Перевод деловых документов

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Urgent

Срочно

You’re not shy, you get around
You wanna fly, don’t want your feet on the ground
You stay up, you won’t come down
You wanna live, you wanna move to the sound
Got fire, in your veins,
Burnin’ hot, but you don’t feel the pain
Your desire is insane,
You can’t stop, until you do it again

But sometimes I wonder as I look in your eyes
That maybe you’re thinking of some other guy
But I know, yes I know, how to treat you right
That’s why you call me in the middle of the night

You say it’s urgent, so urgent, so-oh-oh urgent…
Just you wait and see, how urgent my love can be, it’s urgent. ..

You play tricks, on my mind,
You’re everywhere but you’re so hard to find,
You’re not warm, or sentimental
You’re so extreme, you can be so temperamental
But I’m not looking for a love that will last
I know what I need and I need it fast
Yeah, there’s one thing in common that we both share
That’s a need for each other anytime, anywhere

It gets so urgent, so urgent, you know it’s, urgent
I wanna tell you it’s the same for me, ooh-oooh, so-oh-oh urgent…
Just you wait and see, how urgent our love can be, it’s urgent…

Давно уж нет стыда в тебе
Ты рвёшься вверх, быть не желая как все
Не хочешь ты спокойно спать
Ты хочешь жить, ты хочешь всё познать
Бежит по венам кровь
Всё горит, но ты не чувствуешь боль
Так безумна твоя страсть,
Что никак тебе с ней не совладать

Но вижу порою я в этих глазах
Какие-то мысли о прочих парнях
Но признаться, я знаю как тебе угодить
Именно поэтому ты мне и звонишь посреди ночи

Ты скажешь – срочно, так срочно, так срочно…
Подожди и я покажу как быстра любовь моя … Срочно…

Ты знаешь, как меня достать
То ты везде, то невозможно сыскать
Не слишком ты сентиментальна
Резка и так моментами брутальна
Но я и не жажду любви долгих дней
Одно лишь мне нужно и как можно быстрей
В общем, есть только это, что связало нас —
Мы друг другу нужны прямо здесь и сейчас

И это срочно, так срочно, ты знаешь, срочно
Хочу сказать, что и мне нужна… о-о-о… ты срочно
Подожди и я покажу как быстра любовь моя, так срочно

Автор перевода — йожик
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Urgent — Foreigner



Рейтинг: 5 / 5   
43 мнений

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Вам могут понравиться

Nobody’s fool
Cinderella

You must be evil
Chris Rea

Have you ever seen the rain
Creedence Clearwater Revival

Mary on a cross
Ghost

Cracked actor
David Bowie

Who’s crying now
Journey

As it was
Harry Styles

Relax, take it easy
Mika

Breakdown
Alan Parsons project, the

4

Foreigner

Треклист (10)

• Night life




• Jukebox hero




• Break it up




• Waiting for a girl like you




• Luanne




• Urgent




• I’m gonna win




• Woman in black




• Girl on the moon




• Don’t let go

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Adieu
Rammstein

2.

Deutschland
Rammstein

3.

Jingle bells
Frank Sinatra

4.

Je veux
ZAZ

5.

Sonne
Rammstein

6.

Premier amour
Nour

7.

Was wollen wir trinken
Rabauken

8.

Maybe I, maybe you
Scorpions

9.

Unholy
Sam Smith

10.

Lift me up
Rihanna

You’re not shy, you get around


You wanna fly, don’t want your feet on the ground


You stay up, you won’t come down


You wanna live, you wanna move to the sound


Got fire in your veins, burning hot, but you don’t feel the pain


Your desire is insane, you can’t stop until you do it again

But sometimes I wonder, as I look in your eyes


Maybe you’re thinking of some other guy


But I know, yes I know how to treat you right


That’s why you call me in the middle of the night, you say

It’s urgent, so urgent, so urgent, just wait and see


How urgent my love can be, it’s urgent

You play tricks on my mind, you’re everywhere, but you’re so hard to find


You’re not warm, you’re sentimental


Источник teksty-pesenok. ru


You’re so extreme, you can be so temperamental

But I’m not looking for a love that’ll last


I know what I need and I need it fast


Yeah there’s one thing in common that we both share


That’s our need for each other anytime, anywhere

It gets urgent, so urgent, you know it’s urgent


I wanna tell you it’s the same for me


So urgent, just wait and see, how urgent my love can be, it’s urgent

(Solo)

You say it’s urgent, make it fast, make it urgent


Do it quick, do it urgent, gotta run, make it urgent


Wait it quick, want it urgent, urgent, emergency, urgent, urgent, emergency


Urgent, urgent, emergency, urgent, urgent, emergency


So urgent, emergency

Ты не застенчива, ты в движении


Тебе хочется летать, ты не хочешь стоять на месте


Ты остаёшься, ты не спустишься вниз


Ты хочешь жить, ты хочешь двигаться под музыку


В твоих венах пожар, ужасно жгучий, но ты не чувствуешь боли


Твоё желание безумно, но ты не можешь остановиться, пока не сделаешь это снова

Но иногда я задаюсь вопросом, глядя в твои глаза


Может быть ты думаешь о каком-то другом парне


Но я знаю, да, я знаю, как хорошо о тебе позаботиться


Вот почему ты звонишь мне среди ночи, и говоришь

Это срочно, так срочно, так срочно, просто подожди и посмотри


Насколько срочной может быть моя любовь, это срочно

Ты играешь с моим разумом злую шутку, ты повсюду, но тебя так сложно найти


Ты не заботлива, ты сентиментальна


Источник teksty-pesenok. ru


Ты так экстремальна, ты можешь быть такой темпераментной

Но я не ищу любовь, которая будет продолжительной


Я знаю, что мне нужно, и мне нужно это срочно


Да, есть кое-что общее, что мы оба разделяем


Это то, что мы нуждаемся друг в друге всегда и везде

Это бывает срочно, так срочно, ты знаешь, что это срочно


Я хочу тебе сказать, для меня это так же


Так срочно, просто подожди и посмотри, насколько срочной может быть моя любовь, это срочно

(соло)

Ты говоришь, что это срочно, сделай это быстрее, сделай это срочно


Сделай это быстро, сделай это срочно, нужно бежать, сделай это срочно


Жди быстро, хочешь это срочно, срочно, экстренно, срочно, срочно, экстренно


Срочно, срочно, экстренно, срочно, срочно, экстренно


Так срочно, чрезвычайная ситуация