October — Evanescence | Перевод и текст песни

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























October

Октябрь

I can’t run anymore
I fall before you
Here I am
I have nothing left
Though I’ve tried to forget
You’re all that I am
Take me home
I’m through fighting it
Broken lifeless
I give up you’re my only strength
Without you I can’t go on
Anymore ever again

My only hope
(All the times I’ve tried)
My only peace
(To walk away from you)
My only joy
My only strength
(I fall into your abounding grace)
My only power
My only life
(And love is where I am)
My only love

I can’t run anymore
I give myself to you
I’m sorry
I’m sorry
In all my bitterness
I ignored
All that’s real and true
All I need is you
When night falls on me
I’ll not close my eyes
I’m too alive
And you’re too strong
I can’t lie anymore
I fall down before you
I’m sorry
I’m sorry

My only hope
(All the times I’ve tried)
My only peace
(To walk away from you)
My only joy
My only strength
(I fall into your abounding grace)
My only power
My only life
(And love is where I am)
My only love

Constantly ignoring
The pain consuming me
But this time it’s cut too deep
I’ll never stray again

My only hope
(All the times I’ve tried)
My only peace
(To walk away from you)
My only joy
My only strength
(I fall into your abounding grace)
My only power
My only life
(And love is where I am)
My only love

Я устала бежать,
Нет сил, я падаю
Перед тобой,
У меня не осталось ничего.
Я пыталась забыть,
Но ты – все, что у меня есть.
Забери меня домой,
Я больше не могу этому противиться.
Разбита, еле жива,
Я сдаюсь, моя сила лишь в тебе.
Без тебя я не смогу дальше жить,
Никак, никогда.

Единственная надежда моя,
(Все это время я пыталась)
Единственный мой уголок тишины,
(забыть тебя)
Единственная радость моя,
Моя опора,
(я в твоей милости)
Ты мой источник сил,
Моя жизнь,
(И любовь там, где я)
Ты моя любовь.

Я устала бежать,
Полностью отдаюсь тебе.
Прости меня,
Прости…
Поглощенная своей обидой,
Я не замечала того,
Что по-настоящему важно и дорого,
Что мне нужен только ты.
Когда наступает ночь,
Я не могу уснуть,
Слишком много думаю,
Думаю о тебе.
Я не могу больше лгать,
Я на коленях перед тобой,
Прости меня,
Прости…

Единственная надежда моя,
(Все это время я пыталась)
Единственный мой уголок тишины,
(забыть тебя)
Единственная радость моя,
Моя опора,
(я в твоей милости)
Ты мой источник сил,
Моя жизнь,
(И любовь там, где я)
Ты моя любовь.

Никогда не замечала
Боли, что разъедает меня изнутри,
Но на этот раз меня серьезно задело,
И я больше не совершу своих ошибок.

Единственная надежда моя,
(Все это время я пыталась)
Единственный мой уголок тишины,
(забыть тебя)
Единственная радость моя,
Моя опора,
(я в твоей милости)
Ты мой источник сил,
Моя жизнь,
(И любовь там, где я)
Ты моя любовь.



Автор перевода — LaRousse
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни October — Evanescence



Рейтинг: 5 / 5   
14 мнений






Вам могут понравиться

Forever gone, forever you
Evanescence

Understanding
Evanescence

Whisper
Evanescence

The last song I’m wasting on you
Evanescence

Even in death
Evanescence

You
Evanescence

Snow white queen
Evanescence

All that I’m living for
Evanescence

Give into me
Evanescence














Non-album songs

Evanescence

Треклист (20)

  • Forever gone, forever you

  • Zero

  • Before the dawn

  • Listen to the rain

  • Anything for you

  • Goodnight

  • Father away

  • It was all a lie

  • Together again

  • Sally’s song

  • Broken

  • I must be dreaming

  • Catherine

  • October

  • Missing

  • Breathe no more

  • You

  • Surrender

  • Thoughtless

  • If you don’t mind















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Je veux
ZAZ

3.


Sonne
Rammstein

4.


Deutschland
Rammstein

5.


Was wollen wir trinken
Rabauken

6.


Lift me up
Rihanna

7.


Du hast
Rammstein

8.


Unholy
Sam Smith

9.


90
Pompeya

10.


Mary on a cross
Ghost




Событие

Вчера

19.11.(1972) День рождения Giuseppe Povìa





Текст и перевод песни Evanescence

Популярные песни

  • Cartoon Network Song
  • Bring Me To Life (acoustic)
  • Bring Me To Life (2nd Version)
  • Bring me to life
  • Breathe No More
  • Breath No More
  • Before The Dawn
  • Bbring Me To Life
  • Away From Me
  • Away from
  • Anywhere
  • Anything for you
  • Angel of Mine
  • Тексты песен
  • Evanescence
  • October

Текст

I can’t run anymore,

I fall before you.
Here I am.
I have nothing left.
Though I’ve tried to forget,
You’re all that I am.
Take me home,
I’m through fighting it.
Broken, Lifeless,
I give up.
You’re my only strength.
Without you,
I can’t go on,
Anymore, Ever again

*My only hope (All the times I’ve tried)
My only peace (To walk away from you)
My only joy, My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power, My only life,
(And love is where I am) My only love.

I can’t run anymore.
I give myself to you,
I’m sorry, I’m sorry.
In all my bitterness,
I ignored all that’s real and true.
All I need is you.
When night falls on me,
I’ll not close my eyes.
I’m too alive,
And you’re too strong.
I can’t lie anymore,
I fall down before you.
I’m sorry, I’m sorry.

*

Constantly ignoring the pain consuming me.
But this time it’s cut too deep.
I’ll never stray again.

*(2x)

Перевод

Я не могу больше бежать ,

Я падаю перед вами.
Вот я .
Я ничего не осталось .
Хотя я пытался забыть ,
Ты все, что я есть.
Отвези меня домой ,
Я через борьбу с ним .
Сломанный , безжизненного ,
Я сдаюсь.
Ты мой единственный сила.
Без тебя ,
Я не могу пойти на ,
Больше, когда-либо снова

* Моя единственная надежда ( Все раз я пробовал )
Моя единственная мир ( Чтобы уйти от вас)
Моя единственная радость, Моя единственная сила,
( Я впадаю в вашем изобилующей благодати )
Моя единственная сила , Моя единственная жизнь ,
( А любовь , где я нахожусь ) Моя единственная любовь .

Я не могу больше бежать .
Я даю тебе себя ,
Мне очень жаль , мне очень жаль .
За всю свою горечь ,
Я проигнорировал все, что реально, а правда.
Все что мне нужно это ты.
Когда наступает ночь на меня ,
Я не закрою глаза .
Я слишком жива,
И ты слишком сильным.
Я не могу больше лгать ,
Я падаю вниз перед вами.
Мне очень жаль , мне очень жаль .

*

Постоянно обращая внимания на боль трудоемким меня .
Но на этот раз это вырезать слишком глубоко.
Я никогда не буду отклоняться снова.

* (2x)

Исполнитель: Evanescence

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

октября (песня) | Evanescence Wiki

» October» — песня группы Evanescence. Он был вырезан из Evanescence EP .

Background[]

Песня была опущена из-за её «евангельского» характера. Стихи типичны для религиозных гимнов, то есть «Я впадаю в твою обильную благодать».

Песня не зарегистрирована в репертуаре BMI Эми Ли или Бена Муди.

Композиция[]

«Октябрь» — строго акустическая песня, состоящая только из гитары и пения. Вокал Эми накладывается друг на друга во время припева.

Lyrics[]

Я больше не могу бежать
Я падаю перед тобой
Вот я, у меня ничего не осталось
Хотя я пытался забыть, ты все, что я есть
Отвези меня домой, я Я прошел через борьбу с этим

Сломленный, безжизненный
Я сдаюсь, ты моя единственная сила времена, которые я пробовал)
Моя единственная радость, моя единственная сила (Уйти от тебя)
Моя единственная сила, моя единственная жизнь (Я впадаю в твою изобилующую благодать)
Моя единственная любовь (И любовь там, где я)

Я больше не могу бежать, я отдаюсь тебе
Прости, прости
Во всей своей горечи
Я игнорировал все, что реально и верно, все, что мне нужно, это ты

Когда на меня опускается ночь, я не сомкну глаз
Я слишком живой и ты слишком сильный
Я не могу больше лгать, я падаю перед тобой
Прости , прости

Моя единственная надежда, мой единственный покой (Все время, что я пытался)
Моя единственная радость, моя единственная сила (Уйти от тебя)
Моя единственная сила, моя единственная жизнь (Я впадаю в вашу изобилующую благодать)
Моя единственная любовь (И любовь там, где я)

Постоянное игнорирование
Боль, поглощающая меня
Но на этот раз она слишком глубока
Я никогда не буду снова заблудиться

Моя единственная надежда, мой единственный покой (Все время, что я пытался)
Моя единственная радость, моя единственная сила (Уйти от тебя)
Моя единственная сила, моя единственная жизнь (Я впадаю в твою изобилующую благодать )
Моя единственная любовь (И любовь там, где я)

Моя единственная надежда, мой единственный покой (Все время, когда я пытался)
Моя единственная радость, моя единственная сила (Уйти от тебя)
Моя единственная сила, моя единственная жизнь [Я впадаю в Твою изобилующую благодать)
Моя единственная любовь (И любовь там, где я)

• главная • Песни
Горькая правда
Артефакт/Поворот • Сияние осколков • Игра окончена • Да, верно • Кормление тьмы • Напрасно на тебя • Лучше без тебя • Используй мой голос • Укройся • Вдали от рая • Часть меня • Слепая вера
Синтез
Увертюра • Никогда не возвращайся • Привет-лоу • Мое сердце разбито • Лакримоза • Конец мечты • Верни меня к жизни • Распутывание (Интерлюдия) • Воображаемое • Потайная дверь • Литий • Потерянный в раю • Твоя звезда • My Immortal • The In-Between (фортепианное соло) • Несовершенство
Исчезновение
Чего ты хочешь • Сделано из камня • Изменение • Мое сердце разбито • Другая сторона • Сотри это • Потерянный в раю • Больной • Конец мечты • Океаны • Никогда не возвращайся • Плавание домой
Издание Deluxe

Новый способ истекать кровью • Скажи, что будешь • Исчезнуть • Секретная дверь

Выводы (сессии 2010 г. )

Perfect Dream • Тебе нужно многому научиться • Укрыться • Ребенок сделал плохой, плохой поступок

Открытая дверь
Сладкая жертва • Позови меня, когда протрезвеешь • Вес мира • Литий • Девять облаков • Белоснежная королева • Лакримоза • Как ты • Потерять контроль • Единственный • Твоя звезда • Все, чем я живу Для • достаточно хорошо
Бонус-трек для предварительного заказа iTunes

Последняя песня, которую я трачу на тебя

Стороны B

Снова вместе • Если вы не возражаете

Падший
Погружение • Верни меня к жизни • Всеобщий дурак • Мой бессмертный • Призрачный • Жгут • Воображаемый • Захват меня • Привет • Мой последний вздох • Шепот
Стороны B

Еще дальше • Пропал без вести • Больше не дыши

Предварительно упавший материал
Mystary EP (2003)

My Last Breath (Mystary EP Version) • My Immortal (Mystary EP Version) • Farther Away (Mystary EP Version) • Everyone’s Fool (Mystary EP Version) • My Immortal

Происхождение (2000 г. )

Происхождение • Шепот • Воображаемый (Исходная версия) • Мой Бессмертный • Куда ты пойдешь (Исходная версия) • Поле невинности • Даже в смерти • Где угодно • Лежит • Вдали от меня • Вечный

EP Whisper/Sound Asleep (1999)

Дай мне (версия для сна) • Шепот (демо-версия №1) • Понимание (версия для сна) • Прости меня • Вознесение духа

Мини-альбом Evanescence (1998)

Куда ты пойдешь? (версия Evanescence EP) • Solitude • Imaginary (версия Evanescence EP) • Exodus • So Close • Understanding (версия Evanescence EP) • The End
Evanescence EP Outtakes
My Immortal (версия EP Evanescence) • Give Unto Me (версия EP Evanescence) • Октябрь • Песня без названия

Контент сообщества доступен по лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.

Октябрьская лирика + перевод на испанский

Английский

Английский

Октябрь

Я больше не могу бежать

Я падаю перед тобой ,

Ты все, что я есть

Отвези меня домой

Я покончил с этим

 

Сломанный,

Безжизненный,

Я сдаюсь

Ты моя единственная сила.

Без тебя,

Я больше не могу,

Больше,

Всегда снова

(Уйти от тебя)

Моя единственная радость,

Моя единственная сила,

(Я впадаю в Твою изобилующую благодать)

Моя единственная сила,

Моя единственная жизнь,

(И любовь там, где я)

Моя единственная любовь

 

Я не могу беги больше,

Я отдаюсь тебе

Прости

Прости

Во всей моей горечи,

Я проигнорировал

Все это правда и правда

Все, что мне нужно, это ты

27 ночь падает на меня,

я не сомкну глаз

Я слишком живой,

И ты слишком сильный

Я не могу больше лгать

Я падаю перед тобой

Прости

Прости

 

9000 Моя единственная надежда ,

(Все время, когда я пытался бежать)

Мой единственный покой,

(Уйти от тебя)

Моя единственная радость,

Моя единственная сила,

(Я впадаю в твою изобилующую милость )

Моя единственная сила,

Моя единственная жизнь,

(И любовь там, где я)

моя единственная любовь

Постоянно игнорируя

The Boning Me

, но на этот раз это слишком глубоко

Я никогда не буду снова не смягчать

(× 2)

(× 2)

.

(Все время, когда я пытался бежать)

Мой единственный покой,

(Уйти от тебя)

Моя единственная радость,

Моя единственная сила,

(Я впадаю в Твою изобилующую милость)

Моя единственная сила,

Моя единственная жизнь,

(И любовь там, где я)

Моя единственная любовь

 

Опубликовано 17 августа 2010 г.
Испанский переводИспанский

Octubre

YA NO PUEDO HUIR

CAIGO ANTE TI

Aqui ESTOY

NADA ME QUEDA

AUNQU0002 Он терминадо де лучарло

 

Кебрада ,

Синвида

Мериндо

Tú eres mi única fortaleza.

Sin ti

No puedo seguir

Ya no

Nunca más

 

Mi única esperanza

(Todas las veces he tratado de huir)

Mi única paz

(Caminar lejos de ti)

Mi única alegría

Mi única fortaleza

(Caigo en tu absolutee gracia)

Mi único Poder

Mi única Vida

(Y Amor es Donde Estoy)

Mi único Amor

Lo no Puedo Huir

Me Entrego A Ti

.

.

97. mi amargura

Ignoré

Que todo eso es real y verdadero

Todo lo que necesito es a ti

Cuando la noche caiga sobre mí

No cerraré mis ojos

Estoy demás viva

Y tú eres demasiado fuerte

YA NO PUEDO MINTIR

ME Derrumbo Ante Ti

Lo Siento

Lo Siento

Mi única Esperanza

(Todas las Veces huir De Huir)

MI jina

Mi jina

Mi jinica 9000 2

MI jina

Mi jina 9000 2

Mi jina 9000 2

Mi jina 9000 2

Mi jinica huir) 9000 2

. )

Mi única alegría

Mi única fortaleza

(Caigo en tu abundante gracia)

Mi único poder

Mi única vida

(Y amor es donde estoy)

Mi único amor

Constantemente iNgenAndo

Que el Dolor está Está Escieldome

Pero Esta Vez Se Cortó Tan Profundo

No Me Perderè de Nuevo

Mi única esperanza

(Todas las vepe vepe vepe vepe vep vep vep vep vep vep vep vep vec rot rotiir rotir2) paz

(Caminar lejos de ti)

Mi única alegría

Mi única fortaleza

(Caigo en tu riche gracia)

Mi unico poder

0002 (Y Amor Es Donde Estoy)

Mi único Amor

Mi única Esperanza

(Todas las Veces He Tratado de Huir)

Mi única Paz

(Caminar Lejos dejos dejos dejos dejos dejos dejos dejos dejos dejos dejos dejos) dejos dejos)

9 2007 Mi única pis

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *