29.03.2023  |    Leave a comment

Tones And I — Fly Away перевод песни, текст и слова

Fly Away

Улечу

[Intro]

[Вступление]

I had a dream that someday

У меня была мечта, что однажды

I would just fly, fly away

Я просто улечу, улечу прочь

And I always knew I couldn’t stay

И я всегда знала, что не смогу остаться

So I had a dream that I’d just fly away

И у меня была мечта, что я просто улечу

[Verse 1]

[Куплет 1]

I’ve been on my own for a minute

Я была предоставлена сама себе одну минуту

Is it only me all day?

Это только я весь день?

Searching for the place to begin it

Я ищу место, чтобы начать

Is it me? Is it you? Is it real?

Это я? Это ты? Это всё реально?

Standing on the line I was given

Стоя на линии, которую мне начертили

People staring at me while I’m here

Люди смотрят на меня, пока я здесь

No one seems to think that I fit in

Кажется, никто не считает, что я сюда вписываюсь

But I don’t wanna be like them

Но я не хочу быть похожим на них

[Pre-Chorus]

[Распевка]

No, ’cause I don’t wanna be like them

Нет, потому что я не хочу быть похожим на них

‘Cause I know that I, know that I

Потому что я знаю, что знаю, что у меня

[Chorus]

[Припев]

I had a dream that someday

У меня была мечта, что однажды

I would just fly, fly away

Я просто улечу, улечу прочь

And I always knew I couldn’t stay

И я всегда знала, что не смогу остаться

So I had a dream that I’d just fly away, away, oh

И у меня была мечта, что я просто улечу, оо

(Fly away, fly away)

(Улечу, улечу)

Woah, woah, I’d fly away

Уоа, уоа, я улечу прочь

[Verse 2]

[Куплет 2]

No one knew how low I was feeling

Никто не знал, как плохо я себя чувствую

I was scared to reach for it all

Я боялась докоснуться до всего этого

Knowing I was here for a reason

Зная, что я была здесь по какой-то причине

But I was scarеd that if I tried, I’d fall

Но я боялась того, что если я попытаюсь, то потерплю неудачу

So where do I go now that I’m in it?

Так куда мне теперь идти, когда я здесь?

I nеver thought it’d be like this

Я никогда не думала, что всё будет так

Dreaming all my life and I did it

Я мечтала всю свою жизнь, и я это сделала

Thought the grass is greener than then it is

Я думала, что трава зеленее, чем была раньше

[Chorus]

[Припев]

‘Cause I had a dream that someday

Ведь у меня была мечта, что однажды

I would just fly, fly away

Я просто улечу, улечу прочь

And I always knew I couldn’t stay

И я всегда знала, что не смогу остаться

So I had a dream that I’d just fly away, away, oh

И у меня была мечта, что я просто улечу, оо

Woah, oh (Fly away, fly away)

Уоа, оо (Улечу, улечу)

Oh, I’d fly away, woah, woah, oh (Fly away, fly away)

Оо, я улечу прочь, уоа, уоа, оо (Улечу, улечу)

I’d fly away

Я улечу прочь

[Bridge]

[Переход]

‘Cause I had a dream that someday

Ведь у меня была мечта, что однажды

I would just fly, fly away

Я просто улечу, улечу прочь

And I always knew I couldn’t stay

И я всегда знала, что не смогу остаться

So I had a dream that I’d just fly away, away, oh

И у меня была мечта, что я просто улечу, оо

[Outro]

[Окончание]

Woah, woah

Уоа, уоа

(Fly away, fly away

(Улечу, улечу

Fly away, fly away)

Улечу, улечу)

Woah, woah, woah

Уоа, уоа, уоа

(Fly away, fly away

(Улечу, улечу

Fly away)

Улечу)

I’d fly away

Я улечу

Dimash Kudaibergen — FLY AWAY перевод

Far away…Далеко…
Far away…Далеко…
All my troubles far wayВсе мои проблемы далеко,
I fly awayЯ улетаю,
I close my eyes and fly awayЯ закрываю глаза и улетаю.
You said: «Now it’s better run and hide»Ты сказала: «Сейчас лучше убежать и спрятаться».
You said: «Run away, it’s not so hard»Ты сказала: «Убегай, это не так трудно».
I think about I need to be lovedЯ думаю о том, что мне нужно быть любимым,
Everybody needs to be loved, anywayВпрочем, каждому нужно быть любимым,
Why we have to lie every day?Зачем мы должны каждый день лгать?
Why we need to stay if we don’t wanna stay?Зачем нам нужно оставаться, если мы не хотим остаться?
Set me free, I want to fly awayОсвободи меня! Я хочу улететь!
Do you really think you know me?Ты правда думаешь, что знаешь меня?
Do you really think you know?Ты правда думаешь, что знаешь?
I’ll fly away to find my wayЯ улечу, чтобы найти свой путь.
Set me free, I want to fly awayОсвободи меня, я хочу улететь
Where nobody can control meТуда, где никто не может управлять мной,
I’m looking for something moreЯ ищу чего-то большего,
I will fly away to find my wayЯ улечу, чтобы найти свой путь.
I see perfect people, perfect worldЯ вижу совершенных людей, совершенный мир,
I see perfect system downloadЯ вижу, как загружается совершенная система,
I say now it’s time to break freeЯ говорю: «Теперь самое время вырваться на свободу».
Tell me will you fly away with me?Скажи мне, ты улетишь со мной?
I think about I need to be lovedЯ думаю о том, что мне нужно быть любимым,
Everybody needs to be loved, anywayВпрочем, каждому нужно быть любимым,
Why we have to lie every day?Зачем мы должны каждый день лгать?
Why we need to stay if we don’t wanna stay?Зачем нам нужно оставаться, если мы не хотим остаться?
Set me free, I want to fly awayОсвободи меня! Я хочу улететь!
Do you really think you know me?Ты правда думаешь, что знаешь меня?
Do you really think you know?Ты правда думаешь, что знаешь?
I’ll fly away to find my wayЯ улечу, чтобы найти свой путь.
Set me free, I want to fly awayОсвободи меня, я хочу улететь
Where nobody can control meТуда, где никто не может управлять мной,
I’m looking for something moreЯ ищу чего-то большего,
I will fly away to find my wayЯ улечу, чтобы найти свой путь.

Тексты песен, содержащие термин: улетай

В лирике

По исполнителю

По альбому

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ

Fly Fly Caroline

Away Team

Miles Away

Away From It All

Oceans Away

LUNAR AWAY

Die and Go Away

Send it Away

0003

Fly Away

Banaroo

Fly Away

5 Seconds of Summer

Fly Away

Various Artists

Fly Away

Разные исполнители

Fly Away

Haddaway

Fly Away

Гвиневра

5

50092

Fly Away

Blackfoot

Fly Away

Lenny Kravitz

Fly Away

Различные артисты

Улетай!
Обычная обложка Обычная обложка  | Внутриигровая обложка Внутриигровая обложка

Английский Улетай!
Прозвище фэндома Нет
• Информация о песне •
Художник Улетай
Дата выпуска 17 апреля 2016 г.
• Требования для разблокировки •
Требования к разблокировке Часть 1 Глава 12.1
• Коэффициент сходства •
Крик 25%
Бит 50%
Мелодия 25%

Это не работает ни на каких устройствах, которые не поддерживают аудиоформат .ogg.
Тип Песня Аудио
Игровая версия Улетай! https://idolish7.fandom.com/wiki/File:Fly_away!.ogg
По правилам вики мы не можем загружать полные версии песен.
Пожалуйста, поддержите официальный релиз.
Это текст полной версии песни.
Если полная версия песни еще не вышла, это ее внутриигровая/музыкальная версия.

Цветовой код:
Иори Идзуми
Рику Нанасэ
ВСЕ

Тексты песен на японском языке / кандзи Романизированные тексты песен Английский перевод

Ты чувствуешь это
甘えたキモチは
Я чувствую это
捨てて始めよう
さぁ一緒に！Улетай!

Ты чувствуешь это
Амаэта кимоти ва
Я чувствую это
Сутете хадзиме ты
Саа исшо ни! Улетать!

Ты это чувствуешь
Давайте избавимся от этих
Я чувствую это

детские чувства!

Примечания переводчика: 甘えた気持ち — эта фраза сложна, потому что в 甘えた
есть много нюансов.
Не существует лаконичного способа выразить в этой песне «чувство зависимости», чтобы она не звучала неуклюже. по миру,
и научиться уверенно смотреть в глаза вещам! (даже если это блеф!)

Давай улетим! Все вместе!

証明 よう！
オレ しか 出来 ない 何 か が ある と！
遠慮 要り ません よ？！
さ どうぞ！ 見せ て ます か？

Сёмэй шию!
Оре ни шика декинай наника га ару то!
Энрио нанте иримасен йо?!
Саа дозо! Мисете куремасука?

Я тебе это докажу!
В этом мире есть кое-что, что могу сделать только я!
Тогда хорошо. Не нужно сдерживаться.
Почему бы тебе не показать мне, что это за «что-то»?

相変わら 生意 気 気
いつ だって 可愛 げ が ない
あなた に 可愛い て て
思わ れ ても いい いい

Ай каваразу намайки
Ицу датте каваиге га най
Аната ни каваи нанте
Омоваре накутэ ​​мо II

Как обычно, ты слишком дерзкий
и совсем не милый!
Меня это устраивает, мне не нужно, чтобы вы,
, считали меня «милым».

Вы чувствуете это
甘え キモチ は もう どっかに 捨 て て 行こう！！
(さよなら Слабая точка)
こんな に 世界 じゃ潰 さ てしまう だけ だ から
Я чувствую это
足り の の に なれる なれる なれる なれる なれる なれる なれる なれる なれる なれる なれる なれる なれる なれる なれる なれる なれる(フォローするよ！)
こっから見せつけて行くよ！
高みまで　さぁ一緒に Улетай!

Ты чувствуешь это
Amaeta kimochi wa Mou dokka ni sutete yukou!
(Слабое место Сайонары)
Конна ни кибиши секай джа цубусарете шимау даке дакара
Я чувствую это
Таринай ПАЗУРУ но ПЕСУ но ты ни нареру!
(ДЛЯ Суру йо!)
Коккара мисетсукетэ юку йо!
Таками заставил Саа иссё ни улететь!

Ты это чувствуешь
Мы уже выбросили эти детские чувства далеко-далеко!
(Прощай, слабые места)
Иначе бы нас раздавил этот безжалостно строгий мир.
Я чувствую это
Мы можем стать недостающим элементом вашей головоломки!
(Мы вас поддержим!)
Я покажу вам все!
Улетаем в те высоты! Все вместе!

貴方 は 弱音 など
吐い て 欲しく ない ね ね
分かっ てる よ
だ こそ ひとり で 向き合っ て た んだ よ

Anata ni wa yowane nado
Haite hoshiku nai desu ne
Wakatteru yo
Dakara koso hitori de muki atte itan dayo

Я не хочу слышать, как ты
скулишь или жалуешься.
Знаю, знаю.
Вот почему я пытался справиться с этим самостоятельно.

頼りなくてなんだか
見てると笑えますけど？
その自信はどこから来るのか
教えて欲しい

Тайори накутэ ​​нандака
Митеру то варэмасу кедо?
Соно дзишин ва доко кара куру но ка
Осиете хосии

Ты такой ненадежный

Я не могу не смеяться, почему-то.

Примечания переводчика: warau также может означать «улыбка», но исходя из следующей строки, я назвал это смехом

Скажи мне, откуда эта твоя уверенность
!

Вы чувствуете это
誰 が 不安 と 戦い 続け て いる いる
(コンプレックス)
3 倍 努力 て 丁度 人 並み に 気 が する よ
Я чувствую это
チャンス で 強気 で て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て 向っ て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て 向っ 向っ 向っ 向っ 向っ 向っ 向っ 向っ 向っ 向っ 向っ 向っ 向っ で で で で で 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 強気 は は(ハッタリでも)
こっから華を咲かせるよ！
高みまで　さぁ一緒に Улетай!

Ты чувствуешь это
Dare mo ga fuan to tatakai tsuzukete iru
(KONPUREKKUSU)
Сан-бай дорёку ситэ чоудо хитонами ни нареру ки га суру йо
Я чувствую это
CHANSU no mae de wa tsuyoki de mukatte yukou!
(демо Хаттари)
Коккара хана во сакасеру йо!
Таками заставил Саа исшо ни улететь!

Ты чувствуешь это
Все борются со своими тревогами.
(Комплексы)
Я думаю, если я буду работать в три раза больше, то я точно буду средним!
Я это чувствую
Давайте встретим эти возможности с уверенностью!
(Даже если это блеф)
С этого момента мы будем заставлять цветы цвести!
Улетаем в те высоты! Все вместе!

ムカつく時も正直あるけど
その奥の優しさ　Я чувствую, что чувствую
あなた 出来る 気 が し て て… つい…
や… やっ… ぱ… 違う！
違う？
ち 違う！！
違う？
もう 、 だっ て いい うわ あぁ あぁ 違う？？
もう どっち て いい ぁ ぁ

Мукацуку токи мо сёдзики ару кедо
Соно оку но ясасиса Я чувствую Я чувствую
Аната нара декиру ки га шите… Цуй…
Я-ппа… Чигау!
Чигау?
Чи-чигау!
Чи-чигау?
Моу, докки датте II! Уваа Аа!!!

Если честно, иногда ты меня бесишь.
Но глубоко внутри я чувствую твою доброту.

Если это ты, я знаю, что ты можешь это сделать. .. Вот почему…

Примечания переводчика: Цуй означает «Я не мог не ____»
он же иори суров/строг по отношению к Рику, но это потому, что он знает, что Рику может сделать Это!
, но он не может не говорить такие вещи.

А-вообще-то… Неважно!
Неважно что?
Н-неважно!
Неважно что?
В любом случае это не имеет значения! Вах Ах!!!

Ты чувствуешь это
甘えたキモチは　もうどっかに捨てて行こう！
(さよなら Слабая точка)
こんな 厳しい 厳しい 世界 じゃ潰 れ てしまう だけ だ から から
Я чувствую это
足り パズル の ピース よう に なれる！
(フォロー する よ！)
こっから 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進 突き進！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ に よう に に なれる！！ 突き進 突き進 突き進 へ へ へ へ！と　さぁ一緒に Улетай!

Ты чувствуешь это
Amaeta kimochi wa Mou dokka ni sutete yukou!
(Слабое место Сайонары)
Конна ни кибиши секай джа цубусарете шимау даке дакара
Я чувствую это
Таринай ПАЗУРУ но ПЕСУ но ты ни нареру!
(ЗА? суру йо!)
Коккара томо ни цуки сусумоу!
Takami e to Saa issho ni Улетай!

Ты это чувствуешь
Мы уже выбросили эти детские чувства далеко-далеко!
(Прощай, слабые места)
Иначе бы нас раздавил этот безжалостно строгий мир.
Я чувствую это
Мы можем стать недостающим элементом вашей головоломки!
(Мы вас поддержим!)
Давайте двигаться вперед вместе!
Улетаем к тем высотам! Все вместе!

Я чувствую это
見せつけて行こう
Я чувствую это
華を咲かせよう
Я чувствую это
目指す高みへと
Улетай
さぁ飛び立てるよ

Я чувствую это
Misetsukete yukou
Я чувствую это
Hana wo sakaseyou
Я чувствую это
Mezasu takami e to
Улетай
Saa tobitateru yo

Я это чувствую
Мы тебе это докажем.
Я чувствую это
Мы заставим цветы цвести.
Чувствую
Вперед, к заоблачным целям!
Улетай

Теперь взлетаем!

Примечание переводчика: «Улетаем, улетаем!» было бы слишком избыточно. Сними, это!

Перевод: seigyokus
Награда за очки Награда за комбо Награда за игру
Б
(Очки: 22 000) 		× 300 20 × 300 1 × 300
А
(Оценка: 28 000) 		× 300 60 × 300 3 × 300
S
(Оценка: 41 000) 		× 25 110 × 25 8 × 25
нержавеющая сталь
(Оценка: 48 000) 		× 2 140 × 2 15 × 3
Все ясно Награда: × 5
Награда за очки Награда за комбо Награда за игру
B
(Оценка: 46 000) 		× 500 40 × 500 2 × 500
А
(Оценка: 60 ​​000) 		× 500 110 × 500 5 × 500
S
(Оценка: 89 000) 		× 50 220 × 50 15 × 50
СС
(Оценка: 107 000) 		× 2 290 × 2 30 × 3
Все ясно Награда: × 5
Награда за очки Награда за комбо Награда за игру
B
(Оценка: 54 000) 		× 1000 50 × 1000 6 × 1000
А
(Оценка: 77 000) 		× 1000 130 × 1000 15 × 1000
С
(Оценка: 123 000) 		× 100 260 × 100 40 × 100
СС
(Оценка: 212 000) 		× 2 340 × 2 60 × 3
Все ясно Награда: × 5
Награда за очки Награда за комбо Награда за игру
Б
(Оценка: 89 000) 		× 1500 50 × 1500 10 × 1500
А
(Оценка: 123 000) 		× 1500 150 × 1500 20 × 1500
S
(Оценка: 191 000) 		× 200 290 × 200 60 × 200
СС
(Оценка: 274 050) 		× 2 380 × 2 80 × 3
Все ясно Награда: × 1
Дискография Навигация
ИДОЛиШ7
 ПОКОЛЕНИЕ МОНСТРОВ ☆ Флаг Джокера ☆ Спокойной ночи, КРАСИВАЯ ☆ ВСЕЛЕННАЯ ФАНКИ ☆ ВОСПОМИНАНИЯ МЕЛОДИИ ☆ Уловка совершенства ☆ УКАЗАТЕЛЬ ПЕРЕЗАПУСКА ☆ НАЦУ☆Шиюзе! ☆ Сакура Послание ☆ Нанацуиро ПОНИМАТЬ ☆ Ритм Хацукои ☆ Мистер ВЛЮБЛЕННОСТЬ ☆ Мэллоу Блю ☆ СПАСИБО ЗА ВСЕ! ☆ ВЕЧЕРИНКА ВМЕСТЕ ☆ ПУТЕШЕСТВИЕ ☆ Танцы∞БИТ!! ☆ СЕГОДНЯ ☆ Вива! Фантастическая жизнь!!!!!!! ☆ ОТКРОЙТЕ БУДУЩЕЕ ☆ Каждый день Да! ☆ ПОЛИТИКА ☆ Ночная температура NAGISA ☆ Мальчики и девочки ☆ Все зависит от нас ☆ Потому что Сейчас!! ☆ ЧУДЕСНЫЙ СВЕТ ☆ ПРИВЕТ ЗВОНОК ☆ Пыл жизни
Трио Пифагора
 Пифагор☆Боец ☆ Мой друг ☆ Данши Тарумоно! ~Мацури~
«МЕЦЗО»
 скучаю по тебе. .. ☆ Koi no Kakera ☆ Дорогая бабочка ☆ Forever Note ☆ Kizuna ☆ Tsukiakari Illuminate ☆ Ame ☆ Amasa Hikaeme ☆ Kaleidoscope ☆ Mirai e ☆ Tears Over ～Kono Hoshi no Kimi to～ ☆ 9ME Colorful ☆ LOVE ☆
Улетай
 Улетай! ☆ Тайна Кайкецу ☆ Фуре Фуре! Сейшун Сенка
ТРИГГЕР
 СЕКРЕТНАЯ НОЧЬ ☆ НАЦУ☆Шиюзе! ☆ Глаза Леопарда ☆ Последнее Измерение ☆ Негай ва Сияние Моря ☆ Тем временем ☆ ИНТЕРЛЮДИЯ НА ПЕРЕХОДЕ ☆ Подъем Полумесяца ☆ Сокровище! ☆ СУИСАЙ ☆ СУДЬБА ☆ Небесный Гость ☆ АЛМАЗНЫЙ СПЛАВ ☆ Мой Драгоценный Мир ☆ ДОБРЫЙ ☆ Барацую ☆ МЕСТА ☆ Улыбнись Снова ☆ Сияние ☆ Скрытая Область
 Re:vale
 СЕРЕБРЯНОЕ НЕБО ☆ Дис один. ☆ NO DOUBT ☆ Taiyou no Esperanza ☆ Eiensei Riron ☆ Re-raise ☆ t(w)o… ☆ Kokoro, Harebare ☆ МОЕМ ДОРОГИМ ☆ Kiseki ☆ Hoshikuzu Magic ☆ Gekijou ☆ Mirai Notes wo Kanadete ☆ Fly! Больше свободы ☆ Это ВСЕ для вас- ☆ Цвет периода ☆ Стартовая запись ☆ Рассказчик ☆ Юмешизуку
ЗООЛ
 Ядовитый Гангстер ☆ ЗОНА ПЕРЕКРЫТИЯ ☆ Бах!Бах!Бах! ☆ Survivor ☆ ПОСМОТРИ. .. ☆ 4-ROAR ☆ Sasagero -You Are Mine- ☆ Ache ☆ Unbalance Shadow ☆ Drift Driving ☆ No Sacrifice ☆ НИКОГДА НЕ ПРОДАВАЙТЕ, МОЕ ПРАВИЛО ☆ IMPERIAL CHAIN ​​☆ Murky Oath ☆ BLACK TIGER ☆ SUNRIZE ☆ Insomnia ЕЗДА
Специальный
 НАЦУ☆Шиюзе! ☆ Mikansei na Bokura ☆ Счастливого Дня Творения! ☆ Добро пожаловать, Мир Будущего!!! ☆ Чудесная октава ☆ Магическая сила ☆ Эгао но Цузуки ☆ Феномен ☆ Неполная линейка ☆ ПЕРЕКРЕСТНОЕ ВРАЩЕНИЕ
Соло
ИДОЛиШ7
 ОДНА мечта ☆ Любите двоих вы ☆ Микадзуки но Вуаль ☆ Четырехлистное кольцо ☆ Может быть ☆ Монологическая записка ☆ Июнь естественен ☆ СЕМЬЯ для…
ТРИГГЕР
 Shiawase de Ite ☆ Associate ☆ U COMPLETE ME ☆ До девяток ☆ Risky na Kanojo ☆ мой 10 пластин ☆ Negai wa Shine On The Sea
Re:vale
 100% счастья ☆ Сеннен Саки мо Зутто.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *