ПЕРЕВОД ПЕСНИ Birdy ✦ Strange Birds ~ Песни (Переводы песен)

[Стейнар]

Версия для печати

Маленький призрак, опять навострил свои уши?
Ты не как все, ты ничего не упустишь,
Ты видишь всю правду, узнаешь меня в этих залах,
По стенам взлетаю, для всех невидимым стал я,
Но ты меня видишь.

Эти странные птицы … ты ими всегда дорожил.
И теперь я готов к полёту в твой внутренний мир.
Я хочу быть услышанным в ласковом доме твоём,
Я ещё трепещу своим раненым сильно крылом.
Ты тянулся всегда к  незнакомцу ко мне внутри.
Он ужасно красивый, смотри на него, смотри.

о, о, нет, нет, о

О маленький призрак, ты видишь боль этого мира,
Но вместе мы сможем сделать что-то красивое.
Возьми меня за руку, будет всё идеально,
Мы заполняем пробелы нашим слияньем,
Мы друг для друга.

Эти странные птицы … ты ими всегда дорожил.
И теперь я готов к полёту в твой внутренний мир.
Я хочу быть услышанным в ласковом доме твоём,
Я ещё трепещу своим раненым сильно крылом.
Ты тянулся всегда к незнакомцу ко мне внутри,
Он ужасно красивый, смотри на него, смотри. 

О, о, нет, нет, о

Эти странные птицы … ты ими всегда дорожил.
И теперь я готов к полёту в твой внутренний мир.
Я хочу быть услышанным в ласковом доме твоём,
Я ещё трепещу своим раненым сильно крылом,
Ты тянулся всегда к незнакомцу ко мне внутри,
Он ужасно красивый, смотри на него, смотри. 

© 14.08.2018 перевод: Стейнар

Исходник:

Little ghost, you′re listening,

Unlike most you don′t miss a thing,

You see the truth
I walk the halls invisibly,

I climb the walls, no one sees me,

No one but you

You′ve always loved the strange birds

Now I want to fly into your world

I want to be heard
My wounded wing′s still beating,

You′ve always loved the stranger inside

Me, ugly pretty

Oh oh, no no no, oh

Oh little ghost, you see the pain

But together we can make something beautiful

So take my hand and perfectly,

We fill the gaps, you and me make three,

I was meant for you, and you for me

You′ve always loved the strange birds

Now I want to fly into your world

I want to be heard
My wounded wing′s still beating,

You′ve always loved the stranger inside

Me, ugly pretty

Oh oh, no no no, oh

You′ve always loved the strange birds

Now I want to fly into your world
I want to be heard

My wounded wing′s still beating,

You′ve always loved the stranger inside

Me, ugly pretty

Рейтинг работы: 2
Количество отзывов: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 2181
© 14. 08.2018г. Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2018-2338572

Метки: Стейнар, перевод, песня, текст, английский, язык, Birdy, Strange Birds, lyrics, song,
Рубрика произведения: Песни -> Переводы песен

Мария Нечаева       15.08.2018   20:57:59
Отзыв:   положительный
Стейнар!!!
Зачаровали музыкой, прекрасные песни!!!
Благодарю от всего сердца!

Стейнар       15.08.2018   21:10:38

спасибо, Мария.
всего лишь поделился своими переводами.
ваше спасибо переадресовываю композиторам и исполнителям —
без них не было бы этих песен.

Оставить отзыв к произведению

Strange Birds: перевод песни, текст, слова

Strange Birds

Little ghost, you are listening
Unlike most you don’t miss a thing
You see the truth
I walk the halls invisibly
I climb the walls, no one sees me
No one but you

You’ve always loved the strange birds
Now I want to fly into your world
I want to be heard
My wounded wings still beating,
You’ve always loved the stranger inside
Me, ugly pretty

Oh no, no, no, no [x3]

Oh, little ghost, you see the pain
But together we can make something beautiful
So take my hand and perfectly
We fill the gaps, you and me make three
I was meant for you, and you for me

You’ve always loved the strange birds
Now I want to fly into your world
I want to be heard
My wounded wings still beating,
You’ve always loved the stranger inside
Me, ugly pretty

Oh no, no, no, no [x3]

You’ve always loved the strange birds
Now I want to fly into your world
I want to be heard
My wounded wings still beating,
You’ve always loved the stranger inside
Me, ugly pretty.

Странные птицы

Маленький призрак, вы слушаете
В отличие от большинства вы не пропустите
Вы видите правду
Я хожу по залам незримо
Лезу стены, никто не видит меня
Никто кроме тебя

Ты всегда любил странную птицу
Теперь я хочу летать в ваш мир
Я хочу быть услышанным
Мои раненые крылья все еще бьется,
Вы всегда любил пришелец внутри
Me, некрасиво довольно

Ох, нет, нет, нет, нет [x3]

О, маленький призрак, вы видите боль
Но вместе мы можем сделать что-то красивое
Так возьми меня за руку и совершенно
Мы заполняем пробелы, вы и мне сделать три
Я имел в виду для вас, а вы для меня

Ты всегда любил странную птицу
Теперь я хочу летать в ваш мир
Я хочу быть услышанным
Мои раненые крылья все еще бьется,
Вы всегда любил пришелец внутри
Me, некрасиво довольно

Ох, нет, нет, нет, нет [x3]

Ты всегда любил странную птицу
Теперь я хочу летать в ваш мир
Я хочу быть услышанным
Мои раненые крылья все еще бьется,
Вы всегда любил пришелец внутри
Me, некрасиво хорошенькой.

На данной странице располагается перевод песни «Strange Birds» исполнителя «Birdy». На русском языке песня звучит как «Странные птицы ». Для Вашего удобства текст мы расположили в две колонки: в левой находятся слова песни «Birdy — Strange Birds» на английском языке, в правой же перевод песни «Strange Birds» на русском языке.

Еще переводы песен исполнителя Birdy

Birdy — All about You 558

Birdy — All You Never Say 387

Birdy — Comforting Sounds* 349

Birdy — Dream 406

Birdy — Heart of Gold 525

Birdy — Home 588

Birdy — I’ll Never Forget You* 430

Birdy — Keeping Your Head Up 410

Birdy — Let It All Go 484

Birdy — Light Me Up 461

Birdy — Maybe 413

Birdy — No Angel 446

Birdy — Not about Angels* 676

Birdy — Older 763

Birdy — People Help the People 529

Birdy — Shelter 561

Birdy — Skinny Love* 550

Birdy — Standing in the Way of the Light 1087

Birdy — Strange Birds 808

Birdy — Tee Shirt 472

Birdy — The Same 410

Birdy — What You Want 486

Birdy — Wild Horses 466

Birdy — Wings 549

Birdy — Without a Word 396

Birdy — Words 1206

Birdy — Words as Weapons 412

Chord: Strange Birds — Birdy — табулатура, текст песни, ноты, гитара, укулеле

3 года назад ⇡6⇣⇡7⇣⇡8⇣⇡9⇣⇡

Куплет 1:
[Gm]Маленький призрак, ты листе[Gm/F]ning,
В отличие от большинства, ты ничего [Eb] не пропускаешь,
Ты видишь [Cm]истину,[Dsus4] [D]
[Gm]Я хожу по залам невидимо[Gm/F]bly,
Я карабкаюсь по стенам, никто не видит [Eb]меня,
Никто, кроме [Cm ]you. [Dsus4] [D]
 
Припев:
[Gm]Ты всегда любил странных [Gm/F]птиц
Теперь я хочу лететь в [Eb]твой мир
Я хочу быть [Cm]услышанным[Dsus4] [D]
[Gm]Мои раненые крылья еще [Gm/F]бьют,
Ты всегда любил стран [Eb]ger внутри…[Cm]
Me, [Dsus4]безобразная красотка[D]ty.
 
О нет, нет, нет, нет (X3)
 
Куплет 2:
[Gm]О, маленький призрак, ты видишь [Gm/F]боль
Но вместе мы [Eb]можем сделать что-то прекрасное,[Cm] [Dsus4] [D]
[Gm]Так возьми меня за руку и совершенствуй[Gm/F]ly,
Мы заполняем пробелы, мы с тобой делаем [Eb]три,
Я был предназначен для тебя, а ты для меня.[Cm] [Dsus4] [D]
 
О нет, нет, нет, нет (X3) Повторить
 
Outro:
[Gm]Ты всегда любил странное [Gm/F]птицы
Теперь я хочу лететь в [Eb]твой мир
Я хочу быть [Cm]услышанным [Dsus4] [D]
[Gm]Мои раненые крылья еще бьются,[Gm/F]
Ты всегда любил незнакомца[Eb]гера внутри…[Cm]
Я, ug[Dsus4]ly довольно[Gm]ty.

Список аккордов

Гитара Укулеле


Возможно, вам понравится

Сай Гон вон май тронг туи

6 лет назад
Bỏ [Dm] lại thành [G7] phố với bao [C] mộng mơ
Sài [C7] Gòn người tình [F] mến yêu [Em] ơi
Ngời đang [A7] giữ tim [Dm] tôi
Từ một [G7] kiếp sống xa [C] xôi.
Sài [C] Gòn trời rực [F] nắng ban [Em] ngai
Ðường bừng [A7] nắng em [Dm] về
Dịu dàng nón [G7] lá môi [C] cười.
Giờ [E] thì đã lỡ xa [F] nhau
Những c…

  • Нравится
  • Поделиться

Эм Джанг Лам Гий

год назад 106 Куанг Ань Райдер

Нанг санг [суам вам]
Ху у [D7]ù
Không biet em giờ [G] đã thức dậy [E7] chưa
Bữa sáng thế nào [Am7] em
Ху у [D7]ù
Эм Муан Ан Ги [G]
không, anh mang qua được [E7] không?
Đôi khi anh không [Am7]biết em nơi đó với [D7]ai
Là một người con [G] gái hay gã thứ [E7] hai
Хай эм Джанг Мот [Am7] минь
Сан Кхонг Реп Мот Тин [D7]
(Сан Хонг Реп Мут Тин)
[G]Хонг би…

  • Как
  • Акция

Liên Khúc Dân Ca Ba Miền

3 года назад 773 Баллада Dân CA

Yêu [Am] nhau Cởi [g] [g] á à à à à à à à à à à à à à

. Нхау
Về [C] nhà dối [Am] rằng cha dối [Em] mẹ a à a a á [Am] a
Rằng [C] a ối a à qua [Am] cầu, rằng [C] a ối a à qua [Am] cầu
Tình [Am]rằng tình gió [C]bay tình [Am]rằng tình gió [C]bay

Yêu [Am] nhau cởi [G] nón ối à cho [Am] nhau
Về [C] nhà dối [Am] rằng cha dối [Em] mẹ a à a a á [Am] a
Rằng [C]a ối a à qua [Am]cầu, rằng [C]a ố…

  • Like
  • Share

Cá Mập Con

3 years ago 997 Fox Pinkfong

Cá mập [G]con, doo doo doo doo doo doo.
Cá mập [C] con, doo doo doo doo doo doo.
Cá mập [Em] con, doo doo doo doo doo doo.
Cá mập [D] con!

Cá mập [G] mẹ, doo doo doo doo doo doo.
Cá mập [C] mẹ, doo doo doo doo doo doo.
Cá mập [Em] mẹ, doo doo doo doo doo doo.
Cá mập [D] mẹ!

Cá mập [G] ba, doo doo doo doo doo doo.
Cá mập [C] ba, doo doo doo doo doo doo.

  • Like
  • Share

Phá Gió Đông (Dong Feng Po — Đông Phong Phá)

6 years ago 1086 Ballade Jay Chou / Châu Kiệt Luân

[G]yi чжан ли [D] чоу
гу дан [C] чжу ли зай чжуан [G] ко
[Am] wo zai men [D] hou
Цзя Чжуан [Г] ни Жэнь Хай Мэй Цзоу
[F] jiu di ru [E7] chong you
юэ юань [ам] гэн джи мо
[C] ye ban qing xing de zhu huo
[D] бу рен ке же во

[G] yi hu piao [D] bo
lang ji [C] tian ya nan ru hou
[Am7]ни зоу чжи [D]хоу
jiu nuan [G] hui yi sinian shou
[F] шуй сян дон [E] лю
ши . ..

  • Как
  • Share

ко всем девушкам, которые я любил до

6 лет назад 1112 Медленная баллада Другие песни

Версия с 1 ключом.
1. [D] всем девушкам, которых я любил раньше, которые входили и [Эм] выходили из моей двери
Я рад, что они пришли [A], я посвящаю эту песню всем девушкам, которых я [D] любил раньше
[D] всем девушкам, которых я когда-то ласкал, и могу ли я сказать, что [Эм] держал лучшее
За то, что помогли мне [A] вырасти, я многим обязан всем девушкам, которых [D] любил до…

  • Как
  • Акция

SAO BăNG

7 лет назад 440 Rock

Ngư [EM] ời Có Hay Bao ngày Qua [Am] Anh hê eh hè eh yu.
[D] Bao Phút Giây Có Nhau Ta Luôn Đắ [G] m Say.
Ngặm [Am] Nhìn Sao Băng Trôi Vụt Qua [Em] Anh Khẽ Noi.
[C] Нгуен Дои Та Су Луон [D] Дай Лау.
Chợt Vỡ Tan 1 Tinh Yêu Em Xa Anh.
Лам Трай Тим Бонг Нге Нхо Данг Нат Тан.
Để Rồi Những Chiều Anh Lang Thang 1 Mình Anh.
Нги Юи Ơи! Hãy Về Bên Đời Anh.
[Эм]Từng Đê…

  • Как
  • Акция

Получить

3 года назад 458 Roadrunner (1974) Hurriganes

ураганы — GetOn
вступление
Аккорды
[С] [Ф] [Г]
|—|10-|12-|
|10-|10-|12-|
|10-|-8-|10-|
[C]Просто милая Каролина, просто крутая маленькая мама
Это оставит моего ребенка в старой Алабаме
[F] Зажигаю вечером, когда садится солнце
[C] Игра на гитаре, Это качающийся старый город
[G]Ro[F]ckin ‘и кататься совсем немного
[C]Ничего нет…

  • Как
  • Акция

Я больше не буду синим

3 года назад 594 Портрет (1990) Dan Seals

вступление
[F] [C] [F] [Bb] [F]
E——8-10-12—-10———10———— ———1—
Б—8———13—-11-13————— —10-8—1—
Г—————————-14-14-12-10-10—-10-10-10— —-2—
Д——————————————————————————————— 10 ————3—
А————————————————— —-. ..

  • Как
  • Акция

Giọt nước mắt Chia đôi

6 лет назад 577 Mlow Surf Nguyễn Minh Anh

1. G] yêu ra bến xe
[F] Mai đây đường tình chia hai [C] lối
[Am] Dòng nước mắt hoà chung nỗi [G] đắng cay bên người
[F] Một người ở [E7] lại một người [Am] đi.
2. Кон [Am] đâu phút nồng say vui buồn [G] khi ta có nhau
[F] Trên con đường quê cùng chung [C] bước
Giờ [Am] em đi về đâu nơi đất [G] khach quê người
[…

  • Нравится
  • Поделиться

Birdy — Strange birds (+текст)

در حال بارگذاری ویدیو …

Парва

Маленький призрак, ты слушаешь,

В отличие от большинства, ты ничего не упускаешь,

Ты видишь правду,

Я хожу по залам незримо,

Я лезу по стенам, меня никто не видит,

Никто, кроме тебя.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *