,Мамма мия,Here I go againЯ бегу к нему,My my, how can I resist you?Опять от любви сгораю.Mamma mia,Мамма мия,Does it show again?Снова не поймуMy my, just how much I’ve missed youЗачем по нему скучаю.Yes, I’ve been brokenheartedЯ же с тобой рассталась,Blue since the day we partedТолько любовь осталась.Why, whyПрощу,Did I ever let you go?И уже не отпущу!Mamma mia,Мама мия,Now I really know,Я его прощу,My my, I could never let you go.Верну и уже не отпущу!I’ve been angry and sadЗлость моя на тебяAbout the things that you doПродолжает расти.I can’t count all the timesСколько раз я ужеThat I’ve told you we’re throughПыталась уйти.And when you go, when you slam the doorЯсно вполне, ты придешь ко мне!I think you knowЖду в стороне.That you won’t be away too longТы ведь этого сам хотел.You know that I’m not that strong.Но терпению есть предел.Just one look and I can hear a bell ringВзгляда хватит или даже звонка,One more look and I forget everything,Память женская совсем коротка.O-o-o-ohО-о.Mamma mia,Мамма мия.Here I go againЯ бегу к нему,My my, how can I resist you?Опять от любви сгораю.Mamma mia,Мамма мия,Does it show again?Снова не пойму,My my, just how much I’ve missed youЗачем по нему скучаю.Yes, I’ve been brokenheartedЯ же с тобой рассталась,Blue since the day we partedТолько любовь осталась.Why, whyПрощу,Did I ever let you go?И уже не отпущу!Mamma mia,Мама мия,Even if I sayБез игры никак!Bye bye, leave me now or neverСкажи нет или скажи да.Mamma mia,Мамма мия,It’s a game we playМы играем так,Bye bye doesn’t mean foreverПрощай – это не навсегда.Mamma mia,Мамма мия.Here I go againЯ бегу к нему,My my, how can I resist you?Опять от любви сгораю.Mamma mia,Мамма мия,Does it show again?Снова не пойму,My my, just how much I’ve missed youЗачем по нему скучаю.Yes, I’ve been brokenheartedЯ же с тобой рассталась,Blue since the day we partedТолько любовь осталась.Why, whyПрощу,Did I ever let you goИ уже не отпущу!Mamma mia,Мама мия,Now I really knowЯ его прощу,My my, I could never let you goВерну и уже не отпущу!* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретацииMamma MiaMamma Mia** (перевод Happy chaffinch)I’ve been cheated by you since I don’t know whenТы меня обманул, уж не вспомню когда,So I made up my mind, it must come to an endНо решила тогда – не прощу никогда.Look at me now, will I ever learn?Взгляни на меня, поумнею ли?I don’t know how but I suddenly lose controlНе знаю, что так, но внезапно теряюсь я,There’s a fire within my soulА в душе – алая заря.Just one look and I can hear a bell ringОдин взгляд — и я спешу под венец,One more look and I forget everything, o-o-o-ohОдин взгляд – и вот прощен мой подлец…Mamma mia, here I go againMamma Mia, опять за старое!My my, how can I resist you?Родной, я не возражаю.Mamma mia, does it show again?Mamma Mia, опять все та же песня!My my, just how much I’ve missed youРодной, как же я скучала!Yes, I’ve been brokenheartedДа, ты разбил мне сердцеBlue since the day we partedТем, что сказал в тот вечер?Why, why did I ever let you go?Но как, как могла прогнать тебя?Mamma mia, now I really know,Mamma Mia, теперь поняла,My my, I could never let you go.Тебя никому б не отдала…I’ve been angry and sad about the things that you doЯ была так грустна и зла на тебя,I can’t count all the times that I’ve told you we’re throughА вослед прокричала «Прощай навсегда».And when you go, when you slam the doorИ вот ты ушел, ты захлопнул дверь,I think you know that you won’t be away too longНо в тот же час ссору нашу поднял на смех,You know that I’m not that strong.И это повод для двух колец…Just one look and I can hear a bell ringОдин взгляд — и я спешу под венец,One more look and I forget everything, o-o-o-ohОдин взгляд – и вот прощен мой подлец…Mamma mia, here I go againMamma Mia, опять за старое!My my, how can I resist you?Родной, я не возражаю.Mamma mia, does it show again?Mamma Mia, опять все та же песня!My my, just how much I’ve missed youРодной, как же я скучала!Yes, I’ve been brokenheartedДа, ты разбил мне сердце,Blue since the day we partedТем, что сказал в тот вечер.Why, why did I ever let you go?Но как, как могла прогнать тебя?Mamma mia, even if I sayMamma Mia, даже когда я зла,Bye bye, leave me now or neverЛюблю до потери речи.Mamma mia, it’s a game we playMamma Mia, это лишь слова,Bye bye doesn’t mean foreverПрощай – стало быть, до встречи!Mamma mia, here I go againMamma Mia, опять за старое!My my, how can I resist you?Родной, я не возражаю.Mamma mia, does it show again?Mamma Mia, опять все та же песня!My my, just how much I’ve missed youРодной, как же я скучала!Yes, I’ve been brokenheartedДа, ты разбил мне сердцеBlue since the day we partedТем, что сказал в тот вечер?Why, why did I ever let you goНо как, как могла прогнать тебя?Mamma mia, now I really knowMamma Mia, теперь поняла,My my, I could never let you goТебя никому б не отдала…** поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации Mamma Mia, Пародия на песню Abba, «Mamma Mia» Mamma Mia, Пародия на песню Abba, «Mamma Mia» (навигация по правой кромке) Оригинальная песня Название: «Mamma Mia» (MP3) Оригинальный исполнитель: Пародия Песня Название: «Мама Mia» Пародия Написано: AXZTA_C . Я так много ем с десяти лет И буду жевать, это никогда не кончится Посмотри на меня сейчас, ем как корова Не знаю как, но я вдруг теряю контроль Надо бежать к унитазу, Всего один толчок и все вырывается Еще один толчок и я все чувствую, о нет .. Mamma Mia, у меня понос Боже мой, должно быть, это были фрикадельки Mamma Mia, опять этот запах Боже мой, хочу уйти и закрыть дверь Чувак, надо вытереть задницу Фу, что это за свет коричневое вещество Почему, почему я когда-либо ел так много? Mamma Mia, смываю Боже мой, смотри какашки, они текут С того дня все стало еще хуже Туалет воняет дерьмом, на белье пятна Посмотри на меня сейчас, там вонь на мне Матерь Божья, это еще хуже, чем мой БО Черт возьми, мне еще идти Всего один толчок, и все вырвется Еще один толчок, и я все чувствую, о нет.. Mamma Mia, я получил диарею Боже мой, должно быть, те фрикадельки Mamma Mia, опять этот запах Боже мой, хочу уйти и закрыть дверь Мужик, надо вытереть задницу Фу, что это за светло-коричневая гадость Почему, почему я когда-либо ела так много? Mamma Mia, Все, что я хотел сказать До свидания, смойте грязные вещи Mamma Mia, это игра, в которую я играю Боже мой, пора использовать спрей для запаха Mamma Mia, у меня диарея Боже мой, должен Были фрикадельки Mamma Mia, опять этот запах Боже мой, хочу уйти и закрыть дверь Чувак, надо вытереть задницу Фу, что это за светло-коричневая штука На сайт добавлена предыдущая пародия | Следующая пародия добавлена на сайт Авторы пародий тратят много времени на написание пародий для сайта, и они ценим обратную связь в виде голосов и комментариев. Пожалуйста, найдите время, чтобы оставить комментарий ниже об этой пародии. Pacing: 3.3 How Funny: 3.5 Overall Rating: 3.5 Total Votes: 36 Ниже показано, сколько людей проголосовало за каждую категорию. DACING Как смешно Общий рейтинг 7070130 9013 7 8 2 4 3 1 3 6 7 7 4 4 3 6 5 14 16 14 Комментарии подлежат рассмотрению, и могут быть удалены администрацией сайта в любое время и по любой причине. Автор пародии разрешил комментарии и хочет ВАШ отзыв. Это вид # 8505 Mamma Mia от ABBA LRC [03:31.21] — Скачать текст Содержимое LRC синхронизируется пользователями Megalobiz через наш генератор LRC и контролируется персоналом Megalobiz. Вы можете найти несколько LRC для одной и той же музыки, и некоторые LRC могут быть неправильно отформатированы. 1465 — Мама Миа от ABBA [03:31.21]4 года назад от Гость Оставлять непомеченные скобки и пустые строки? Показать только тексты песен (без тега LRC) Скопировано Копия Время редактирования [xx:yy.zz] х 108 Просмотров х 1102Скачать х 222 LRC TIME [03:31.21] может не соответствовать вашей музыке. Нажмите «Редактировать время» выше и на странице LRC Maker & Generator просто примените смещение (+0,8 с, -2,4 с и т. д.) [ar:ABBA] [al:ABBA] [ti:Mamma Mia] [au:Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson] [length:03:31. 21] [by:Federico] [re :www.megalobiz.com/lrc/maker] [ve:v1.2.3] [00:14.65]Вы меня обманули с тех пор, как вы знаете, когда [00:21.65]Поэтому я решил, что это должно произойти до конца [00:28.40]Посмотри на меня сейчас, я когда-нибудь научусь? [00:32.15]Не знаю как, но я вдруг теряю контроль [00:37.90]В моей душе огонь [00:41.65]Один взгляд и я слышу звон колокольчика [00:45.15]Еще один взгляд, и я все забуду [00:50.40]Мамма миа, вот опять [00:53.65]Мой мой, как я могу устоять перед тобой? [00:56.90]Mamma mia, опять показывает [01:00.65]Боже мой, как сильно я по тебе соскучилась? [01:04.40]Да, у меня разбито сердце [01:07.65]Синяя с того дня, как мы расстались [01:10.90]Зачем, зачем я тебя отпустил? [01:14.65]Mamma mia, теперь я действительно знаю [01:17.90]Боже мой, я никогда не смогу тебя отпустить [01:27.90]Я злюсь и расстраиваюсь из-за того, что ты делаешь [01:35. 15]Я не могу сосчитать, сколько раз я говорил тебе «мы прошли» [01:42.65]И когда ты уйдешь, когда ты хлопнешь дверью [01:45.65]Я думаю ты знаешь, что тебя не будет слишком долго [01:51.15]Ты знаешь, что я не такой сильный [01:55.15]Всего один взгляд, и я слышу звон колокольчика [01:58.65]Еще один смотри, и я все забуду [02:03.40]Mamma mia, вот опять [02:06.90]Боже мой, как я могу устоять перед тобой? [02:10.40]Mamma mia, опять показывает [02:13.90] Боже мой, как сильно я по тебе соскучилась? [02:17.65]Да, у меня разбито сердце [02:20.90]Синяя с того дня, как мы расстались [02:24.40]Зачем, зачем я тебя отпустил? [02:28.15]Mamma mia, даже если я скажу [02:31.40]»Пока, оставь меня сейчас или никогда» [02:34.91]Mamma mia, это игра, в которую мы играем [02:38.40]» Пока-пока» не значит навсегда [02:41.90]Mamma mia, я снова иду [02:45.15]Боже мой, как я могу сопротивляться тебе? [02:48.