Keep the streets empty for me — Fever Ray




















Keep the streets empty for me

Храни улицы пустыми для меня

Memory comes when memory’s old
I am never the first to know
Following the stream up North
Where do people like us float

There is room in my lap
For bruises, asses, handclaps
I will never disappear
For forever, I’ll be here

Whispering
Morning, keep the streets empty for me

I’m laying down eating snow
My fur is hot, my tongue is cold
On a bed of spider web
I think of how to change myself

A lot of hope in a one man tent
There’s no room for innocence
Take me home before the storm
Velvet moths will keep us warm

Whispering
Morning, keep the streets empty for me

Uncover our heads and reveal our souls
We were hungry before we were born

Память приходит, когда память стара.
Я обо всем узнаю последней,
Следуя по течению на север,
Куда плывут люди, подобные нам.

На моих коленях есть место
Для синяков, задниц, хлопков.
Я никогда не исчезну,
Навечно буду здесь,

Шепча,
Утро, храни улицы пустыми для меня.

Я лежу, ем снег.
Мой мех — горяч, мой язык — холоден.
На постели из паутины,
Я думаю о том, как же изменить себя.

Полно надежды в палатке на одного,
Нет места невинности.
Отведи меня домой до начала шторма,
Бархатные мотыльки согреют нас,

Шепча,
Утро, храни улицы пустыми для меня.

С непокрытыми головами и разоблаченными душами,
Мы были голодны до того, как родились.



Автор перевода — Julie
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Keep the streets empty for me — Fever Ray



Рейтинг: 5 / 5   
42 мнений






Вам могут понравиться

What is a youth
Romeo and Juliet

Confessa
Adriano Celentano

Angie
Rolling Stones, the

La Seine
Un monstre à Paris















Fever Ray

Fever Ray

Треклист (9)

  • If I had a heart

  • When I grow up

  • Dry and dusty

  • Seven

  • Triangle walks

  • Concrete walls

  • Now’s the only time I know

  • Keep the streets empty for me

  • Coconut















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Sonne
Rammstein

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Mary on a cross
Ghost

4.


Unholy
Sam Smith

5.


Anti-hero
Taylor Swift

6.


Je veux
ZAZ

7.


Deutschland
Rammstein

8.


90
Pompeya

9.


Face it alone
Queen

10.


The loneliest
Måneskin







Fever Ray — Keep the Streets Empty For Me



Memory
comes
when
memory’s
old


Память
приходит,когда
память
старая


I
am
never
the
first
to
know


Я
никогда
не
узнаю
первой


Following
the
stream
up
North


Следуя
за
потоком
на
Север


Where
do
people
like
us
float


Где
люди
как
мы
плавают


There
is
room
in
my
lap


В
моем
кругу
есть
комната


For
bruises,
asses,
handclaps


для
ушибов,ослов,хлопков


I
will
never
disappear


Я
никогда
не
исчезну


For
forever,
I’ll
be
here


Навеки,
я
буду
здесь


Whispering


Шепчу


Morning,
keep
the
streets
empty
for
me


Утро,
оставь
для
меня
пустые
улицы




Morning,
keep
the
streets
empty
for
me


Утро,
оставь
для
меня
пустые
улицы


I’m
laying
down,
eating
snow


Я
лежу,ем
снег


My
fur
is
hot,
my
tongue
is
cold


Мой
мех
горячий,
язык
холодный


On
a
bed
of
spider
web


На
кровати
из
паутины


I
think
of
how
to
change
myself


Я
думаю
о
том
как
изменить
себя


A
lot
of
hope
in
a
one
man
tent


Много
надежды
в
палатке
одного
человека


There’s
no
room
for
innocence


Для
невинности
нету
комнаты




Take
me
home
before
the
storm


Возьми
меня
домой
перед
штормом


Velvet
moths
will
keep
us
warm


Бархатные
бабочки
согреют
нас


Whispering


Шепчу


Morning,
keep
the
streets
empty
for
me


Утро,
оставь
для
меня
пустые
улицы


Morning,
keep
the
streets
empty
for
me


Утро,
оставь
для
меня
пустые
улицы


Whispering


Шепчу


Morning,
keep
the
streets
empty
for
me


Утро,
оставь
для
меня
пустые
улицы


Morning,
keep
the
streets
empty
for
me


Утро,
оставь
для
меня
пустые
улицы


Uncover
our
heads
and
reveal
our
souls


Раскроем
наши
головы
и
выявим
наши
души


We
were
hungry
before
we
were
born


Мы
были
голодны
перед
тем
как
родились


Uncover
our
heads
and
reveal
our
souls


Раскроем
наши
головы
и
выявим
наши
души


We
were
hungry
before
we
were
born


Мы
были
голодны
перед
тем
как
родились


Uncover
our
heads
and
reveal
our
souls


Раскроем
наши
головы
и
выявим
наши
души


We
were
hungry
before
we
were
born


Мы
были
голодны
перед
тем
как
родились


Uncover
our
heads
and
reveal
our
souls


Раскроем
наши
головы
и
выявим
наши
души


We
were
hungry
before
we
were
born


Мы
были
голодны
перед
тем
как
родились



Авторы: Karin Dreijer Andersson, Cecilia Nordlund


Альбом

Fever Ray

дата релиза

12-01-2009


1
If I Had a Heart


2
When I Grow Up


3
Keep the Streets Empty For Me


4
Triangle Walks


5
I’m Not Done


6
Concrete Walls


7
Dry and Dusty


8
Seven


9
Now’s the Only Time I Know


10
Coconut


Еще альбомы Fever Ray

Plunge Remix

2019

Plunge Remix

2019

This Country Makes It Hard To F**k (Björk remix) — Single

2019

I’m Not Done (Still Not Done Dancing Mix)

2019

Live at Troxy

2019

Live At Troxy

2019

Live at Troxy

2019

I’m Not Done (Still Not Done Mix)

2019

Live at Troxy

2019

To The Moon And Back (Jowaa Remix)

2018

все альбомы













Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Утро Сохрани для Меня Улицы Пустыми — ООО «БЗТАТ СТУДИО»

Последние полтора года я ползаю в машине ранним утром, размышляя над глубокими мыслями, наблюдая за ночной культурой своего города , наблюдая, как городская дикая природа ищет убежища от моих фар дальнего света, и разнося газеты тем немногим людям, которые все еще подписаны.

Навязчивая мелодия «Keep the Streets Empty» Fever Ray витает в моем сознании, когда я пытаюсь завершить эту ночную работу — возможно, черную работу, но которая ставит меня в интересное место для размышлений.

Память приходит, когда память старая

Мой разум часто блуждает по воспоминаниям о потерянной любви, давно ушедших карьерных путях и обо всех тех надеждах и мечтах, которые так и не материализовались. Я размышляю о том, как я сюда попал, и куда я пойду дальше?

Ответов мало, а вопросов много.

В 2-3 часа ночи по улицам Кантона, штат Огайо, гуляет удивительное количество людей. Я не знаю, почему. Кажется, они не доставляют хлопот. Просто ходьба из одного места в другое с кажущейся бесцельной решимостью. Погода не имеет значения. Они идут в снег, дождь, грозу и туман.

Кантон — не тот город, где есть уважительная причина гулять поздно ночью, если только вы не занимаетесь доставкой рано утром, как я, или не водите мусоровоз. На улицах беда, но не от этих молчаливых странников. Скорее всего, это жертвы, а не преступники. Люди, которых я вижу гуляющими по ночам, похоже, мало что могут предложить в жизни, кроме одежды на спине и мобильных телефонов в руках.

Какова их цель? Они боятся? Неужели они настолько закалены опытом, что страх уже не имеет значения? Разве они не замечают опасностей, присутствующих в ночи? Наш мир сослужил им хорошую службу? Обдумывают ли они глубокие вопросы, как я?

Шепчут ли они про себя, «Утро, пусть улицы будут пусты для меня», надеясь, что им не причинят вреда, пока они продвигаются вперед по своим путям?

Карин Дрейер Андерссон, написавшая текст для «Keep the Streets Empty», прокомментировала свою завораживающую песню так: «Это должно быть пение оленя», что, на мой взгляд, имеет некоторый смысл. Вообразить перспективу оленя — это то, о чем я часто размышляю в своих предрассветных путешествиях. Ночью по улицам бродит много оленей, и пустые улицы для них — благословение. Я прерываю их совместные вылазки в ночь, когда иду своим путем. Они смотрят на меня настороженно, иногда разбегаясь, когда я натыкаюсь на них в темноте.

Когда я провожу раннее утро, я наблюдаю за снующими вокруг дикими животными. Однако в мыслях присутствует беспокойство. Перенаселение людей в естественной среде обитания этих существ означает, что многие из них не выживут.

Мои чувства художника заставляют меня каким-то образом творчески записывать свои путешествия, но меня раздражает неустроенность всего, что меня окружает. Я ищу решение, баланс и надежду в своем искусстве. Я теряюсь, когда ищу нить этого в этом.

В последнее время мне все кажется неправильным в нашем мире.

Мы вторгаемся в места обитания других существ, а затем жалуемся, что они вредят нашему привилегированному образу жизни. Мы бежим по земле на таранах и наносим непоправимый вред окружающей среде, угрожая многочисленным видам животного и растительного мира, а также угрожаем существованию собственного вида.

Общество организовано вокруг принципов, согласно которым немногим достается большое богатство, некоторым — умеренное, но слишком мало — многим. Мы высмеиваем и презираем людей, которые, кажется, не могут накопить богатства, при этом выдвигая условия, которые ограничивают их возможности для этого.

А потом мы удивляемся, почему они бродят по улицам в ранние часы.

Как найти в этом баланс и разрешение?

Карин Дрейер Андерссон также утверждает, что ее песня — дуэт. Олень поет другому оленю или это взаимодействие между оленем и человечеством?

Возможно, песня и мои собственные размышления о жизни ранним утром аллегоричны. Животные и люди все ищут безопасный проход, независимо от того, какими сложными путями мы идем. Мы взаимодействуем таким образом, что, стремясь к собственному выживанию, мы учитываем это и для других, не так ли?

Так много вопросов.

У меня пока нет творческой работы, чтобы передать всю глубину моих размышлений. Однако городская дикая природа, с которой я столкнулся, путешествуя по утреннему газетному маршруту, привлекла мое художественное внимание. Олень, которого вы видите выше, — первый в моей серии «Городская дикая природа». В следующих постах я поделюсь другими рисунками этих очаровательных существ.

Кто знает, к чему все это приведет?

Я сам скоро оставлю улицы пустыми. Через несколько дней я заканчиваю свою работу разносчиком газет, так что меня больше не будет в этом конкретном путешествии. Память о безмолвной ночной жизни — люди и твари ночи, однако, останутся со мной.

Всегда.

Я никогда не исчезну
Навсегда я буду здесь

Посмотреть всю серию о городской дикой природе на выставке в Центре Джонсона в Университете Мэлоун с 28 октября по 7 декабря 2019 года.

 

Жизнь — это приключение!

БЗТАТ

 

ДЕРЖИТЕ УЛИЦЫ ПУСТЫМИ ДЛЯ МЕНЯ — Fever Ray

ДЕРЖИТЕ УЛИЦЫ ПУСТЫМИ ДЛЯ МЕНЯ — Fever Ray — LETRAS.COM

Home Indie Fever Ray Keep The Streets Empty For Me

Память приходит, когда память старая
Я никогда не узнаю первым
Следуя за потоком на север
Где плывут такие люди, как мы

У меня на коленях есть место
Для синяков , ослы, хлопки в ладоши
Я никогда не исчезну
Навсегда, я буду здесь

Шептать
Утро, пусть улицы пусты для меня

Я лежу ем снег
Моя шерсть горячая, мой язык холодный
На ложе из паутины
Думаю, как измениться

Много надежды в одноместной палатке
Нет места невинности
Отвези меня домой перед бурей
Бархатные клещи согреют нас

Шепот
Утро , оставь для меня улицы пустыми

Раскрой наши головы и раскрой наши души
Мы были голодны до того, как родились


    Letras Academy

    Словарь произношений

    • Здесь
    • Утро
    • Первый
    • Голодного
    • Когда

    См. Больше слов


    Ссылка

    Посмотреть все песни от лихорадки

    1. Если бы у меня было сердце
    2. , когда я вырос
    3. 41, если бы у меня было сердце
    4. , когда я вырос
    5. letras.com/fever-ray/1427311/» data-sharetext=»Concrete Walls by Fever Ray»>414141. Пусто для меня
    6. Часть нас
    7. Красные тропы
    8. На Луну и обратно
    9. Семь
    10. letras.com/fever-ray/1427312/» data-sharetext=»Triangle Walks by Fever Ray»> Прогулки по треугольнику
    11. Хочешь выпить
    12. Зуд
    13. Кокосовой орех
    14. Dry & Dusty
    15. letras.com/fever-ray/1427314/» data-sharetext=»Dry And Dusty by Fever Ray»> Dry and Dusty
    16. Falling
    17. ЗДЕСЬ ранее (Vashti Bunyan Cover)
    18. .

    Похожие плейлисты

    Другие плейлисты


    Самые популярные

    AllPopReggaetonRock

    1. Monotonía (part.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *