Перевод деловых документов

Перевод песни | David Bowie

Goodbye love	Прощай любовь.
Didn’t know what time it was the lights were low oh how	Я не знал сколько было времени, свет был вык-лю-чен,
I leaned back on my radio oh oh	Я прильнул к своему радио-о-о,
Some cat was layin down some rock n roll lotta soul, he said	Какой-то кот лежал, он сказал: «в рок н ролле есть душа».
Then the loud sound did seem to fade a ade	Когда громкий звук зати-и-их,
Came back like a slow voice on a wave of phase ha hase	И вернулся тихим голосом, медленно нараста-а-я,
That werent no d.j. that was hazy cosmic jive	Ди-джея не было, это был туманный космический джайв.
There’s a starman waiting in the sky	Человек со звезды ждёт на небесах,
Hed like to come and meet us	Он бы хотел прийти и встретить нас,
But he thinks he’d blow our minds	Но он думает, что взорвёт наш мозг.
There’s a starman waiting in the sky	Человек со звезды ждёт на небесах,
Hes told us not to blow it	Он сказал нам не продуть,
Cause he knows it’s all worthwhile	Потому что он знает, это того стоит.
He told me:	Он мне сказал:
Let the children lose it	Пусть дети сходят с ума,
Let the children use it	Пусть дети этим вдохновятся,
Let all the children boogie	Пусть дети танцуют буги.
I had to phone someone so I picked on you ho ho	Мне надо было позвонить кому-нибудь, поэтому я набрал тебя-я-я.
Hey, that’s far out so you heard him too! o o	Эй, это уже слишком, так ты тоже его слышал-а-ал
Switch on the tv we may pick him up on channel two	Включи телек, может он на втором канале.
Look out your window I can see his light a ight	Выгляни в окно, я вижу его све-е-ет,
If we can sparkle he may land tonight a ight	Если мы подадим сигнал, он может приземлиться,
Don’t tell your poppa or hell get us locked up in fright	Не говори своему папе иначе он испугается и нас запрёт!
There’s a starman waiting in the sky	Человек со звезды ждёт на небесах,
Hed like to come and meet us	Он бы хотел прийти и встретить нас,
But he thinks he’d blow our minds	Но он думает, что взорвёт наш мозг.
There’s a starman waiting in the sky	Человек со звезды ждёт на небесах,
Hes told us not to blow it	Он сказал нам не продуть,
Cause he knows it’s all worthwhile	Потому что он знает, это того стоит.
He told me:	Он мне сказал:
Let the children lose it	Пусть дети сходят с ума,
Let the children use it	Пусть дети этим вдохновятся,
Let all the children boogie	Пусть дети танцуют буги.
Starman waiting in the sky	Человек со звезды ждёт на небесах,
Hed like to come and meet us	Он бы хотел прийти и встретить нас,
But he thinks he’d blow our minds	Но он думает, что взорвёт наш мозг.
There’s a starman waiting in the sky	Человек со звезды ждёт на небесах,
Hes told us not to blow it	Он сказал нам не продуть,
Cause he knows it’s all worthwhile	Потому что он знает, это того стоит.
He told me:	Он мне сказал:
Let the children lose it	Пусть дети сходят с ума,
Let the children use it	Пусть дети этим вдохновятся,
Let all the children boogie	Пусть дети танцуют буги.

David Bowie — Starman перевод и текст песни

английскийStarman

Перевод на русскийЧеловек со звезды

Goodbye love

Прощай любовь.

Didn’t know what time it was the lights were low oh how

Я не знал сколько было времени, свет был вык-лю-чен,

I leaned back on my radio oh oh

Я прильнул к своему радио-о-о,

Some cat was layin’ down some rock n roll lotta soul, he said

Какой-то кот лежал, он сказал: «в рок н ролле есть душа».

Then the loud sound did seem to fade-a-ade

Когда громкий звук зати-и-их,

Came back like a slow voice on a wave of phase ha hase

И вернулся тихим голосом, медленно нараста-а-я,

That weren’t no d. j. that was hazy cosmic jive

Ди-джея не было, это был туманный космический джайв.

There’s a starman waiting in the sky

Человек со звезды ждёт на небесах,

He’d like to come and meet us

Он бы хотел прийти и встретить нас,

But he thinks he’d blow our minds

Но он думает, что взорвёт наш мозг.

There’s a starman waiting in the sky

Человек со звезды ждёт на небесах,

He’s told us not to blow it

Он сказал нам не продуть,

Cause he knows it’s all worthwhile

Потому что он знает, это того стоит.

He told me:

Он мне сказал:

Let the children lose it

Пусть дети сходят с ума,

Let the children use it

Пусть дети этим вдохновятся,

Let all the children boogie

Пусть дети танцуют буги.

I had to phone someone so I picked on you ho ho

Мне надо было позвонить кому-нибудь, поэтому я набрал тебя-я-я.

Hey, that’s far out so you heard him too! o o

Эй, это уже слишком, так ты тоже его слышал-а-ал

Switch on the tv we may pick him up on channel two

Включи телек, может он на втором канале.

Look out your window I can see his light a ight

Выгляни в окно, я вижу его све-е-ет,

If we can sparkle he may land tonight a ight

Если мы подадим сигнал, он может приземлиться,

Don’t tell your poppa or hell get us locked up in fright

Не говори своему папе иначе он испугается и нас запрёт!

There’s a starman waiting in the sky

Человек со звезды ждёт на небесах,

He’d like to come and meet us

Он бы хотел прийти и встретить нас,

But he thinks he’d blow our minds

Но он думает, что взорвёт наш мозг.

There’s a starman waiting in the sky

Человек со звезды ждёт на небесах,

He’s told us not to blow it

Он сказал нам не продуть,

Cause he knows it’s all worthwhile

Потому что он знает, это того стоит.

He told me:

Он мне сказал:

Let the children lose it

Пусть дети сходят с ума,

Let the children use it

Пусть дети этим вдохновятся,

Let all the children boogie

Пусть дети танцуют буги.

Starman waiting in the sky

Человек со звезды ждёт на небесах,

He’d like to come and meet us

Он бы хотел прийти и встретить нас,

But he thinks he’d blow our minds

Но он думает, что взорвёт наш мозг.

There’s a starman waiting in the sky

Человек со звезды ждёт на небесах,

He’s told us not to blow it

Он сказал нам не продуть,

Cause he knows it’s all worthwhile

Потому что он знает, это того стоит.

He told me:

Он мне сказал:

Let the children lose it

Пусть дети сходят с ума,

Let the children use it

Пусть дети этим вдохновятся,

Let all the children boogie

Пусть дети танцуют буги.

David Bowie: Starman Lyrics Распечатать Взлет и падение Зигги

Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.

Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.

Нажмите, чтобы увеличить

1356 продаж
|

5 из 5 звезд

284,09 датских крон

Загрузка

Включен НДС (где применимо) плюс стоимость доставки

Внесен в список 23 ноября 2022 г.

56 избранных

Сообщить об этом элементе в Etsy

Выберите причину… С моим заказом возникла проблемаОн использует мою интеллектуальную собственность без разрешенияЯ не думаю, что это соответствует политике EtsyВыберите причину…

Первое, что вы должны сделать, это связаться с продавцом напрямую.

Если вы уже это сделали, ваш товар не прибыл или не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Etsy, открыв кейс.

Сообщить о проблеме с заказом

Мы очень серьезно относимся к вопросам интеллектуальной собственности, но многие из этих проблем могут быть решены непосредственно заинтересованными сторонами. Мы рекомендуем связаться с продавцом напрямую, чтобы уважительно поделиться своими проблемами.

Если вы хотите подать заявление о нарушении прав, вам необходимо выполнить процедуру, описанную в нашей Политике в отношении авторских прав и интеллектуальной собственности.

Посмотрите, как мы определяем ручную работу, винтаж и расходные материалы

Посмотреть список запрещенных предметов и материалов

Ознакомьтесь с нашей политикой в ​​отношении контента для взрослых

Товар на продажу…

не ручной работы

не винтаж (20+ лет)

не ремесленные принадлежности

запрещены или используют запрещенные материалы

неправильно помечен как содержимое для взрослых

Пожалуйста, выберите причину

Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила. Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила.

Рукописные тексты Дэвида Боуи Starman уйдут с молотка

D

Ожидается, что рукописные тексты заядлого Боуи к поп-классике Starman будут проданы на аукционе за 40 000 фунтов стерлингов.

Песня о звездном человеке, который «хотел бы прийти и встретиться с нами, но думает, что взорвет нам мозги», была выпущена как сингл в 1972 году.

международная рок- и поп-звезда.

Текст песни Starman (Omega Auctions/PA)

Тексты песен ранее были выставлены как часть коллекции Дэвида Боуи Музея Виктории и Альфреда, и с 1980-х годов они принадлежат одному и тому же человеку.

На странице формата А4 представлены рукописные поправки и правки Боуи, в том числе исправленные орфографические ошибки и дополнения.

Дэн Хэмпсон, управляющий аукционами Omega Auctions, сказал: «Дэвид Боуи остается одним из самых влиятельных исполнителей всех времен, чье непреходящее влияние на музыку все еще изучается.

«Больше всего наших коллекционеров волнуют те предметы, которые приближают их к звездам, в данном случае рукописный текст песни, которую многие сочли бы произведением настоящего гения.

«Это настоящая привилегия — видеть и продавать их».

Дэвид Боуи умер в 2016 году (Пенсильвания) / Архив Пенсильвании

Тексты песен будут проданы в рамках распродажи Дэвида Боуи и глэм-рока 27 сентября. пыли на чердаке в течение почти пяти десятилетий.

Слышно, как Боуи говорит своему гитаристу Мику Ронсону, умершему в 1993 году, что он не закончил петь песню, когда пытается закончить демо.

Певец, урожденный Дэвид Джонс из послевоенного Брикстона, скончался 10 января 2016 года в возрасте 69 лет.

Подпишитесь на эксклюзивные информационные бюллетени, комментируйте истории, участвуйте в конкурсах и посещайте мероприятия.

УЖЕ ЕСТЬ СЧЕТ? ВОЙТИ

Электронная почтаПожалуйста, введите действительный адрес электронной почтыПожалуйста, введите действительный адрес электронной почты

ИмяПожалуйста, введите действительный адрес электронной почтыПожалуйста

Last name

2004200320022001200019991998199719961995199419931992199119901989198819871986198519841983198219811980197919781977197619751974197319721971197019691968196719661965196419631962196119601959195819571956195519541953195219511950194919481947194619451944194319421941194019391938193719361935193419331932193119301929192819271926192519241923192219211920191919181917191619151914

Year of birth

You must be at least 18 years old to create an account

9verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}}

Нажимая «Зарегистрироваться», вы подтверждаете, что ваши данные были введены правильно, вы прочитали и согласны с нашими Условиями использования, Политикой в ​​отношении файлов cookie и Уведомлением о конфиденциальности.