Lazarus — David Bowie | Перевод и текст песни



























Lazarus

Лазарь

1

Look up here, I’m in heaven
I’ve got scars that can’t be seen
I’ve got drama, can’t be stolen
Everybody knows me now

Look up here, man, I’m in danger
I’ve got nothing left to lose
I’m so high, it makes my brain whirl
Dropped my cell phone down below
Ain’t that just like me?

By the time I got to New York
I was living like a king
Then I used up all my money
I was looking for your ass

This way or no way
You know I’ll be free
Just like that bluebird
Now, ain’t that just like me?

Oh, I’ll be free
Just like that bluebird
Oh, I’ll be free
Ain’t that just like me?

Посмотри наверх, Я на небесах, 2
Мои шрамы не видны
Мою трагедию невозможно украсть,
Сейчас все узнают меня.

Посмотри наверх, человек, Я в опасности,
Мне больше нечего терять,
Я так высоко, что у меня кружится голова,
Уронил вниз мобильный,
Разве не похоже на меня?

Когда я добрался до Нью-Йорка,
Я жил словно король,
А потом спустил все деньги,
Я искал твою задницу.

Так или вообще никак,
Знаешь, Я буду свободен,
Как эта лазурная птичка,
Ну разве сейчас не похоже на меня?

О, Я буду свободен,
Как эта лазурная птичка,
О, Я буду свободен,
Разве не похоже на меня?



Автор перевода — David RIP

Понравился перевод?



Перевод песни Lazarus — David Bowie



Рейтинг: 5 / 5   
58 мнений






Вам могут понравиться

90
Pompeya

We don’t talk about Bruno
Encanto

Ziggy Stardust
David Bowie

The crystal ship
Doors, the

Ainsi bas la vida
Indila

People are strange
Doors, the

Strange days
Doors, the

Blackstar
David Bowie

Out of touch
Hall & Oates














Blackstar

David Bowie

Треклист (7)

  • Blackstar

  • ‘Tis a pity she was a whore

  • Lazarus

  • Sue (or in a season of crime)

  • Girl loves me

  • Dollar days

  • I can’t give everything away















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Je veux
ZAZ

2.


Deutschland
Rammstein

3.


Sonne
Rammstein

4.


Lift me up
Rihanna

5.


Unholy
Sam Smith

6.


Was wollen wir trinken
Rabauken

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


Du hast
Rammstein

9.


90
Pompeya

10.


Rasputin
Boney M.







Перевод David Bowie — Lazarus и текст песни


Look up here, I’m in heaven


I’ve got scars that can’t be seen


I’ve got drama, can’t be stolen


Everybody knows me now

Look up here, man, I’m in danger


I’ve got nothing left to lose


I’m so high, it makes my brain whirl


Dropped my cell phone down below


Ain’t that just like me?

By the time I got to New York


Источник teksty-pesenok. ru


I was living like a king


Then I used up all my money


I was looking for your a*s

This way or no way


You know I’ll be free


Just like that bluebird


Now, ain’t that just like me?

Oh, I’ll be free


Just like that bluebird


Oh, I’ll be free


Ain’t that just like me?

Подними голову, я здесь, на небесах


Мои шрамы нельзя увидеть


Мою трагедию нельзя отнять


Теперь каждый знает обо мне

Посмотри сюда, человек, я в опасности


Мне больше нечего терять


Я так опьянён, что мой разум кружится, словно водоворот


Я уронил свой сотовый


Это так похоже на меня, не правда ли?

К тому времени, как я попал в Нью-Йорк


Источник teksty-pesenok. ru


Я жил как король


Тогда я растрачивал все свои деньги


Я искал тебя

Либо так, либо никак


Ты знаешь, я буду свободен


Прямо как синяя птица


Это так похоже на меня, не правда ли?

О, я буду свободен


Прямо как синяя птица


О, я буду свободен


Это так похоже на меня, не правда ли?

Перевод песни добавил: Винсент

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя David Bowie:
  • David Bowie — Station To Station (Christiane F OST Live 1978 )
  • David Bowie — The Man Who Sold the World
  • David Bowie — 1984
  • David Bowie — Quicksand
  • David Bowie — Ground Control to Major Tom

Лазарь Определение и значение | Dictionary.

com

  • Верхние определения
  • Викторина
  • Примеры
  • British
  • Cultural

[Laz-er-uhs]

/ ˈlæz ər əs /

20202020202020202020202020202

См. синонимы слова Лазарь на Thesaurus.com


существительное

больной нищий в притче о богаче и нищем. Луки 16:19–31.

брат Марии и Марфы, которых Иисус воскресил из мертвых. Иоанна 11:1–44; 12:1–18.

Эмма (1849–1887 гг.), американская поэтесса.

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение слова Лазарь

<Поздняя латынь <Греческое Лазарос<Иврит Эль'азар Елеазар (один Бог помог)

Слова рядом Лазарь

опустошать, мирянка, лазар, лазаретто, Лазарист, Лазарь, бездельничать, Лазар, лень, Лацио , лазурит

Dictionary.com Полный текст
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2022

Как использовать Лазаря в предложении

  • После ее смерти он находит Марию и Марту, сестер Лазаря, и они становятся его женами.

    Зеленый Рыцарь великолепен и немного сбивает с толку. Давайте распутаем это.|Алисса Уилкинсон|30 июля 2021 г.|Vox

  • Наконец, она следит за творческим процессом, когда танцоры в сегодняшнем Американском театре танца Эйли работают над новой постановкой «Лазарь», одной из самых известных работ покойного мастера. частей.

    Икона танца получает светящуюся трактовку в документе «Ailey»|Джон Пол Кинг|28 июля 2021|Washington Blade

  • В 1993 году врач описал феномен Лазаря у семидесятипятилетнего мужчины с легочным кровотечением .

    Лазарь в реальной жизни: Когда пациенты восстают из мертвых|Сандип Джаухар|21 августа 2014|DAILY BEAST

  • В медицине Лазарь — это пациент, который, как считается, умер, у которого спонтанно начинает циркулировать кровь.

    Лазарь в реальной жизни: когда пациенты восстают из мертвых|Сандип Джаухар|21 августа 2014 г.|DAILY BEAST

  • В медицине «пациент Лазаря» — это тот, у кого спонтанно начинает циркулировать кровь.

    Лазарь в реальной жизни: когда пациенты восстают из мертвых|Сандип Джаухар|21 августа 2014 г.|DAILY BEAST

  • Как и Лазарь, Тад Кокран воскрес из мертвых во вторник в Миссисипи.

    Тад Кокран сбегает с горького чаепития в Миссисипи|Бен Джейкобс|25 июня 2014|DAILY BEAST

  • Поднявшись, как Лазарь, из инвалидного кресла во втором сезоне, он решил покинуть Даунтон и попытать счастья в Голливуде.

    Просто убей уже мистера Бейтса! Как спасти «Аббатство Даунтон»|Эндрю Романо|20 февраля 2014 г. |DAILY BEAST

  • Воскрешение Лазаря — это прозрачная выдумка из притчи о богаче и Лазаре.

    Соломон и соломонова литература|Moncure Daniel Conway

  • И все это было сделано в истории Лазаря таким образом, что она может на века окружить каждую могилу иллюзиями.

    Соломон и литература Соломона|Moncure Daniel Conway

  • Но Соломон во всей своей славе был одет во все свое лучшее; от Погружений до Лазаря — это в основном предмет одежды.

    Солдат долины|Нельсон Ллойд

  • История Лазаря, как мы легко можем понять, была особенно любима раннехристианскими художниками.

    Катакомбы Рима|Уильям Генри Уитроу

  • Продавца звали Мардохей, а покупателем «единственного использования Симона навсегда» был мистер Лазарь.

    Флаг, замененный на Самтер | Уильям А. Спайсер

Британские словаря определения для Lazarus

Lazarus

/ (ˈlæzərəs) /


Noun New Bestrames жизнь (Иоанна 11–12)

нищий, который лежал у ворот богача Погружается в притчу Иисуса (Луки 16:19–31)

Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.
© William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Издатели 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Культурные определения Лазаря

Лазарь

[(laz-uhr-uhs) ]


9001 Возвращение Иисуса к жизни могила на четыре дня. Инцидент описан в Евангелии от Иоанна. Воскрешение Лазаря считается венчающим чудом или знамением, открывающим Иисуса как подателя жизни. Это также действие, которое заставило врагов Иисуса начать план по казни Иисуса. (См. Распятие.)

заметки для Лазаря

Кого-то, кто возвращается из безвестности, иногда называют «Лазарь, восставший из мертвых».

Новый словарь культурной грамотности, третье издание
Авторское право © 2005 г., издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

Кем был Лазарь в Библии? —

Значение имени «Lazarus»

Имя Lazarus использовалось для самых разных названий — от рок-н-ролльного альбома Дэви Боуи до видеоигры. Название вызывает образы преодоления смерти и восходит к отрывку из Библии.

Имя Лазаря по-гречески Лазарос , что происходит от еврейского Елеазар , что означает «Он (Бог) помог». Давайте вернемся к библейской истории о Лазаре, чтобы увидеть, как Бог помог ему. Кем был Лазарь в Библии?

Лазарь был другом Иисуса и братом Марии и Марфы. и ее сестра Марта. Это Мария помазала миром Господа и отерла волосами своими ноги, брат которой Лазарь был болен. Тогда сестры послали к нему сказать: «Господи, тот, кого ты любишь, болен». Но когда Иисус услышал это, он сказал: «Эта болезнь не ведет к смерти. Она во славу Божию, да прославится через нее Сын Божий». (Иоанна 11:1-4)

История Лазаря появляется в 11-й главе Иоанна, когда посланник появляется там, где служил Иисус, и просит Иисуса немедленно прийти в дом больного человека. Лазарь жил в соседнем городе Вифании, в двух милях к юго-востоку от Иерусалима, и был братом Марфы и Марии.

Иисус ранее навещал трех братьев и сестер и наслаждался гостеприимством семьи. Его сестра Мэри сидела у ног Учителя и слушала его слова. Марфа, сестра Марии, пожаловалась Иисусу, что ее сестре нужно помогать ей на кухне (Луки 10:38-42).

Когда Иисус получил приглашение, посланник сказал Иисусу, что Лазарь: «Тот, кого ты любишь, болен». Эта фраза «Тот, кого ты любишь» очень важна. Да, Иисус любил всех, с кем встречался, но слова намекают на то, что Иисус и Лазарь были настоящими друзьями. Он гостил у Лазаря и его сестер в их доме и преломлял с ними хлеб.

И, возможно, именно из-за этой близости Иисус решил использовать свои отношения с Лазарем, чтобы продемонстрировать свою силу. Поэтому вместо того, чтобы мчаться к постели своего друга, он оставался там еще два дня, прежде чем решил отправиться в Вифанию и разбудить своего друга.

В нашем человеческом сознании эта задержка могла показаться безразличной, но помните, что Иисус был воплощением Бога и знал продолжительность жизни Лазаря. Иисус не торопился, прежде чем отправиться в Вифанию, зная, что еврейская культура считала человека мертвым через три дня. Ждал ли Он, чтобы окружающие Лазаря не сомневались, что их друг ушел? Очень возможно.

«Иисус же, придя, нашел, что Лазарь уже четыре дня был во гробе. Вифания была недалеко от Иерусалима, примерно в двух милях, и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии, чтобы утешить их относительно своего брата. Когда Марфа услышала, что Иисус идет, она пошла и встретила его, а Мария осталась сидеть в доме.Марфа сказала Иисусу: «Господи, если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой. Но и теперь знаю, что чего ни попросишь у Бога, даст тебе Бог» 9.0171 (Иоанна 11:17-22)

Иисус сказал ей: «Воскреснет брат твой». Марфа сказала ему: «Я знаю, что он воскреснет в воскресении, в последний день». Иисус сказал ей: «Я есмь воскресение и жизнь. Кто верует в Меня, если и умрет, все же будет жить, и всякий живущий и верующий в Меня не умрет никогда. Ты веришь этому?» Она сказала ему: «Да, Господи, я верю, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир». (Иоанна 11:23-27)

Лазарь был тем, кто «Иисус плакал» Для

Иисус, даже зная о хорошем исходе, оплакивал своего друга. Можете ли вы представить себе настолько настоящую дружбу, чтобы Сын Божий стоял у вашей могилы со слезами на глазах? Лазарь, должно быть, был великим человеком.

Когда Иисус увидел, что она плачет, и иудеи, пришедшие с нею, тоже плачут, Он глубоко растрогался духом и сильно смутился. И он сказал: «Где ты положил его?» Они сказали Ему: «Господи! иди и посмотри». Иисус плакал. Тогда иудеи сказали: «Смотрите, как он любил его!» Но некоторые из них сказали: «Не мог ли Тот, кто открыл глаза слепому, уберечь и этого человека от смерти?» (Иоанна 11:33-37, курсив мой)

Иисус воскресил Лазаря из мертвых.

Затем, когда Иисус опечалился, Он подошел к гробнице и позвал своего умершего друга: «Лазарь, выйди». Тотчас из гроба явился Лазарь. Иисус выбрал Лазаря, чтобы продемонстрировать Свою силу, поскольку он предсказал, что произойдет с Ним на Пасху.

«Тогда Иисус, снова глубоко тронутый, подошел ко гробу. Это была пещера, и камень лежал против нее. Иисус сказал: «Возьми камень». Марфа, сестра умершего, сказала ему: «Господи, к этому времени будет запах, потому что он был мертв четыре дня.» Иисус сказал ей: «Разве Я не говорил тебе, что, если ты уверуешь, то увидишь славу Божию?» Итак, они взяли камень.Иисус поднял глаза и сказал: «Отец, я благодарю тебя, что ты услышал меня. Я знал, что Ты всегда слышишь меня, но сказал это для людей, которые стояли вокруг, чтобы поверили, что Ты послал меня. Сказав это, Он возопил громким голосом: Лазарь! «Вышел человек, который умер, его руки и ноги были связаны льняными лентами, а лицо его было обернуто платком. Иисус сказал им: развяжите его и отпустите». (Иоанн 11:38-44)

Это мощное происшествие расстроило фарисеев и первосвященников, которые почувствовали, что теряют контроль над своим народом. Они опасались, что этот человек, творящий знамения и чудеса, вызовет проблемы у римлян. Сразу после этого чуда эти злые лидеры задумали убить Иисуса, и, как говорит нам Библия, им удалось Его распять.

Скорее всего, Лазарь прожил годы после смерти Иисуса, чтобы всегда носить на себе печать воскресшего человека. (Иисус воскресил двух других людей, но это произошло сразу после их смерти). Какая честь для Лазаря не только воскреснуть из мертвых, но и стать последним большим чудом, когда-либо совершенным Иисусом. Лазарь, должно быть, провел остаток своей жизни, рассказывая эту историю всем, кто хотел слушать. Те, кто ненавидел Иисуса, презирали его историю, но те, кто любил Его, имели надежду на воскресение в образе человека по имени Лазарь.


Кэрол Стрэттон — писательница, репортер и фрилансер. Кэрол написала 500 статей, две книги « Изменение почтовых индексов » и отмеченный наградами дебютный роман « Сдача озера » (вдохновленный ее работой со студентами-аутистами).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *