Gloria — Umberto Tozzi | Перевод и текст песни




























Теги: Дискотека 80-х

Gloria

Глория

Gloria,
manchi tu nell’aria,
manchi ad una mano,
che lavora piano,
manchi a questa bocca,
che cibo piu non tocca
e sempre questa storia
che lei la chiamo Gloria.
Gloria,
sui tuoi fianchi
la mattina nasce il sole
entra odio ed esce amore
dal nome Gloria.

Gloria,
manchi tu nell’aria,
manchi come il sale,
manchi piu del sole
sciogli questa neve
che soffoca il mio petto
t’aspetto Gloria.

Gloria, Gloria,
chiesa di campagna, Gloria,
acqua nel deserto, Gloria,
lascio aperto il cuore, Gloria,
scappa senza far rumore,
dal lavoro dal tuo letto
dai gradini di un altare
ti aspetto Gloria.

Ah,ah, Gloria,
per chi attende il giorno
e invece di dormire,
con la memoria torna
a un tuffo nei papaveri,
in una terra libera
per chi respira nebbia,
per chi respira rabbia,
per me che senza Gloria
con te nuda sul divano
faccio stelle di cartone
pensando a Gloria.

Gloria,
manchi tu nell’aria,
manchi come il sale,
manchi piu del sole
sciogli questa neve
che soffoca il mio petto
t’aspetto Gloria.

Gloria, Gloria,
chiesa di campagna, Gloria,
acqua nel deserto, Gloria,
lascio aperto il cuore, Gloria,
scappa senza far rumore,
dal lavoro dal tuo letto
dai gradini di un altare
ti aspetto Gloria.

Глория,
тебя не хватает в воздухе,
тебя не хватает в руке,
что медленно двигается,
Этот рот скучает по тебе,
который не касается никого другого
Эта вечная история,
Это та, кого я называю Глория.
Глория,
На твоих бедрах
По утрам рождается солнце,
Входит ненависть и выходит любовь
Из имени Глория.

Глория,
тебя не хватает в воздухе,
Тебя не хватает как соли,
Тебя не хватает больше солнца
Ты заставляешь таять это снег,
Что сковал мою грудь,
Я жду тебя, Глория.

Глория, Глория,
Деревенская церковь, Глория,
Вода в пустыне, Глория,
Оставляю сердце открытым, Глория,
Убеги бесшумно
С работы, из своей постели,
Со ступеней алтаря,
Я жду тебя, Глория.

Ах, ах, Глория,
Тому, кто в ожидании целый день,
И вместо того, чтобы поспать,
В памяти возвращается
К прыжку в маки,
В свободной земле,
Тому, кто дышит туманом,
Тому, кто дышит злостью,
Мне, потому что я без Глории,
С тобой обнаженной на диване,
Делаю бумажные звезды,
Думая о Глории.

Глория,
тебя не хватает в воздухе,
Тебя не хватает как соли,
Тебя не хватает больше солнца
Ты заставляешь таять это снег,
Что сковал мою грудь,
Я жду тебя, Глория.

Глория, Глория,
Деревенская церковь, Глория,
Вода в пустыне, Глория,
Оставляю сердце открытым, Глория,
Убеги бесшумно
С работы, из своей постели,
Со ступеней алтаря,
Я жду тебя, Глория.



Автор перевода — Colombina+

Понравился перевод?



Перевод песни Gloria — Umberto Tozzi



Рейтинг: 5 / 5   
31 мнений


Теги: Дискотека 80-х






Вам могут понравиться

Buonanotte Fiorellino
Francesco De Gregori

Darte un beso
Prince Royce

This is me
The Greatest Showman

Collide
Ed Sheeran

Sapore di sale
Gino Paoli

Ovunque sarai
Irama

Guarda che luna
Fred Buscaglione

Cavallo bianco
Matia Bazar

Shivers
Ed Sheeran














Bagaglio a mano

Umberto Tozzi

Треклист (5)

  • Tu

  • Ti amo

  • Ti amo

  • Gloria

  • Io camminerò















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Je veux
ZAZ

2.


Deutschland
Rammstein

3.


Sonne
Rammstein

4.


Lift me up
Rihanna

5.


Unholy
Sam Smith

6.


Was wollen wir trinken
Rabauken

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


Du hast
Rammstein

9.


90
Pompeya

10.


Rasputin
Boney M.







Gloria — Laura Branigan | Перевод и текст песни



























Gloria

Глория

Gloria,
You’re always on the run now
Running after somebody,
You gotta get him somehow
I think you’ve got to slow down
Before you start to blow it
I think you’re headed for a breakdown,
So be careful not to show it
You really don’t remember,
Was it something that he said?
Are the voices in your head calling,
Gloria?

Gloria,
Don’t you think you’re fallin’?
If everybody wants you,
Why isn’t anybody callin’?
You don’t have to answer
Leave them hangin’ on the line,
Oh-oh-oh, calling Gloria

Gloria (Gloria),
I think they got your number (Gloria)
I think they got the alias (Gloria)
That you’ve been living under (Gloria)
But you really don’t remember,
Was it something that they said?
Are the voices in your head calling, Gloria?

A-ha-ha, a-ha-ha, Gloria,
How’s it gonna go down?
Will you meet him on the main line,
Or will you catch him on the rebound?
Will you marry for the money,
Take a lover in the afternoon?
Feel your innocence slipping away,
Don’t believe it’s comin’ back soon

And you really don’t remember,
Was it something that he said?
Are the voices in your head calling, Gloria?

Gloria,
Don’t you think you’re fallin’?
If everybody wants you,
Why isn’t anybody callin’?
You don’t have to answer
Leave them hangin’ on the line,
oh-oh-oh, calling Gloria

Gloria (Gloria),
I think they got your number (Gloria)
I think they got the alias (Gloria)
That you’ve been living under (Gloria)
But you really don’t remember,
Was it something that they said?
Are the voices in your head calling, Gloria?

(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria) .

Глория,
Ты всегда мчишься
Преследуя кого-то,
Ты готова заполучить его любым способом
Я думаю, тебе надо приостановиться,
Пока ты не перегорела
Думаю, ты на грани,
Поэтому старайся не показать этого
Ты действительно не помнишь,
Что он сказал?
Звучат ли в твоей голове голоса, зовущие:
Глория?

Глория,
Ты не думаешь, что ты проигрываешь?
Если все тебя хотят,
Почему никто не звонит?
Тебе не надо отвечать
Пусть они повиснут на линии,
Названивая Глории

Глория (Глория),
Думаю, у них есть твой номер (Глория)
Я думаю, они знают имена (Глория),
Под которыми ты жила (Глория)
Ты действительно не помнишь,
Что они сказали?
Звучат ли в твоей голове голоса, зовущие: Глория?

А-ха-ха, а-ха-ха, Глория,
Чем же все закончится?
Встретится ли он на твоем пути
Или схватишь его сама?
Выйдешь ли ты замуж за деньги,
Найдешь ли любовь днем?
Чувствуешь, как ты перестаешь быть наивной,
Не верь что скоро станешь прежней

Ты действительно не помнишь,
Что он сказал?
Звучат ли в твоей голове голоса, зовущие: Глория?

Глория,
Не думаешь, что ты проигрываешь?
Если все тебя хотят,
Почему никто не звонит?
Тебе не надо отвечать
Пусть они повиснут на линии,
Названивая Глории

Глория (Глория),
Думаю, у них есть твой номер (Глория)
Я думаю, они знают имена (Глория),
Под которыми ты жила (Глория)
Ты действительно не помнишь,
Что они сказали?
Звучат ли в твоей голове голоса, зовущие: Глория?

(Глория, Глория, Глория, Глория, Глория)
(Глория, Глория, Глория, Глория, Глория)



Автор перевода — Юлия

Понравился перевод?



Перевод песни Gloria — Laura Branigan



Рейтинг: 5 / 5   
19 мнений






Вам могут понравиться

The moon and the sky
Sade

Ainsi bas la vida
Indila

Would’ve, could’ve, should’ve
Taylor Swift

Che vuole questa musica stasera
Peppino Gagliardi

Just a little lovin’
Dusty Springfield

Bang
Gorky Park

Nothing else matters
Metallica

Les yeux de mon père
Michel Sardou

National anthem
Lana Del Rey














Branigan

Laura Branigan

Треклист (3)

  • Gloria

  • Lovin’ you baby

  • Living a lie















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Je veux
ZAZ

2.


Deutschland
Rammstein

3.


Sonne
Rammstein

4.


Lift me up
Rihanna

5.


Unholy
Sam Smith

6.


Was wollen wir trinken
Rabauken

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


Du hast
Rammstein

9.


90
Pompeya

10.


Rasputin
Boney M.




Событие

Вчера

15.11.(1996) День Рождения юной испанской певицы, быстро ставшей популярной Marta Soto





Gloria — Umberto Tozzi — Lyrics & English Translation

Хизер Бростер Позже он был переведен на английский язык и исполнен Джонатаном Кингом. С 1979 по 1984 год он был продан тиражом 29 миллионов копий по всему миру и занял первое место в европейских чартах.

Ниже вы можете посмотреть песню на YouTube, следить за текстом на итальянском языке и, если вы сомневаетесь в значении, ознакомьтесь с английским переводом в конце статьи!


Gloria – Umberto Tozzi – Listen on YouTube

Watch this video on YouTube


Gloria – Umberto Tozzi – Italian Lyrics

Gloria
Manchi tu nell’aria

Manchi ad una mano
Пианино Che lavora
Manchi a questa bocca
Che cibo più non tocca
E semper questa storia
Che lei la chiamo Gloria


Gloria sui tuoi fianchi
0018 Entra Odio Ed Esce Amore
Dal Nome Gloria


Gloria
Manchi Tu Nell’aria
Manchi Come IL Sale
Che Soffa

Che Soffa MiO
Sciogli Questa neve
Che Soffa il Mio Mio
Sciogli Questa neve
Che Soffa il Mio ilto Mioo
Sciogli Questa.

Gloria
(Gloria)
Chiesa di Campagna
(Gloria)
Acqua nel Deserto
(Gloria)
Lascio aperto il cuore
(Gloria)
Scappa deltuvoro 90 rumore 100018 Dai gradini di un altare
Ti aspetto Gloria


Ah ah ah ah ah
Gloria
Per chi accende il giorno
E invece di dormire
Con la memoria torna
A un tuffo nei papaveri
In una terra libera
Per chi respira nebbia
Per chi respira rabbia


Per me che senza Gloria
Con te nuda sul divano
Faccio stelle di cartone
Pensando a Gloria


Gloria
Manchi tu nell’aria
Manchi come il sale
Manchi più del sole
Sciogli questa neve
Che soffoca il mio petto
T’aspetto Gloria


Gloria
(Gloria)
Chiesa di campagna
( Gloria)
Acqua nel Deserto
(Gloria)
Lascio aperto il cuore
(Gloria)
Scappa senza far rumore
Даль лавровый лист
Dai gradini di un altare
Ti aspetto Gloria
09

Глория – Умберто Тоцци – Английский перевод

Глория
Тебя не хватает в воздухе
Тебя не хватает медленно работающей руки
Тебя не хватает этого рта, к которому еда больше не прикасается
Это та же старая история
То, что я зову ее Глория

Глория на твоих бедрах
Солнце встает утром
Ненависть входит и выходит любовь отсутствует как соль
По тебе скучаю больше, чем по солнцу
Растопи этот снег
Что сжимает грудь
Я буду ждать Глорию

Глория
(Глория)
Деревенская церковь
(Глория)
Вода в пустыне
(Глория)
Я оставляю свое сердце открытым
(Глория)
Беги без звука
От работы твоей постели
Со ступеней алтаря
Я буду ждать тебя, Глория

Ха-ха-ха-ха
Глория
Для того, кто освещает день
И вместо сна
Вспоминается
Ныряние в маки
В свободную землю
За тех, кто дышит туманом
За тех, кто дышит гневом

Для меня, кто без Глории
С тобой голой на диване
Делает картонные звезды
Думая о Глории

Глория
Тебя не хватает в воздухе
Тебя не хватает, как соли
Тебя не хватает больше, чем солнца
Растопи этот снег
Что сжимает мою грудь
Я буду ждать тебя , Глория

Глория
(Глория)
Деревенская церковь
(Глория)
Вода в пустыне
(Глория)
Я оставляю сердце открытым
(Глория)
Убегай без звука
От работы твоей постели
Со ступеней алтаря
Я буду ждать тебя, Глория

Категории Тексты итальянских песен


Подпишитесь на бесплатную пробную версию словарный запас и получите дополнительно 100 LingQ , которые можно использовать перед обновлением!

Прочитайте наш полный обзор LingQ и узнайте, почему он нам так нравится!


Gloria тексты песен Лауры Браниган — полный текст оригинальной песни.

Официальная лирика Gloria, версия

2022 г.

Глория, теперь ты всегда в бегах
Бегая за кем-то, ты должен как-то его достать
Я думаю, вам нужно притормозить, прежде чем вы начнете портиться
Я думаю, ты на грани срыва, так что будь осторожен, не показывай этого

Ты действительно не помнишь, он что-то сказал?
Голоса в твоей голове зовут, Глория?
Глория, тебе не кажется, что ты падаешь?
Если все хотят тебя, почему никто не звонит?
Вам не нужно отвечать на
Оставь их висеть на наземной линии, о-о-о, позвони Глории
.
Глория (Глория), кажется, они получили твой номер (Глория)
Я думаю, у них есть псевдоним (Глория), под которым вы жили (Глория)
Но ты действительно не помнишь, они что-то говорили?
Голоса в твоей голове зовут, Глория?

А-ха-ха, а-ха-ха, Глория, как дела?
Встретишь ли ты его на основной линии или поймаешь на отскоке?
Выйдешь ли ты замуж из-за денег, заведешь любовника днем?
Чувствуй, как твоя невинность ускользает, не верь, что она скоро вернется

И ты действительно не помнишь, он что-то такое сказал?
Голоса в твоей голове зовут, Глория?
Глория, тебе не кажется, что ты падаешь?
Если все хотят тебя, почему никто не звонит?
Вам не нужно отвечать на
Оставь их на линии, о-о-о, позвони Глории
.
Глория (Глория), кажется, они получили твой номер (Глория)
Я думаю, у них есть псевдоним (Глория), под которым вы жили (Глория)
.
Но ты действительно не помнишь, они что-то говорили?
Голоса в твоей голове зовут, Глория?

(Глория, Глория, Глория, Глория, Глория)
(Глория, Глория, Глория, Глория, Глория)… [исчезает]

Объяснить
Запрос

Слова взяты из
/lyrics/l/laura_branigan/gloria.html

Мин. 50 слов

Неплохо

Потрясающе!

  • Я верю

  • Я буду ждать тебя

  • Не плачь обо мне Аргентина

  • Глубоко в темноте

  • Плачущий волк

  • Испанский Эдди

  • Самоконтроль

  • Я нашел кого-то

  • Найди меня

  • Сила любви

  • Прорыв

All Laura Branigan Lyrics →

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *