Urgent — Foreigner | Перевод и текст песни




























Теги: Стихотворные и литературные переводы

Urgent

Срочно

You’re not shy, you get around
You wanna fly, don’t want your feet on the ground
You stay up, you won’t come down
You wanna live, you wanna move to the sound
Got fire, in your veins,
Burnin’ hot, but you don’t feel the pain
Your desire is insane,
You can’t stop, until you do it again

But sometimes I wonder as I look in your eyes
That maybe you’re thinking of some other guy
But I know, yes I know, how to treat you right
That’s why you call me in the middle of the night

You say it’s urgent, so urgent, so-oh-oh urgent…
Just you wait and see, how urgent my love can be, it’s urgent. ..

You play tricks, on my mind,
You’re everywhere but you’re so hard to find,
You’re not warm, or sentimental
You’re so extreme, you can be so temperamental
But I’m not looking for a love that will last
I know what I need and I need it fast
Yeah, there’s one thing in common that we both share
That’s a need for each other anytime, anywhere

It gets so urgent, so urgent, you know it’s, urgent
I wanna tell you it’s the same for me, ooh-oooh, so-oh-oh urgent…
Just you wait and see, how urgent our love can be, it’s urgent…

Давно уж нет стыда в тебе
Ты рвёшься вверх, быть не желая как все
Не хочешь ты спокойно спать
Ты хочешь жить, ты хочешь всё познать
Бежит по венам кровь
Всё горит, но ты не чувствуешь боль
Так безумна твоя страсть,
Что никак тебе с ней не совладать

Но вижу порою я в этих глазах
Какие-то мысли о прочих парнях
Но признаться, я знаю как тебе угодить
Именно поэтому ты мне и звонишь посреди ночи

Ты скажешь – срочно, так срочно, так срочно…
Подожди и я покажу как быстра любовь моя … Срочно…

Ты знаешь, как меня достать
То ты везде, то невозможно сыскать
Не слишком ты сентиментальна
Резка и так моментами брутальна
Но я и не жажду любви долгих дней
Одно лишь мне нужно и как можно быстрей
В общем, есть только это, что связало нас —
Мы друг другу нужны прямо здесь и сейчас

И это срочно, так срочно, ты знаешь, срочно
Хочу сказать, что и мне нужна… о-о-о… ты срочно
Подожди и я покажу как быстра любовь моя, так срочно



Автор перевода — йожик
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Urgent — Foreigner



Рейтинг: 5 / 5   
43 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы






Вам могут понравиться

Nobody’s fool
Cinderella

You must be evil
Chris Rea

Have you ever seen the rain
Creedence Clearwater Revival

Mary on a cross
Ghost

Cracked actor
David Bowie

Who’s crying now
Journey

As it was
Harry Styles

Relax, take it easy
Mika

Breakdown
Alan Parsons project, the














4

Foreigner

Треклист (10)

  • Night life

  • Jukebox hero

  • Break it up

  • Waiting for a girl like you

  • Luanne

  • Urgent

  • I’m gonna win

  • Woman in black

  • Girl on the moon

  • Don’t let go















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Deutschland
Rammstein

3.


Jingle bells
Frank Sinatra

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Maybe I, maybe you
Scorpions

9.


Unholy
Sam Smith

10.


Lift me up
Rihanna







Перевод Foreigner — Urgent и текст песни


You’re not shy, you get around


You wanna fly, don’t want your feet on the ground


You stay up, you won’t come down


You wanna live, you wanna move to the sound


Got fire in your veins, burning hot, but you don’t feel the pain


Your desire is insane, you can’t stop until you do it again

But sometimes I wonder, as I look in your eyes


Maybe you’re thinking of some other guy


But I know, yes I know how to treat you right


That’s why you call me in the middle of the night, you say

It’s urgent, so urgent, so urgent, just wait and see


How urgent my love can be, it’s urgent

You play tricks on my mind, you’re everywhere, but you’re so hard to find


You’re not warm, you’re sentimental


Источник teksty-pesenok. ru


You’re so extreme, you can be so temperamental

But I’m not looking for a love that’ll last


I know what I need and I need it fast


Yeah there’s one thing in common that we both share


That’s our need for each other anytime, anywhere

It gets urgent, so urgent, you know it’s urgent


I wanna tell you it’s the same for me


So urgent, just wait and see, how urgent my love can be, it’s urgent

(Solo)

You say it’s urgent, make it fast, make it urgent


Do it quick, do it urgent, gotta run, make it urgent


Wait it quick, want it urgent, urgent, emergency, urgent, urgent, emergency


Urgent, urgent, emergency, urgent, urgent, emergency


So urgent, emergency

Ты не застенчива, ты в движении


Тебе хочется летать, ты не хочешь стоять на месте


Ты остаёшься, ты не спустишься вниз


Ты хочешь жить, ты хочешь двигаться под музыку


В твоих венах пожар, ужасно жгучий, но ты не чувствуешь боли


Твоё желание безумно, но ты не можешь остановиться, пока не сделаешь это снова

Но иногда я задаюсь вопросом, глядя в твои глаза


Может быть ты думаешь о каком-то другом парне


Но я знаю, да, я знаю, как хорошо о тебе позаботиться


Вот почему ты звонишь мне среди ночи, и говоришь

Это срочно, так срочно, так срочно, просто подожди и посмотри


Насколько срочной может быть моя любовь, это срочно

Ты играешь с моим разумом злую шутку, ты повсюду, но тебя так сложно найти


Ты не заботлива, ты сентиментальна


Источник teksty-pesenok. ru


Ты так экстремальна, ты можешь быть такой темпераментной

Но я не ищу любовь, которая будет продолжительной


Я знаю, что мне нужно, и мне нужно это срочно


Да, есть кое-что общее, что мы оба разделяем


Это то, что мы нуждаемся друг в друге всегда и везде

Это бывает срочно, так срочно, ты знаешь, что это срочно


Я хочу тебе сказать, для меня это так же


Так срочно, просто подожди и посмотри, насколько срочной может быть моя любовь, это срочно

(соло)

Ты говоришь, что это срочно, сделай это быстрее, сделай это срочно


Сделай это быстро, сделай это срочно, нужно бежать, сделай это срочно


Жди быстро, хочешь это срочно, срочно, экстренно, срочно, срочно, экстренно


Срочно, срочно, экстренно, срочно, срочно, экстренно


Так срочно, чрезвычайная ситуация

СРОЧНО — Иностранец — LETRAS.

COM

СРОЧНО — Иностранец — LETRAS.COM

Домашний рок-н-ролл Иностранец Срочно

Ты не стеснительный, ты умеешь
Ты хочешь летать, не хочешь, чтобы твои ноги касались земли
Ты не ложишься спать, ты не спустишься
Ты хочешь жить, ты хочешь двигаться под звук
В твоих венах горит огонь, но ты не чувствуешь боли
Твое желание безумно, ты не можешь остановись, пока не сделаешь это снова

Но иногда мне интересно, когда я смотрю в твои глаза
Может быть, ты думаешь о каком-то другом парне
Но я знаю, да, я знаю, как правильно с тобой обращаться
Вот почему ты звонишь мне посреди ночи, говоришь

Это срочно, так срочно, так срочно, просто подожди и увидишь
Как срочной может быть моя любовь, это срочно

Ты играешь с моим разумом, ты повсюду, но тебя так трудно найти
Ты не теплая, ты сентиментальная
Ты такой экстремальный, ты можешь быть таким темпераментным

Но я не ищу любви, которая продлится
Я знаю, что мне нужно, и мне нужно это быстро
Да, есть одна общая черта, которую мы оба разделяем
Это наша потребность друг в друге в любое время и в любом месте

Это становится срочным, таким срочным, ты знаешь, что это срочно
Я хочу тебе сказать то же самое и для меня
Так срочно, просто подожди и увидишь, насколько срочной может быть моя любовь, это срочно

(Соло)

Ты говоришь, что это срочно, сделай это быстро, сделай это срочно
Сделай это быстро, сделай это срочно , нужно бежать, сделать это срочно
Подождите это быстро, нужно срочно, срочно, срочно, срочно, срочно, срочно
Urgent, urgent, emergency, urgent, urgent, emergency
So urgent, emergency


    Letras Academy

    Pronunciation dictionary

    • Gotta
    • Temperamental
    • Want
    • Ground
    • Feet

    See more words


    Скопировать ссылку

    Посмотреть все песни Foreigner

    1. letras.com/foreigner/111143/» data-sharetext=»I Want To Know What Love Is by Foreigner»> Я хочу знать, что такое любовь
    2. В ожидании такой девушки, как ты
    3. 9

    4. Что было вчера Juke Box Hero
    5. Двойное зрение
    6. letras.com/foreigner/196340/» data-sharetext=»Girl On The Moon by Foreigner»> Девушка на Луне
    7. Игры в голову
    8. Долгий-долгий путь от дома
    9. Голубое утро, Голубой день
    10. com/foreigner/561359/» data-sharetext=»Heart Turns To Stone by Foreigner»> Сердце поворачивается к камню
    11. Я ждал так долго
    12. на кусках
    13. Funece of Love

    Связанные плейлисты

    См. Больше плейлистов


    Самые популярные

    AllpopRegetlists


    9003

    AllPopRegeTlists


    . #50) Bizarrap

  • Campana Sobre Campana Villancicos
  • Noche de Paz Villancicos
  • CAIRO (часть Ovy On The Drums) KAROL G
  • Tú No Vive Así (часть Arcangel, DJ Luian y Mambo Kingz) Bad Bunny
  • Хочу ли я знать? Arctic Monkeys
  • Желтый Coldplay
  • Calm Down (Remix) (подвиг. Selena Gomez) REMA
  • Viva La Vida Coldplay
  • Danzando (Part. Harstine Davine Danly DanLy. ) Gateway Worship Español
    1. Villancicos
    2. Coldplay
    3. Bad Bunny

    View more songs and artists

    • Songs
    • Artists
    • Genres
    • Playlists
    • Dictionary
    • Apps

    Submit lyrics

    Приложения и плагины

    Мобильные устройства Android iPhone Windows Phone

    Рабочий стол Google Chrome Windows 8

    Плагин W. Media Player Winamp

    Редактировать список воспроизведения

    Вы уверены, что хотите удалить этот список воспроизведения?

    Вы уверены, что хотите выйти без сохранения изменений?

    Имя

    Кто может слушать

    Все Только я


    Добавить песни

    Urgent Emergency, пародийная песня, текст песни Foreigner, «Urgent»

    Urgent Emergency, пародийная песня, текст песни Foreigner, «Urgent»

    (переключить правую боковую навигацию)

    Оригинальное название песни:

    «Urgent»

      (MP3)

    Оригинальный исполнитель:

    Пародия Название песни:

    «Urgent Emergency»

    Пародия Автор:

    3

    Посмотрите на небо
    Посмотрите на землю
    Там мусор
    Вокруг грязь.
    Смог
    И глобальное потепление повсюду.
    Если хочешь жить
    Ты должен двигаться к голосу
    Ты слышишь фразу в своем мозгу.
    Жарко
    И ты чувствуешь боль
    Кислотных дождей.
    Это такой сток.
    Иногда мне интересно, как
    Я смотрю в небо
    Сколько времени осталось до
    Мы все умрем.
    Но я знаю, да, я знаю
    Как сделать это правильно
    Вот почему я звоню тебе
    Чтобы мы все поняли правильно
    И я говорю, что это срочно нам нужно убрать
    Это срочно
    Просто убрать
    Всю землю
    Загрязнения повсюду
    И его нетрудно найти
    Это на земле
    И в небе
    Это так экстремально
    Это стихийно
    Это в потоках
    Это так умственно
    Но я ищу
    Решение, которое продлится
    Я знаю то, что нам нужно
    И нам нужно это быстро
    Да, есть одно
    Общее, что
    Мы можем договориться
    есть необходимость убраться
    И сделать много добрых дел
    Я говорю, что это срочно
    Так срочно
    Ты знаешь, что это срочно
    Я хочу сказать вам, что это
    Видеть
    Так о, о, срочно
    Просто подожди и увидишь
    Как мы можем очистить
    Земля и моря
    Это срочно
    Я говорю, что это срочно
    Сделай это быстро, сделай это срочно
    Сделай это быстро, сделай это срочно
    Должен спешить, сделать это срочно
    Нужно быстро
    Объединенные усилия срочно срочно
    Срочно срочно срочно
    Срочно срочно срочно
    Срочно срочно срочно
    Срочно срочно срочно
    Так что срочно срочно
    Это срочно
    Чрезвычайная ситуация оооооооооооооооооооооо0005

    На сайт добавлена ​​предыдущая пародия | Следующая пародия добавлена ​​на сайт

    Авторы пародий тратят много времени на написание пародий для сайта, и они
    ценим обратную связь в виде голосов и комментариев. Пожалуйста, найдите время, чтобы
    оставить комментарий ниже об этой пародии.

     
    Темп:  4,0
    How Funny:  4.0
    Overall Rating:  4.0

    Total Votes: 2

    Ниже показано, сколько людей проголосовало за каждую категорию.

    20120

            Шаг Как Смешно  Общий рейтинг

      0   0  
      2     0   0   0  
      3     1   1   1  
      4     0   0   0  
      5     1   1   1  

    Комментарии подлежат рассмотрению, и могут быть удалены администрацией сайта в любое время и по любой причине.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *