As If It’s Your Last перевод песни, текст и слова

As If It’s Your Last

[Verse 1: Jennie]
Neo mwonde jakku saenggakna
Jajonsim sanghae aega ta
Eolguri tteugeobgo gaseumeun gyesok ttwieo
Nae momi mamdaero andwae
eojireowo

[Verse 2: Jisoo]
Neon han jumui morae gata
Jabhil deut jabhiji anha
Neon swibji anheun geol
geuraeseo deo kkeullyeo
Nae mami mamdaero andwae
eoieopseo

[Pre-Chorus: Rosé]
Jigeum neoreul wonhaneun
Nae sumgyeori neukkyeojini
Neol barabogo isseodo
Missing you
Seotun nal won’t you set me free

[Chorus: Jennie, Rosé]
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
Geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
Majimak sarangin geotcheoreom

[Post-Chorus: Lisa]
Majimakcheoreom
mamamajimakcheoreom
Majimak bamin geotcheoreom love
Majimakcheoreom
mamamajimakcheoreom
Naeil ttawin eopsneun geotcheoreom

[Verse 3: Lisa]
Uh I’mma fall in love baby
You gon’ finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
My love you can bet it on
Black we gon double
The stack on them whoa!
I be the Bonnie and
You be my Clyde
We ride or die
Xs and Os

[Pre-Chorus: Jisoo]
Siganeun heulleoganeunde
Maeumman geuphaejiji
Nae sesangeun neo hanaman
Missing you
Seotun nal won’t you set me free

[Chorus: Rosé, Jennie]
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
Geojismalcheoerom kiseuhaejwo naega neoege
Majimak sarangin geotcheoreom

[Post-Chorus: Lisa]
Majimakcheoreom
mamamajimakcheoreom
Majimak bamin geotcheoreom love
Majimakcheoreom
mamamajimakcheoreom
Naeil ttawin eopsneun geotcheoreom

[Bridge: Jennie, Rosé]
One two three
Saeroun sijakiya
Jeoldae dwidorabojin anheul geonikka
Nal neoege deonjimyeon
Neoneun nal kkok jabajwo
Sesangeun uril kkeokkji moshal tenikka

[Refrain: Lisa]
BLACKPINK in your area

[Chorus: Jennie, Rosé]
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
Geojismalcheoerom kiseuhaejwo naega neoege
Majimak sarangin geotcheoreom

[Post-Chorus: Lisa]
Majimakcheoreom
mamamajimakcheoreom
Majimak bamin geotcheoreom love
Majimakcheoreom
mamamajimakcheoreom
Naeil ttawin eopsneun geotcheoreom

Словно это твоя последняя

[Куплет 1: Jennie]
Как смеешь ты оставаться в моих мыслях?
Моё самолюбие уязвлено, я волнуюсь
Лицо становится горячим, в груди бьётся сердце
Моё тело выходит из-под контроля,
я падаю в обморок

[Куплет 2: Jisoo]
Ты словно воздух, наполненный песком
Что едва можно вдохнуть
Ты не прост,
и меня всё больше тянет к тебе
Моё сердце ведёт идёт против моей воли.
Я не могу в это поверить

[Перед припевом: Rosé]
Чувствуешь ли ты моё дыхание?
Что устремляется в твою сторону
Когда я смотрю на тебя
Я скучаю по тебе
В грустные дни, отпусти меня

[Припев: Jennie, Rosé]
Милый, держи меня, словно я сейчас взорвусь
Хватит думать, разве это так трудно?
Поцелуй меня, будто это обман, словно
Я — твоя последняя любовь

[После припева: Lisa]
Словно это последняя любовь
Сло-словно это последняя любовь
Словно это последняя ночь, любовь
Словно это последняя любовь
Сло-словно это последняя любовь
Словно завтра не существует

[Куплет 3: Lisa]
Уу, я влюбляюсь, милый
Ты наконец-то заполучил меня
Уу, я дарю тебе всю себя, малыш
Зови меня милой и опасной
Ведь у нас всё получится
Любовь моя, ты можешь сделать ставку
На чёрное, мы удвоим
Наш банк на нём, уоа!
Я буду Бонни
А ты станешь моим Клайдом
Любо вместе, либо никак
Крестик или нолик

[Перед припевом: Jisoo]
Время летит
И моё сердце в нетерпении
Мой мир — это лишь мысли о тебе
Скучаю по тебе
В грустные дни, отпусти меня

[Припев: Jennie, Rosé]
Милый, держи меня, словно я сейчас взорвусь
Хватит думать, разве это так трудно?
Поцелуй меня, будто это обман, словно
Я — твоя последняя любовь

[После припева: Lisa]
Словно это последняя любовь
Сло-словно это последняя любовь
Словно это последняя ночь, любовь
Словно это последняя любовь
Сло-словно это последняя любовь
Словно завтра не существует

[Переход: Jennie, Rosé]
Раз, два, три
Это начало чего-то нового
Потому что я никогда не оглянусь назад
Если я брошусь в твои объятия
Тебе придётся ловить меня по-настоящему
Потому что весь мир не сможет сдержать нас

[Небольшой припев: Lisa]
BLACKPINK в вашем районе

[Припев: Jennie, Rosé]
Милый, держи меня, словно я сейчас взорвусь
Хватит думать, разве это так трудно?
Поцелуй меня, будто это обман, словно
Я — твоя последняя любовь

[После припева: Lisa]
Словно это последняя любовь
Сло-словно это последняя любовь
Словно это последняя ночь, любовь
Словно это последняя любовь
Сло-словно это последняя любовь
Словно завтра не существует

As if it’s your last — BLACKPINK



























As if it’s your last

Как будто это последняя

Who are you to make me keep thinking of you?
My pride is bruised, I’m burning up
My face is hot, my heart keeps racing
I can’t control my body, I’m getting dizzy

You’re like a fistful of sand
It’s like I can hold you but I can’t
You’re not easy, that’s why I want you more
I can’t control my heart, it’s ridiculous

Can you feel my breath
Wanting you right now
Even when I’m looking at you, I’m
Missing you
I’m so bad at this,
won’t you set me free

Baby, hold me till I explode
Stop thinking, what’s so hard about this?
Kiss me like it’s a lie
As if I’m your last love

As if it’s the last, as if it’s the last
As if it’s the last night, love
As if it’s the last, as if it’s the last
As if there’s no tomorrow, love

Uh Imma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
my love you can bet it on
black we gon double
the stack on them whoa!
I be the Bonnie and
you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os

Time is ticking
I’m getting impatient
Only you are my world
Missing you
I’m so bad at this,
won’t you set me free

Baby, hold me till I explode
Stop thinking, what’s so hard about this?
Kiss me like it’s a lie
As if I’m your last love

As if it’s the last, as if it’s the last
As if it’s the last night, love
As if it’s the last, as if it’s the last
As if there’s no tomorrow, lovee

One two three
It’s a new beginning
’cause I won’t ever look back
If I throw myself at you
Please catch me
Because the world can’t bring us down

BLACKPINK in your area

Baby, hold me till I explode
Stop thinking, what’s so hard about this?
Kiss me like it’s a lie
As if I’m your last love

As if it’s the last, as if it’s the last
As if it’s the last night, love
As if it’s the last, as if it’s the last
As if there’s no tomorrow, love

Кто ты такой, чтобы заставлять меня думать о тебе?
Моя гордость задета, я вся горю.
Мое лицо горит, сердце бешено колотится.
Я не могу контролировать свое тело, у меня кружится голова

Ты как горсть песка
Как будто я могу обнять тебя, но не могу.
С тобой нелегко, вот почему я хочу тебя больше
Я не могу контролировать свое сердце, это смешно

Ты чувствуешь мое дыхание?
Хочу тебя прямо сейчас.
Даже когда я смотрю на тебя, я
Скучаю по тебе.
Я так плохо справляюсь с этим,
неужели ты не освободишь меня?

Малыш, держи меня, пока я не взорвусь.
Перестань думать, что в этом такого сложного?
Поцелуй меня, как будто это ложь,
Как будто я твоя последняя любовь.

Как будто это последняя, как будто это последняя,
Как будто это последняя ночь, любовь моя.
Как будто это последняя, как будто это последняя,
Как будто завтра не наступит, любовь моя.

Ну я влюбилась, малыш
Ты собираешься меня поймать.
Я отдам тебе все это, детка
Называй меня хорошенькой и противной,
Потому что мы получим её
любовь моя, ты можешь поставить на
черное, мы удвоим
стек на них, ого!
Я буду Бонни, а
ты моим Клайдом.
Мы едем или умираем,
Целуемся и обнимаемся.

Время идет
Я начинаю терять терпение
Только ты — мой мир.
Скучаю по тебе
Я так плохо справляюсь с этим,
неужели ты не освободишь меня?

Детка, держи меня, пока я не взорвусь.
Перестань думать, что в этом такого сложного?
Поцелуй меня, как будто это ложь.
Как будто я твоя последняя любовь

Как будто это последняя, как будто это последняя,
Как будто это последняя ночь, любовь моя.
Как будто это последняя, как будто это последняя,
Как будто завтра не наступит, милый.

Раз, два, три
Это новое начало,
потому что я никогда не оглянусь назад.
Если я брошусь на тебя,
Пожалуйста, поймай меня,
Потому что мир не может нас уничтожить.

BLACKPINK в твоем районе

Малыш, держи меня, пока я не взорвусь.
Перестань думать, что в этом такого сложного?
Поцелуй меня, как будто это ложь,
Как будто я твоя последняя любовь.

Как будто это последняя, как будто это последняя,
Как будто это последняя ночь, любовь моя.
Как будто это последняя, как будто это последняя,
Как будто завтра не наступит, любовь моя.



Автор перевода — tori4ka

Понравился перевод?



Перевод песни As if it’s your last — BLACKPINK



Рейтинг: 4.6 / 5   
9 мнений






Вам могут понравиться

Butter (Megan Thee Stallion Remix)
BTS

Gone
ROSÉ

You never know
BLACKPINK

Kill this love
BLACKPINK

DDU-DU DDU-DU
BLACKPINK














Square up

BLACKPINK

Треклист (5)

  • DDU-DU DDU-DU

  • Forever young

  • Really

  • See u later

  • As if it’s your last















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Happy New Year
ABBA

3.


Bloody Mary
Lady Gaga

4.


Last Christmas
George Michael

5.


Je veux
ZAZ

6.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Deutschland
Rammstein

9.


Sonne
Rammstein

10.


Snowman
Sia




Событие

Вчера

02.01.1974 День рождения Birgit Muggenthaler-Schmack — волынщица группы Schandmaul





Blackpink — как будто это ваш последний (마지막 처럼) текст »

Neo Mwonde Jakku Saenggakna
Jajonsim sanghae aega ta
eolguli tteugeobgo gaseumeun gyesok ttwieo
nae momi mamdaero aojireok

неон хан джумуи мораэ гата
джабхил дэут джабхиджи анха
неон свибджи анхын гёл кырээсео део ккеулльео
наэ мами мамдаэро ан дваэ еоиеобсео

jigeum neoreul wonhaneun
nae sumgyeoli neukkyeojini
neol barabogo isseodo
скучаю по тебе
seotun nal Не освободишь ли ты меня

Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
majimak sarangin geotcheoreom

маджимакчёром ма-ма-маджимакчхером
маджимак бамин кочхором Любовь
мадзимакчхором ма-ма-маджимакчхором
наил ттавин эобтнын кочхором

Ух, я влюблюсь, детка
Ты собираешься поймать меня
Ух, дать тебе все это, детка
Назови меня красивой и противной
Потому что мы получим это
моя любовь, вы можете поспорить на это
черный мы собираемся удвоить
стек на них вау!
Я буду Бонни и
Ты будешь моим Клайдом
Мы едем или умрем
Xs и Os

siganeun heulleoganeunde
maeumman geubhaejiji
nae sesangeun neo hanaman
Скучаю по тебе
seotun nal Разве ты не освободишь меня

Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
маджимак сарангин геочхором

маджимакчёром ма-ма-маджимакчхером
маджимак бамин кочхором Любовь
мадзимакчхором ма-ма-маджимакчхором
наил ттавин эобтнын кочхором

One two three
saeroun sijakiya
jeoldae dwidolabojin anheul geonikka

нал неоге деонджимён
неонын нал ккок джабаджво
сесанын урил ккеоккджи мотхал теникка

BLACKPINK в вашем районе

Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
majimak sarangin geotcheoreom

маджимакчёром ма-ма-маджимакчхером
маджимак бамин кочхором Любовь
мадзимакчхором ма-ма-маджимакчхором
наил ттавин эобтнын кочхором Любовь

너 데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴 뜨겁고 가슴 은 계속 뛰어
내 이 맘 대로 안 돼 어지러워

넌 줌 의 모래 같아
잡힐 듯 않아 않아
넌 않은 걸 그래서 더 끌려
내 이 맘 대로 안 돼 없어

지금 너를 원하는
내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도
Miss you
서툰 날 Won’t you set free1 90

Baby 날 것 처럼 안아 줘 줘
그만 생각 해 뭐 그리 어려워 어려워
거짓말 처럼 키스 해 내 가 너 에게
마지막 인 것 처럼

마지막 마 마-마-마지막 처럼
마지막 밤 인 것 처럼 Love
마지막 처럼 마-마-마지막 처럼
내일 없는 것 처럼

Ух, я влюблюсь, детка
Ты собираешься поймать меня,
Дай тебе все это, детка
Назови меня красивой и противной
Потому что мы это получим0004 стек на них уоу!
Я буду Бонни и
Ты будешь моим Клайдом
Мы едем или умрем
Xs и Os

시간은 흘러가는데
마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만
Скучаю по тебе
서툰 날 Won’t you set free11

Baby 날 것 처럼 안아 줘 줘
그만 생각 해 뭐 그리 어려워 어려워
거짓말 처럼 키스 해 내 가 너 에게
마지막 인 것 처럼

마지막 마 마-마-마지막 처럼
마지막 밤 인 것 처럼 Love
마지막 처럼 마-마-마지막 처럼
내일 없는 것 처럼

Один два три
새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까

날 너에게 던지면
너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까

BLACKPINK в вашем районе

Baby 날 것 처럼 안아 줘 줘
그만 생각 해 뭐 그리 어려워 어려워
거짓말 처럼 키스 해 내 가 너 에게
마지막 인 것 처럼

마지막 마 마-마-마지막 처럼
마지막 밤 인 것 처럼 Love
마지막 처럼 마-마-마지막 처럼
내일 없는 것 처럼 Love

Кто ты такой, чтобы заставлять меня думать о тебе?
Моя гордость в синяках, я горю
Мое лицо горячее, мое сердце бешено колотится
Я не могу контролировать свое тело, у меня кружится голова

Ты как горсть песка
Как будто я могу обнять тебя, но не могу
Ты непростая, поэтому я хочу тебя еще
Я не могу контролировать свое сердце, это смешно

Ты чувствуешь мое дыхание
Я хочу тебя прямо сейчас
Даже когда я смотрю на тебя, я скучаю по тебе

Я так плох в этом, разве ты не освободишь меня

Детка, держи меня, пока я не взорвусь
Перестань думать, что в этом сложного?
Поцелуй меня так, будто это ложь
Как будто я твоя последняя любовь

Как будто это последний, как будто это последние
Как будто это последняя ночь, любовь
Как будто это последняя, ​​как будто это последняя
Как будто завтра не наступит

Э-э, я влюблюсь, детка
Ты собираешься поймать меня,
Дай тебе все это, детка
Назови меня красивой и противной
Потому что мы это получим они эй!
Я буду Бонни и
Ты будешь моим Клайдом
Мы едем или умрем
Xs и Os

Время идет
Я теряю терпение
Только ты мой мир
скучаю по тебе
Я так плох в этом, ты не освободишь меня

Детка, держи меня, пока я не взорвусь
Перестань думать, что в этом сложного?
Поцелуй меня так, будто это ложь
Как будто я твоя последняя любовь

Как будто последняя, ​​как будто последняя
Как будто последняя ночь, любовь
Как будто последняя, ​​как будто последняя
Как будто завтра не наступит

Раз два три
Это новое начало
потому что я никогда не оглянусь назад

Если я брошусь на тебя
Пожалуйста, поймай меня
Потому что мир не может нас сломить

BLACKPINK в вашем районе

Детка, держи меня, пока я не взорвусь
Перестань думать, что в этом сложного?
Поцелуй меня так, будто это ложь
Как будто я твоя последняя любовь

Как будто это последняя, ​​как будто это последняя
Как будто это последняя ночь, любовь
Как будто это последняя, ​​как будто это последняя
Как будто завтра не наступит, любовь

ВСЕ О BLACKPINK — AS ЕСЛИ ЭТО ТВОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ТЕКСТ (ЛАМАНИЗАЦИЯ)

ВСЕ О BLACKPINK

Случайное

Хотите узнать больше о новой женской группе YG #BLACKPINK/BLΛƆKPIИK?
Я рекомендую вам прочитать это.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *