(I Just) Died In Your Arms — Перевод текста песни

(Я просто) Умер в твоих объятиях

Оо я, я просто умер в твоих объятиях,
Должно быть, от твоих слов…
Я просто умер в твоих объятиях…

Я ищу что-то, что не смогу найти,
Разбитые сердца лежат вокруг меня.
И я не вижу способа избавиться от этого…

Её дневник живёт на прикроватном столике,
Шторы опущены, котята в лукошке…

Кто бы мог подумать, что парень вроде
Меня может до такого докатиться?

Я просто умер в твоих объятиях
Должно быть, от твоих слов…
Я просто умер в твоих объятиях…
Я просто умер в твоих объятиях,
Должно быть, от твоих поцелуев…
Нужно было остановиться, но я не смог.

Есть ли всему этому разумное объяснение?
На первый взгляд — я самый обыкновенный человек.
Я пытаюсь быть благоразумным, но ничего не выходит.
Я терял и находил, но эта моя ошибка — последняя.
Она любит по доверенности, всё берёт, не давая ничего.
Но в моих фантазиях живёт лишь она одна.

Я просто умер в твоих объятиях…

Ночь была долгой и жаркой,
Но с нею время пролетело незаметно.
Теперь всё закончилось, всё прошло…
Я шёл туда, куда меня вели руки, не голова, и я знал,
Что не стоило этого делать…

Я просто умер в твоих объятиях…

(I Just) Died In Your Arms

Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight
I keep looking for something I can’t get
Broken hearts lie all around me
And I don’t see an easy way to get out of this
Her diary it sits on the bedside table
The curtains are closed, the cats in the cradle
Who would’ve thought that a boy like me could come to this
Oh I, I just died in your arms tonight
It must’ve been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must’ve been some kind of kiss
I should’ve walked away
Is there any just cause for feeling like this?
On the surface I’m a name on a list
I try to be discreet, but then blow it again
I’ve lost and found, it’s my final mistake
She’s loving by proxy, no give and all take
‘cos I’ve been thrilled to fantasy one too many times
Oh I, I just died in your arms. ..
It was a long hot night
She made it easy, she made it feel right
But now it’s over the moment has gone
I followed my hands not my head, I know I was wrong
Oh I, I just died in your arms…

Другие песни исполнителя
I Just Died In Your Arms Tonight
I’ve Been In Love Before
(Between A) Rock And A Hard Place
Reach For The Sky
It Shouldn’t Take Too Long
Tears On Your Anorak
Your Guess is as Good as Mine
Tip Of Your Tongue
I Just Died in Your Arms
Don’t Let it Bring You Down

(I just) died in your arms tonight — Smokie



























(I just) died in your arms tonight

Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером

Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight

I keep looking for something I can’t get
Broken hearts lie all around me
And I don’t see an easy way to get out of this
Her diary it sits by the bedside table
The curtains are closed, the cat’s in the cradle
Who would’ve thought that a boy like me
could come to this

Oh I, I just died in your arms tonight
It must’ve been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must’ve been some kind of kiss
I should’ve walked away
I should’ve walked away

Is there any just cause for feeling like this?
On the surface I’m a name on a list
Well I try to be discreet,
but then I blow it again
I’ve lost and found, it’s my final mistake
She’s loving by proxy, no give and all take
‘Cos I’ve been thrilled to fantasy one too many times

Oh I, I just died in your arms tonight
It must’ve been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must’ve been some kind of kiss
I should’ve walked away
I should’ve walked away

It was a long hot night
She made it easy, she made it feel right
But now it’s over the moment has gone
I followed my hands not my head,
I know I was wrong

Oh I, I just died in your arms tonight
It must’ve been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must’ve been some kind of kiss
I should’ve walked away
I should’ve walked away

I should’ve walked away

i just died tonight

Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Должно быть, ты что-то сказала.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.

Я продолжаю искать что-то, чего не могу получить.
Разбитые сердца лежат вокруг меня.
И я не вижу легкого пути выбраться из этого.
Ее дневник лежит на прикроватном столике.
Занавески задернуты, кошка в колыбели.
Кто бы мог подумать, что мальчик вроде меня
Может дойти до этого.

Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Должно быть, ты что-то сказала.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Поцелуй — это было что-то!
Я должен был уйти.
Я должен был уйти.

Есть какая-нибудь причина для таких чувств?
На поверхности я — имя в списке.
Я пытаюсь быть сдержанным,
Но потом раздуваю это снова.
Я потерял и нашел, это моя последняя ошибка.
Она любит по доверенности, не отдает, а все берет.
Потому что я фантазировал больше, чем положено.

Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Должно быть, ты что-то сказала.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Поцелуй — это было что-то!
Я должен был уйти.
Я должен был уйти.

Это была долгая жаркая ночь.
Она сделала это легко, она сделала это хорошо.
Но сейчас это окончено, мгновение прошло.
Я следовал за своими руками, не за головой.
Я знаю, что был неправ.

Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Должно быть, ты что-то сказала.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Поцелуй — это было что-то!
Я должен был уйти.
Я должен был уйти.

Я должен был уйти…

Я просто умер сегодня вечером…



Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни (I just) died in your arms tonight — Smokie



Рейтинг: 5 / 5   
29 мнений






Вам могут понравиться

Always
Bon Jovi

Shape of you
Ed Sheeran

Perfect
Ed Sheeran

Living next door to Alice
Smokie

Please, forgive me
Bryan Adams

Show me the meaning of being lonely
Backstreet boys

It’s my life
Bon Jovi

(I just) died in your arms tonight
Cutting Crew

Believe
Elton John














Uncovered too

Smokie

Треклист (10)

  • Be my baby

  • Every time you go away

  • Hungry heart

  • Garden party

  • (I just) died in your arms tonight

  • Only you

  • You’re so vain

  • Sailing

  • What becomes of the brokenhearted

  • No matter what















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Face it alone
Queen

2.


Sonne
Rammstein

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


90
Pompeya

6.


Deutschland
Rammstein

7.


The loneliest
Måneskin

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Anti-hero
Taylor Swift

10.


Je veux
ZAZ




Событие

Вчера

22.10. (1958) День рождения легендарного прославленного оперного певца Andrea Bocelli





Я ПРОСТО УМЕР СЕГОДНЯ НА ВАШИХ РУКАХ — Cutting Crew

Я ПРОСТО УМЕР СЕГОДНЯ НА ВАШИХ РУКАХ — Cutting Crew — LETRAS. COM в твоих объятиях сегодня вечером
Должно быть, ты что-то сказал
Я только что умерла в твоих руках сегодня вечером

Я продолжаю искать что-то, чего не могу найти
Разбитые сердца, они повсюду вокруг меня
И я не вижу более простой способ выбраться из этого
Ее дневник лежит у тумбочки
Занавески задернуты, кот в колыбели
Кто бы мог подумать, что такой мальчик, как я, может прийти сюда

О, я просто умер сегодня ночью в твоих руках
Должно быть, ты сказал что-то
Я только что умер твои объятия сегодня вечером
О, я только что умерла в твоих объятиях сегодня вечером
Должно быть, это был какой-то поцелуй
Я должен был уйти
Я должен был уйти

Есть ли веская причина для таких чувств?
На первый взгляд я имя в списке
Я стараюсь быть осторожным, но затем снова взорваюсь
Я проиграл и понял, что это моя последняя ошибка
Она любит по доверенности, не отдавать и не брать все подряд
Потому что я был взволнован фантазией, слишком много раз

О, я только что умерла у тебя на руках сегодня вечером
Должно быть, это было что-то, что ты сказала
Я только что умерла у тебя на руках сегодня вечером
О, я только что умерла у тебя на руках сегодня вечером
Должно быть, это был какой-то поцелуй
Я должен был ушел
я должен был уйти

Это была длинная жаркая ночь, она упростила ее
Она заставила чувствовать себя хорошо
Но теперь все кончено, момент ушел
Я провел руками по голове, я знаю, что ошибался

О, я, я только что умер в твоих объятиях сегодня вечером
Это должно быть что-то, что ты сказал
Я просто умерла в твоих руках сегодня вечером
О, я просто умерла в твоих руках сегодня вечером
Должно быть, это был какой-то поцелуй
Я должен был уйти
Я должен был ушел


    Letras Academy

    Словарь произношения

    • Умер
    • Сломан
    • Финал
    • Там
    • Синд

    См. Больше слов


    .

  • Я только что умер у тебя на руках сегодня вечером
  • Я был влюблен раньше
  • Любой цвет
  • letras.com/cutting-crew/1425357/» data-sharetext=»Código do amor by Cutting Crew»> Código do amor
  • Джули, не танцуй
  • Один для пересмешника
  • Трансляция
  • letras.com/cutting-crew/439912/» data-sharetext=»(Another One Of My) Big Ideas by Cutting Crew»> (Еще один из моих) Большие идеи
  • (Между А) Камень и наковальня
  • Год в пустыне
  • Год в пустыне
  • letras.com/cutting-crew/439913/» data-sharetext=»All The Way In by Cutting Crew»>9 Все 9 The Way In
  • Большой шум
  • Христиане
  • Кривая миля
  • doce Auburn
  • letras.com/cutting-crew/439927/» data-sharetext=»Don’t Let It Bring You Down by Cutting Crew»> Не позволяй этому сломить тебя
  • Не оглядывайся назад
  • Все, кроме моей гордости

  • Related playlists

    See more playlists


    Most popular

    AllPopReggaetonRock

    1. La Diosa Coronada Leandro Diaz
    2. Dueles Jesse & Joy
    3. Unholy (feat. Kim Petras) Sam Smith
    4. Yellow Coldplay
    5. Tú No Vive Así (part. Arcangel, DJ Luian y Mambo Kingz) Bad Bunny
    6. Monotonía (часть Шакиры) Ozuna
    7. Хочу ли я знать? Arctic Monkeys
    8. Danzando (part. Christine D’Clario, Travy Joe y Daniel Calveti) Gateway Worship Español
    9. Lost On You LP
    10. Another Love Tom Odell
    1. Coldplay
    2. Bad Bunny
    3. BTS

    Посмотреть другие песни и исполнители

    • Песни
    • артистов
    • Жанры
    • Плейлисты
    • Словарь
    • Apps

    Отправить тексты

    Apps и Plug-INS

    9000 Мобильный мобильный

    Плагин W. Media Player Winamp

    Редактировать список воспроизведения

    Вы уверены, что хотите удалить этот список воспроизведения?

    Вы уверены, что хотите выйти без сохранения изменений?

    Имя

    Кто может слушать

    Все Только я


    Добавить песни

    (I Just) Died In Your Arms Неправильно расслышанный текст

    Неправильно расслышанный текст (также называемый mondegreens) возникает, когда люди неправильно понимают текст песни. Это НЕ преднамеренное перефразирование текста, которое называется пародией.
    Эта страница содержит все неверные тексты песен для (I Just) Died In Your Arms, которые были отправлены на этот сайт, а также старую коллекцию 80-х, начатую в 1996.
    Для получения дополнительной информации о неправильно расслышанном тексте, доступном на этом сайте, пожалуйста, прочитайте наш FAQ.

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Misheard Lyrics:

    Анатомия сидит за внутренним столом.

    Original Lyrics:

    Ее дневник лежит на тумбочке.

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Неверный текст:

    Atari сидит у прикроватного столика.

    Original Lyrics:

    Ее дневник лежит на тумбочке.

    (Предложить другой текст Misheard)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Misheard Lyrics:

    Разбитые сердца, рука вокруг меня
    или
    Она обнимает меня

    Оригинальный текст :

    Разбитые сердца, они повсюду вокруг меня

    (Предложить другой неверный текст)

    The Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Неверный текст:

    Дарья сидит у тумбочки.

    Original Lyrics:

    Ее дневник лежит на тумбочке.

    (Предложить другой текст Misheard)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms» стол.

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Misheard Lyrics:

    Dolly сидит у прикроватной тумбочки

    Original Lyrics:

    Дневник сидит у прикроватной тумбочки

    (Предложить другой Misheard Lyrics)

    The Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms» Died

    Misheard Lyrics:

    Ее куколка сидит у тумбочки.

    Original Lyrics:

    Ее дневник лежит у тумбочки.

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Misheard Lyrics:

    Ее приданое лежит у тумбочки.
    или
    Гермина сидит у тумбочки.

    Original Lyrics:

    Ее дневник лежит на тумбочке.

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Неверный текст:

    Ее сари лежит у прикроватной тумбочки.

    Original Lyrics:

    Ее дневник лежит на тумбочке.

    (Предложить другой текст песни Miheard)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Miheard Lyrics:

    Я не сплю по-простому.

    Original Lyrics:

    Я не вижу легких путей.

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Неверный текст:

    Я падаю на руки и голову
    и знаю, что ошибался.

    Original Lyrics:

    Я следовал за своими руками, а не за головой.
    Я знаю, что ошибался.

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Неверный текст:

    Я поймал руки на голове, я знаю, что ошибался.

    Original Lyrics:

    Я следовал за своими руками, а не за головой, я знаю, что ошибался.

    (Предложить другой неверный текст)

    The Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Неверный текст:

    Я просто умер сегодня вечером на твоих руках
    Du musst besoffen bestellen

    Original Lyrics:

    Сегодня вечером я просто умер на твоих руках.
    Это, должно быть, было что-то, что ты сказал

    (Предложить другой неверный текст)

    The Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Неверный текст:

    Я только что умер сегодня вечером у тебя на руках.
    Должно быть, ты что-то сказал.

    Original Lyrics:

    Сегодня я просто умер на твоих руках.
    Должно быть, это был какой-то поцелуй.

    ОБА ВЕРНЫ

    (Предложить другой текст Misheard)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Misheard Lyrics:

    Я только что умер у тебя на руках сегодня вечером
    Должно быть, это был какой-то сыр

    Я только что умер у тебя на руках сегодня ночью
    Это, должно быть, был какой-то поцелуй

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Неверный текст:

    Я только что умер ваших пуканий сегодня вечером.

    Original Lyrics:

    Сегодня вечером я просто умер на твоих руках.

    (Предложить другой текст Misheard)

    The Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms» Arms tonight

    (Предложить другой неверный текст)

    The Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Неверный текст:

    Сегодня вечером я просто сижу в твоих объятиях

    Исходный текст:

    Я только что умер у тебя на руках сегодня вечером

    (Предложи другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Неверный текст:

    ** сегодня вечером
    Это должно быть что-то, что вы истекли кровью.

    Original Lyrics:

    Я просто умер сегодня вечером на твоих руках
    Должно быть, ты что-то сказал.

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Misheard Lyrics:

    Сегодня вечером я покрасила волосы в оранжевый цвет.

    Original Lyrics:

    Сегодня я просто умер на твоих руках.

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Неверный текст:

    Должно быть, я съел какой-то сыр.

    Оригинальный текст:

    Должно быть, это был какой-то поцелуй.

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Miheard Lyrics:

    Я стараюсь быть осторожным, но потом снова раздуваюсь.

    Original Lyrics:

    Я стараюсь быть осторожным, но потом снова взрываю.

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Неверный текст:

    Сегодня вечером я буду сидеть на диете у тебя на руках
    Должно быть, это был какой-то сыр.

    Original Lyrics:

    Я просто умер сегодня вечером на твоих руках
    Должно быть, это был какой-то поцелуй.

    (Предложить другой текст Misheard)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Misheard Lyrics:

    I’m Lost and Again, I’m Lost and Find, это была ошибка моего отца

    Original Lyrics:

    I ‘

    Я потерял и нашел, это моя последняя ошибка

    (Предложить другой неверный текст)

    The Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Неверный текст:

    Есть ли веская причина для таких чувств?
    Бескорыстный имя этого.

    Original Lyrics:

    Есть ли веская причина для таких чувств?
    На первый взгляд я имя в списке.

    (Предложить другой текст Misheard)

    The Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms» был какой-то поцелуй

    (предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Misheard Lyrics:

    Это была долгая тяжелая ночь.

    Original Lyrics:

    Это была долгая жаркая ночь.

    (Предложить другой текст Misheard)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Текст Misheard:

    Ирокез! Я просто умер сегодня в твоих глазах!

    Оригинальный текст:

    Ого, ах! Я просто умер в твоих объятиях сегодня ночью!

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Misheard Lyrics:

    On Surface of a Leroy I miss

    Original Lyrics:

    On Surface I’m a name on list ) Died In Your Arms»

    Miheard Lyrics:

    На лишнее имя запястья.

    Original Lyrics:

    На поверхность, я имя в списке.

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Misheard Lyrics:

    Она любит, как доверенное лицо, не дает и не берет.

    Original Lyrics:

    Она любит по доверенности, не дает и все берет.

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Неверный текст:

    Она любит мою перекись.

    Оригинальный текст:

    Она любит по доверенности.

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Misheard Lyrics:

    Она любит белого Добсона
    Не отдавай все или бери.

    Original Lyrics:

    Она любит по доверенности
    Не отдавать и все брать.

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died In Your Arms»

    Неверный текст:

    Он сидит у тумбочки.

    Original Lyrics:

    Ее дневник лежит на тумбочке.

    (Предложить другой текст песни Miheard)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died in Your Arms»

    Misheard Слова:

    Долли сидит у прикроватной тумбочки

    Оригинальный текст:

    Ее дневник лежит у тумбочки

    The Cutting Crew’s, «(I Just) Died in Your Arms»

    Misheard Слова:

    Я прижимаю руки к голове

    Оригинальный текст:

    Я следовал за руками, а не за головой

    The Cutting Crew’s, «(I Just) Died in Your Arms»

    Misheard Lyrics:

    Я только что умер на твоей милостыне сегодня вечером.
    Должно быть, это было что-то, что я съел

    Оригинальный текст:

    Сегодня я просто умер на твоих руках.
    Это, должно быть, было что-то, что ты сказал

    (Предложить другой неверный текст)

    The Cutting Crew’s, «(I Just) Died in Your Arms» был каким-то сыром

    Original Lyrics:

    Я просто умер сегодня вечером на твоих руках
    Должно быть, это был какой-то поцелуй.

    (Предложить другой текст Misheard)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died in Your Arms»

    Misheard Lyrics:

    Должно быть, я был ребенком вид поцелуя

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died in Your Arms»

    Неверный текст:

    Я пошел неверным путем

    Исходный текст:

    Я должен был уйти

    (Предложить другой текст Misheard)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died in Your Arms»

    It Misheard Lyrics:

    3 Должно быть, что-то было внутри

    Оригинальный текст:

    Должно быть, это было что-то, что ты сказал0003

    О, я просто умерла сегодня ночью на твоих руках.
    И, должно быть, иногда отсутствовал.
    Я должен уйти.
    Я должен уйти.

    Original Lyrics:

    О, я, я просто умер сегодня вечером в твоих объятиях.
    Должно быть, это был какой-то поцелуй.
    Я должен был уйти.
    Я должен был уйти.

    (Предложить другой неверный текст)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died in Your Arms»

    Неверный текст:

    О, вау, Ма! Я просто умер на твоих руках сегодня вечером

    Original Lyrics:

    Ой, я просто умерла сегодня ночью на твоих руках.

    Также известна как песня «Я только что умер в заднице сегодня вечером» в Австралии и Новой Зеландии.

    (Предложить другой текст Misheard)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died in Your Arms» Misheard Lyrics)

    Cutting Crew’s, «(I Just) Died in Your Arms»

    Misheard Тексты песен:

    Она любящий пероксид

    Оригинальные тексты:

    Она любит Proxy

    (предложить разные тексты Misheard)

    Текса режущей Она любит, как Рокси, ничего не отдает и все берет.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *