Перевод деловых документов

Helena — My Chemical Romance

Helena — Перевод текста песни

Элена

Давно.
Ты умираешь, чтобы, как гроб, быть снова внесенной…
Мы все так далеко от тебя.

Обгораю, как спичка, которой ты чиркнула, чтобы сжечь дотла
Жизни всех, кого ты знаешь…
Что худшее ты взяла (худшее ты взяла)
У тех сердец, что разбила? (сердец, что разбила)
Kак лезвие, ты пачкаешься (пачкаешься).
Что ж, я ждал сегодняшнюю ночь.

[Припев:]
Что хуже я могу сказать?
Лучше если я останусь.
Прощай и спокойной ночи!
Прощай и спокойной ночи!

Пришло время.
Когда все звезды падают, они опять заставляют тебя плакать.
Мы — кого так больно ты продала.
Что худшее ты взяла (худшее ты взяла)
У тех сердец, что разбила? (сердец, что разбила)
Kак лезвие, ты пачкаешься (пачкаешься).
Что ж, я ждал сегодняшнюю ночь.

[Припев:]
Что хуже я могу сказать?
Лучше если я останусь.
Прощай и спокойной ночи!
Прощай и спокойной ночи!
И если ты продолжаешь тот же путь.
Лучше, если я останусь.
Прощай и спокойной ночи!
Прощай и спокойной ночи!

Слышишь ли ты меня?
Рядом ли ты со мной?
Сможем ли мы притвориться, чтобы остаться.
И тогда мы встретимся снова.
Когда обе наши машины столкнутся.

[Припев:]
Что хуже я могу сказать?
Лучше если я останусь.
Прощай и спокойной ночи!
Прощай и спокойной ночи!
И если ты продолжаешь тот же путь.
Лучше, если я останусь.
Прощай и спокойной ночи!
Прощай и спокойной ночи!

Helena

Long ago
Just like the hearse, you die to get in again
We are so far from you

Burning on, just like a match you strike te incinerate
The lives of everyone you know
And what’s the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like a blade you stain (blade you stain)
Well, I’ve been holding on tonight

[chorus]
What’s the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

Came a time
When every star falls
Brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what’s the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like a blade you stain (blade you stain)
Well, I’ve been holding on tonight

[chorus]
What’s the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

Well, if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

Can you hear me
Are you near me
Can we pretend to leave and then
We’ll meet again, when both our cars collide

[chorus]
What’s the worst that I can say
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

Well, if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

Текст песни

Helena от My Chemical Romance, 9 значений.

Хелена объяснила, официальный текст песни 2022 года

Давным-давно
Так же, как катафалк, вы умираете, чтобы снова попасть
Мы так далеко от вас

Горим, как спичка, которую вы зажигаете, чтобы испепелить
Жизни всех, кого вы знаете
И что самое худшее, что вы принимаете (худшее, что вы принимаете )
От каждого сердца, которое ты разбиваешь (сердце, которое ты разбиваешь)
И, как лезвие, которое ты пачкаешь (лезвие, которое ты пачкаешь)
Хорошо, я продержался сегодня вечером

[Припев:]
Что самое худшее, что я мог сказать?
Будет лучше, если я останусь. возьми)
От каждого сердца, которое ты разбиваешь (сердце, которое ты разбиваешь)
И, как лезвие, которое ты пачкаешь (лезвие, которое ты пачкаешь)
Ну, я держусь сегодня вечером

[Припев:]
Что самое худшее, что я мог сказать?
Будет лучше, если я останусь
Пока, и спокойной ночи
Пока, и спокойной ночи
Хорошо, если ты продолжишь в том же духе
Будет лучше, если я останусь
Пока, и спокойной ночи
Пока, не спокойной ночи

Ты меня слышишь?
Ты рядом со мной?
Можем ли мы сделать вид, что уходим, а потом
Мы встретимся снова
Когда обе наши машины столкнутся?

[Припев:]
Что самое худшее, что я мог сказать?
Будет лучше, если я останусь
До свиданья и спокойной ночи
До свиданья и спокойной ночи
Хорошо, если ты продолжишь в том же духе
Будет лучше, если я останусь
До свиданья и спокойной ночи
Пока не до свидания

Объясни
Запрос

Слова взяты из
/lyrics/m/my_chemical_romance/helena. html

Все значения имени Хелена →

• Я не в порядке

• Это не дань моде, это желание умереть

• Скорбящая Богоматерь

• Головой вперед для ореолов

• Повесьте их высоко

• Дай им ад, Малыш

• Подростки

• Я тебя не люблю

• Известные последние слова

• Разочарованный

• Мир уродлив

• Праздничный яд

All My Chemical Romance Lyrics →

• ·

  Оставив любовь позади

  Зак Браун Бэнд

• ·

  Жесткая любовь

  Авичи

• ·

  Ненавидь меня

  Элли Голдинг

• ·

  Отпусти меня медленно

  Алек Бенджамин

• ·

  Слишком много

  Карли Рэй Джепсен

• ·

  Еда на вынос

  Курильщики

• ·

  До свидания

  Пост Мэлоун

• ·

  Догнал

  Маджид Джордан

• ·

  Охота

  Святая Асония

• ·

  Никогда не жалей

  Старый Доминион

0-9
А
Б
С
Д
Е
Ф
грамм
ЧАС
я
Дж
К
л
М
Н
О
п
Вопрос
р
С
Т
U
В
Вт
Икс
Д
Z

История песни: Хелена из My Chemical Romance

Громче поддерживается аудиторией. Когда вы покупаете по ссылкам на нашем сайте, мы можем получать партнерскую комиссию. Вот почему вы можете доверять нам.

(Изображение предоставлено прессой)

Второй альбом My Chemical Romance, 9 2004 г.0144 Three Cheers For Sweet Revenge , изображает мифологию Любителей Разрушения, мужчины и женщины в стиле Бонни и Клайда, которых разделяет смерть. Мужчина, стремящийся выбраться из ада и снова быть с ней, соглашается принести дьяволу души тысячи злых людей.

Тем не менее, есть несколько треков, которые не совсем вписываются в общий сюжет, и один из них — сингл I’m Not Okay (I Promise) . «Запись оказалась гораздо больше о потерях и реальной жизни, чем о чем-либо», — сказал певец Джерард Уэй в 2004 году, добавив: «В конце концов, слушая запись, я подумал: «Вау, эта запись действительно о потерях». Мне понадобилось пару прослушиваний, чтобы по-настоящему понять масштабы записи и понять, что она действительно так откровенно говорила о потерях и смерти почти в каждой песне».

Еще одно отклонение от мифологии — второй сингл с пластинки и выдающийся трек Helena , медитация на горе, которая имеет отчетливо личный характер. Обсуждая влияние потери и смерти на запись, Уэй сказал: «Смерть — это то, о чем мы всегда будем писать, потому что она трагична, негативна и прекрасна одновременно. Это очень красиво, и это может быть очень позитивно».

Нигде этот союз красоты и разложения не проявляется так ярко, как на Елене , вдумчивая дань уважения Джерарду и покойной бабушке его брата-басиста Майки Уэя, которую друзья звали Хелен и прозвали Еленой. Открываясь скорбным, жутким, почти шепотным вокалом («, мы так далеко от тебя, »), Хелена видит Уэя в его самом грубом виде: он громко выражает свои сожаления. Уэй назвал Хелену не просто данью уважения своей любимой бабушке, но и «по-настоящему гневным открытым письмом» самому себе после ее смерти.

«Это о том, почему меня не было рядом с этой женщиной, которая была для меня такой особенной, почему меня не было рядом в последний год ее жизни», — сказал он Kerrang! журнал. «Ненависть к себе всегда является большой частью лирики. Я чувствовал это всю свою жизнь. Не знаю почему, но я всегда ненавидел себя. Надеюсь, эта ненависть к себе теперь перерастает во что-то другое, надеюсь, она переросла в заботу о себе и желание остаться в живых».

Ее смерть сильно повлияла на братьев, и в том же интервью Джерард связал свои более поздние серьезные проблемы с алкоголем с ее смертью. «Я также думаю, что потеря моей бабушки и пьянство, вероятно, были связаны. Когда я бросил, я мог ясно видеть себя, и я не был уверен, насколько мне это нравится. Я ни в чем не был уверен, я был просто в депрессии».

Хотя часть этого самобичевания пронизана Хеленой и ощущается эхом в текстах песен, оно скрыто под самой настоящей печалью и горем. Рефрен « До свиданья и спокойной ночи »увидит, как Уэй пытается успокоить свою бабушку, свою боль и сожаления.

Сила вокала фронтмена всегда заключалась в его способности манипулировать своим голосом, делая его таким странным или насыщенным чувствами, как того требует песня. На Helena он использует диапазон от пугающего низкого вокала до крика агонии, и это только делает его намного сильнее.

В то время как Helena выдерживает испытание временем как самостоятельный трек, ее видео многим сразу же приходит на ум. Режиссер Марк Уэбб (также ответственный за военную эпопею The Ghost Of You ) и снятый в церкви в Лос-Анджелесе, история уходит от реальной трагедии, чтобы рассказать историю молодой девушки, которая внезапно умерла. Видео начинается с Джерарда, великолепного с дымчатыми глазами и одетого, как для готических похорон, в черной рубашке и красном галстуке на фоне свечей. Видео следует за прощанием с женщиной, которую играет танцовщица Трейси Филлипс.

(Изображение предоставлено: Jeff Kravitz/FilmMagic)

Пока участники группы отдают дань уважения, Джерард стоит у кафедры, чтобы вести скорбящих в полном танцевальном номере, вдохновленном смертью, в постановке Майкла Руни. Вперемешку с кадрами игры группы, здесь игрушка My Chemical Romance с готическим влиянием, демонстрирующая, что, как всегда, все принадлежит им.

В самый запоминающийся момент видео, который помог канонизировать My Chemical Romance как королей эмо, Филипс возвращается к жизни. Ее красные и черные глаза распахиваются, ее бледное лицо оживает, и она вытаскивает из гроба черные балетные туфли на плоской подошве, чтобы рывками танцевать на скамьях, нежно касаясь скорбящих и хватая камеру, чтобы присоединиться к ней. Она кружится, прежде чем снова упасть в свой гроб, наконец, готовая войти в загробную жизнь.

С Хеленой , наконец, на самом деле мертвый, скорбящие и группа (к которой присоединились некоторые удачливые фанаты) выносят гроб с телом Хелены из церкви под дождь, возможно, это самая культовая пропитанная дождем церковная сцена со времен Guns N’ Roses November Rain . Небольшая мелочь: Фрэнк Айеро однажды рассказал, что гроб на самом деле лежит не у него на плечах, когда они выходят из церкви — он ростом 5 футов 4 дюйма и немного низковат. Вместо этого основная часть работы легла на плечи его товарищей по группе и случайного фаната. Скорбящие танцуют вокруг несущих гроб с красными и черными зонтиками, церковные ступени скользкие от ливня, которого, по-видимому, не ожидали ни директор, ни группа.

В то время как I’m Not Okay (I Promise) часто вспоминают как определяющий трек Three Cheers For Sweet Revenge, Helena и сопровождающее его видео неотделимы от канона My Chemical Romance. Они представляют собой выдающийся момент в дискографии и истории группы, завоевав заслуженные награды группы и их первый мейнстримный кроссовер, когда песня вошла в чарт Billboard Hot 100 .

Сегодня эта песня представляет собой не только поворотный момент для My Chemical Romance и эмо на коммерческом уровне, но и является символом группы, пропитанной драмой, горем и энергией, которые делают их такими устойчивыми.

(открывается в новой вкладке)

Вниманию поклонников My Chemical Romance! Вышел новый журнал, посвященный культовой группе из Нью-Джерси.