28.02.2023 | Leave a comment Содержание Перевести песню «Forgiven» в исполнении Kwabs | Переводы песенПосле регистрации вы сможетеПодсказки в оформленииПереводчикПопулярные песниСобытиеForgiven текст и перевод песниТекст песниПеревод песниВидеоклип на песню Forgiven (Kwabs) Kwabs — Postiven Traduction En Français Kwabs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forgiven Условно-досрочное освобождение Traduction des paroles Перевести песню «Forgiven» в исполнении Kwabs | Переводы песен Добавить перевод Заявки на перевод Добавить заявку На нашем сайте не обязательно регистрироваться, чтобы добавить перевод. Однако, чтобы получить дополнительные функции, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на форуме.После регистрации вы сможете Видеть список переводов на модерации и редактировать их. Обсуждать с модераторами свои переводы на стадии модерации. Видеть список недавно принятых или отклоненных переводов. Love + war (2015)Kwabs+1 Проголосовать за заявку 0 голосов за заявку Авторское право на перевод должно принадлежать отправителю. Обязательные поля выделены цветом. Оригинал: Перевод: Blood and dust Sweat and smoke I hold my tongue until I choke Bring myself to pay for these stones that feel, the hurt we feel What’s a man without a soul waiting for life? Cut me down And watch me bleed I made you king, so shame on me Unbroken ground, sacrificed The lost to found, Fools’ Paradise But I’m a man who needs to hope You can’t make me hype I won’t let myself be forgiven I won’t say that I’ve done wrong You say I’m stuck in my ways, but out of my mind Did what I did cause I had to survive I won’t let myself be forgiven I don’t need to justify If it’s too much for you to take Then save yourself and walk away Cause we can’t stand on shaken stone Head to head, two hearts alone We’ve got nothing else to hold But it don’t make it right I won’t let myself be forgiven I won’t say that I’ve done wrong You say I’m stuck in my ways, but out of my mind Did what I did cause I had to survive I won’t let myself be forgiven I don’t need to justify That’s no me I can’t deny, baby, you to save me What if I need, just to fall? I won’t let myself be forgiven I won’t say that I’ve done wrong I’ve been stuck in my ways, but out of my mind Did what I did cause I had to survive I won’t let myself be forgiven I don’t need to justify Комментарии: Автор перевода: E-mail или ссылка на сайт: Скрыть ссылку или е-мейл на сайте (будет доступно только администрации для связи). Оставляя свои персональные данные при отправке перевода, пользователь соглашается с Политикой конфиденциальности сайта. Подсказки в оформленииВ переводе и комментариях желательно использовать правильную типографику:Длинное тире (—) вместо дефиса (-) Кавычки елочкой («») вместо дюймов («») Не забывать про спец. европейские символы Для создания интерактивных сносок их необходимо оформить следующим образом:В тексте перевода: [[1]] В комментариях: [[1| Текст сноски]] ПереводчикHello! С: русскогофранцузскогоитальянскогоиспанскогоанглийскогонемецкого На: русскийфранцузскийитальянскийиспанскийанглийскийнемецкий Перевести Популярные песни1. Jingle bellsFrank Sinatra 2. Bloody MaryLady Gaga 3. Je veuxZAZ 4. Last ChristmasGeorge Michael 5. SonneRammstein 6. DeutschlandRammstein 7. AdieuRammstein 8. Let it snowFrank Sinatra 9. Premier amourNour 10. Was wollen wir trinkenRabauken СобытиеВчера10.12.(1972) День рождения Brian Molko вокалиста и гитариста группы Placebo Forgiven текст и перевод песни org/ListItem»>ГлавнаяKwabsForgivenНа странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Forgiven» из альбома «Love + War» группы Kwabs.Текст песниBlood and dust Sweat and smoke I hold my tongue until I choke Bring myself to pay for these stones that feel, the hurt we feel What’s a man without a soul waiting for life? Cut me down, and watch me bleed I made you king, so shame on me Unbroken ground, sacrificed The lost to found, Fools’ Paradise But I’m a man who needs to hope, You can’t make me hype I won’t let myself be forgiven, I won’t say that I’ve done wrong You say I’m stuck in my ways, but out of my mind Did what I did ’cause I had to survive I won’t let myself be forgiven, I don’t need to justify! If it’s too much for you to take, Then save yourself and walk away ‘Cause we can’t stand on shaken stone Head to head, two hearts alone We’ve got nothing else to hold, But it don’t make it right. I won’t let myself be forgiven, I won’t say that I’ve done wrong You say I’m stuck in my ways, but out of my mind Did what I did ’cause I had to survive I won’t let myself be forgiven, I don’t need to justify! I can’t deny, baby you to save me, What if I need just to fall? I won’t let myself be forgiven, I won’t say that I’ve done wrong I’ve been stuck in my ways, but out of my mind Did what I did ’cause I had to survive I won’t let myself be forgiven, I don’t need to justify!Перевод песниКровь и пыль Пот и дым Я держу язык, пока не задушу Принесите себе заплатить за эти камни, которые чувствуют, боль, которую мы чувствуем Что такое человек без души, ожидающий жизни? Сократить меня, И смотреть, как я истекаю кровью Я сделал тебя царем, так что стыдись от меня. Разрыв земли, принесенный в жертву Потерянный, найденный, Радость Дураков Но я человек, которому нужно надеяться, Вы не можете заставить меня шутить Я не позволю себе простить, Я не буду говорить, что я ошибся Вы говорите, что я застрял на своих путях, но из головы Сделал то, что я сделал, потому что мне пришлось выжить Я не позволю себе простить, Мне не нужно оправдываться! Если это слишком много для вас, Тогда спасите себя и уходите Потому что мы не можем стоять на потрясённом камне Голова к голове, только два сердца Нам больше нечего держать, Но это не так. Я не позволю себе простить, Я не буду говорить, что я ошибся Вы говорите, что я застрял на своих путях, но из головы Сделал то, что я сделал, потому что мне пришлось выжить Я не позволю себе простить, Мне не нужно оправдываться! Я не могу отрицать, детка, что ты спасешь меня, Что, если мне нужно просто упасть? Я не позволю себе простить, Я не буду говорить, что я ошибся Я застрял на своих путях, но из головы Сделал то, что я сделал, потому что мне пришлось выжить Я не позволю себе простить, Мне не нужно оправдываться!Видеоклип на песню Forgiven (Kwabs) Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению. Kwabs — Postiven Traduction En Français Кровь и пыль Sang et poussière Пот и дым Sueur et fumée Я держу язык. себе платить за эти камни, которые чувствуют боль, которую мы чувствуем Amener moi pour payer pour ces pierres qui ressentent ce que nous ressentons Что такое человек без души, ожидающий жизни? Qu’est ce qu’un homme sans âme visit de la vie ? Заруби меня и смотри, как я истекаю кровью Coupe moi et Relatione Moi Saigner Я сделал тебя королем, позор мне. Je t’ai fait roi, donc honte à moi Нетронутая земля, принесенная в жертву Солнце нетронутое, принесенное в жертву Потерянное, чтобы найти, рай для дураков Потерянное, чтобы найти, рай для дураков 9000 м человек, которому нужно надеяться Mais je suis un homme qui a besoin d’espoir Вы не можете меня обмануть Tu ne peux pas me faire planer Я не позволю себе быть прощенным Я не позволю себе быть прощенным Я не скажу, что поступил неправильно Я не скажу, что поступил неправильно Ты говоришь Я застрял на своих путях, но сошел с ума Вы говорите, что я застрял на своих путях, но сошел с ума Сделал то, что сделал, потому что должен был выжить j’ai fait car je dois survivre Я не позволю себе быть прощенным Я не позволю себя простить Мне не нужно оправдываться Je n’ai pas besoin de justifier Если для тебя слишком много Если для тебя слишком много «Я не буду позволь себе быть прощенным- Kwabs Тогда спаси себя и уходи Alors sauve toi, et éloigne toi Потому что мы не можем стоять на сотрясенном камне secouée Лицом к лицу, только два сердца Tête contre tête, 2 coeurs seuls Нам больше нечего держать Нам больше нечего держать Но это не исправит Но это не исправит Я не позволю себе быть прощенным Je ne me laisserai pas pardonné Я не скажу, что поступил неправильно Я не скажу, что поступил неправильно Вы говорите, что я застрял на своем пути, но не в своем разум Вы говорите, что я застрял на своем пути, но не в своем уме Сделал то, что сделал, потому что я должен был выжить J’ai fait ce que j’ai fait car je dois survivre Я не дам себя простить Я не дам себя простить Мне не нужно оправдываться Je n’ ai pas besoin de justifier Я не могу отрицать Je ne peux pas nier Детка, ты можешь спасти меня Bébé, tu pourrais me sauver Что, если мне нужно просто упасть? Et si j’avais juste besoin de tomber ? Я не позволю себе прощения Я не позволю себе быть прощенным Я не скажу, что поступил неправильно Я не скажу, что поступил неправильно Я застрял на своем пути, но из мой разум Я застрял на своем пути, но сошел с ума Сделал то, что сделал, потому что должен был выжить не дам себя простить не дам себя простить не надо оправдываться Je n’ai pas besoin de justifier Kwabs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forgiven org/BreadcrumbList»> Accueil Квабы Прощен La page contient les paroles et la traduction française de la chanson «Прощенный» де Квабс. Условно-досрочное освобождение Кровь и пыль Пот и дым Я держу свой язык, пока не задохнусь Заставлю себя заплатить за эти камни, которые чувствуют, за боль, которую мы чувствуем Что такое человек без души, ожидающий жизни? Сокруши меня, и смотри, как я истекаю кровью Я сделал тебя королем, так что стыдно за меня Нетронутая земля, принесенная в жертву Потерянный, чтобы найти, рай для дураков Но я человек, которому нужно надеяться, Ты не можешь заставь меня шуметь Я не позволю себе быть прощенным, Я не скажу, что поступил неправильно Ты говоришь, что я застрял на своем пути, но не в своем уме чтобы выжить я не дам себя простить, мне не нужно оправдываться! Если это слишком много для тебя, Тогда спасайся и уходи Потому что мы не можем стоять на сотрясенном камне Лицом к лицу, два сердца одни Нам больше не за что держаться, Но это не делает это правильным. Я не позволю себе быть прощенным, Я не скажу, что поступил неправильно Вы говорите, что я застрял на своем пути, но не в своем уме Сделал то, что сделал, потому что должен был выжить Я не дам себя простить, Мне не нужно оправдываться! Я не могу отрицать, детка, ты спаси меня, Что, если мне нужно просто упасть? Я не позволю себе быть прощенным, Я не скажу, что поступил неправильно Я застрял на своем пути, но не в своем уме Сделал то, что сделал, потому что должен был выжить Я не дам себя простить, Не надо мне оправдываться! Traduction des paroles Le sang et la poussière De la sueur et de fumée Je tiens ma langue jusqu’à ce que je m’étouffe Me resoudre à payer pour ces doule pierres qui se sententent ressentons Qu’est-ce qu’un homme sans âme qui visit la vie? Я вернусь к земле, и посмотрю на меня, Я хочу, чтобы ты был королем, алорс гонте сюр мой terre ininterrompue, sacrifiée Le perdu à trouvé, paradis des Fous Mais je suis un homme qui a besoin d’espée , Vous ne pouvez pas me faire hype Je ne me laisserai pas pardonner, Je ne vais pas dire que j’ai fait de mal Vous dites que je suis coincé dans mes voies, mais hors de mon esprit J’ai fait ce que j’ai fait parce que je devais survivre Je ne me laisserai pas pardonner, Je n’ai pas besoin de justifier! Si c’est trop pour vous de prendre, Puis enregistrer vous-même et à pied Parce qu’on ne peut pas rester debout sur la pierre secouée Tête à tête, Deux cœurs seuls On n’a plus rien d ‘autre, Mais ce n’est pas droit.