Перевод деловых документов

I follow rivers — Lykke Li

I Follow Rivers – Lykke Li: Текст и Перевод

‘Я следую за реками’: Как Люкке Ли дала мне романтическое представление о реальности

Добро пожаловать в Formative Jukebox, колонку, посвященную личным отношениям людей к музыке. Каждую неделю писатель будет рассказывать о песне, альбоме, шоу или музыкальном исполнителе и их влиянии на нашу жизнь. Настройтесь на каждую неделю для нового эссе.

Когда мне было пять лет, я впервые влюбился. Я не могла перестать думать о нем и довольно часто задавалась вопросом, думает ли он и обо мне тоже, и откуда мне знать, что он думает обо мне именно в этот момент?! В среду утром мои мечты разбились о горку детской площадки, когда мой заклятый враг сказал мне, что она уже его девушка, а я номер два.

Понятие романтической любви всегда казалось мне странным. Мой отец никогда не показывал своего истинного лица и использовал свои способности хамелеона, чтобы манипулировать своим персонажем и превращаться в версию самого себя, которую, как он думал, хотели видеть другие; он всегда получал то, что, как он думал, хотел. Я воочию убедился, что всегда можно застрять в абстрактных понятиях, не в силах сломать шаблоны, созданные вами из страха перед чужим мнением, которое может измениться после того, как вы увидите, что скрывается под вашими тщательно сконструированными великими доспехами.

Моя мать никогда не выражала свою любовь словами, а показывала ее мне. Поэтому я считал, что нужно проявить любовь, чтобы стало настоящим . От просмотра фильмов Диснея в юности, таких как Русалочка , Красавица и чудовище или Золушка , до чтения книг в подростковом возрасте, таких как Les vaisseaux du coeur Бенуата Гроута , Eva Luna 9012 Изабель Альенде , или « Любовь во время холеры» Габриэля Гарсиа Маркеса . В глубине моего разума засела мысль: ты должен доказать, что достоин, чтобы получить любовь, о которой ты тайно мечтаешь.

На самом деле любовь трудно идентифицировать, но по своей сути это сочетание химических и социальных процессов. Тем не менее, в литературе, кино и музыке она обычно изображается как высшая сила. Это любовь, то иррациональное и неудержимое чувство, которое противостоит миру, и в конце концов любовь всегда побеждает тьму. Я думаю, что любовь — это вопрос желания, и это желание, в конечном счете, является именно тем, что мотивирует нас изо дня в день. Или, по крайней мере, я так думал.

В 2010 году я впервые услышал о шведской певице Ликке Ли. Я планировал свой семестр за границей в Швеции и пытался потреблять как можно больше музыки, медиа и литературы, до которых мог дотянуться. В то время как я наслаждался энергичным рэпом Адама Тенста, это была Ли и загадочная «Я в порядке, я ушла» из ее дебютного альбома Youth Novels — где она поет: «Ты не можешь удержать меня однажды У меня было немного / Не теряйте времени, чтобы сделать это правильно / И вы увидите, о чем я» — она меня заманила, и я никогда не оглядывался назад.

«I Follow Rivers» — вторая песня из второго альбома Ли Wounded Rhymes . Для меня эта песня представляет собой навязчивую любовь; Ли поет: «О, я умоляю тебя, могу ли я следовать / О, я спрашиваю тебя, почему не всегда?» Она не сдается: «Я-я следую, я следую за тобой / Глубоководный малыш, я следую за тобой».

Должно быть, это было утро четверга, около четверти одиннадцатого в 2011 году, когда я впервые увидел его. Он сидел в ярком флуоресцентном свете факультета среди сотен сокурсников, и я знал, что сейчас 9 часов.0011 ему сразу. Это была доброта, которая кипела в его венах, его широких плечах и этом мягком, беззащитном рту. Я чувствовала на себе его взгляд, и помимо нескольких неловких взаимодействий, мы танцевали наш безмолвный танец в течение двух месяцев, чувство кружило нас вокруг и вокруг. . Я не знал, как реагировать, поэтому отступил и утешал себя безопасными сценариями, которые мог придумать для нас.

Не знаю, что насчет песни, которая стала хитом. Это мог быть электрический бит, искренняя лирика, а может быть, это было завораживающее видео, где она лихорадочно бежит за шведским актером Фаресом Фаресом по заснеженному пустынному ландшафту. Все, что я знаю, это то, что я соединился с песней именно в этот момент, и что я бежал так долго, что мне это надоело.

Я видел в любви опасную иллюзию, которая приводила людей к опасным для жизни ошибкам. Идея быть отвергнутой из-за того, что является , разбила мне сердце. Разве не смешно, что я хотел, чтобы мое сердце было целым? Мы используем сердце как метафору нашей богатой внутренней жизни, и, возможно, это на самом деле не так уж и надуманно. Сердце — важный орган; в конце концов, когда орган отказывает, мы умираем. Если вы соедините свое сердце с любовной жизнью, тогда это, безусловно, станет вопросом жизни и смерти.

Лирика «Я следую за реками» короткая, чистая, наполненная тоской и праздной надеждой на любовь:

«Будь океаном, где я распутываю / Будь моим единственным / Будь водой, где я бреду».

Несмотря на железную броню, которую я построил для себя, я все равно искал выход. В конце семидесятых психолог Дороти Теннов ввела термин лимеренция, который сводится к навязчивым мыслям о другом, эмоциональному стремлению и зависимости. О, как одно маленькое слово могло отразить всепоглощающую природу моих чувств.

Оглядываясь назад, я просто боялся оказаться уязвимым. Я всегда считал, что нужно быть сильным перед лицом невзгод; вы должны быть сильными, чтобы иметь дело с неизбежной теневой стороной жизни, которая наполнена разочарованием, потерями и сожалением. Но быть уязвимым? Это качество, которое многие из нас утратили, или оно скрыто под слоями бравады, трансформированной по стандартам общества.

Эта броня медленно расплавилась, превратившись в серебристую лужу под моими ногами. Влюбленность была моей страховкой; Я чувствовал, что это бесчеловечная жертва — отказаться от своей независимости. Влюбленность действовала как мой барьер, и это был безопасный способ выпустить мои романтические чувства, никогда не раскрываясь. Сеть безопасности не защитила меня; это только создало жесткий внешний вид.

«Ты моя река, текущая высоко / Бегущая глубоко. Беги».

Несправедливо проецировать свою тоску на другого человека, не дав ему возможности ответить взаимностью. Теперь я отказываюсь сознательно бежать по густому ландшафту своих чувств и все дальше и дальше гнать объект своих привязанностей только для того, чтобы узнать, что все это был просто сон.

Муки сожаления о моей непроницаемой любви не запечатлелись в моем сердце. Он был просто освещающим катализатором моего пробуждения. В тот момент я не был готов рискнуть, по-настоящему соединиться с и , чтобы начать этот замысловатый танец уязвимости.

Иногда просто нужно проверить реальность, и минималистичная алхимия Ликке Ли разбудила меня.

Изображение предоставлено EMI.

Я следую за реками — Ликке Ли

Я следую за реками — Люкке Ли — LETRAS.MUS.BR

Página Inicial Indie Lykke Li I Follow Rivers

О, умоляю вас, могу я подписаться?
О, я вас спрашиваю, почему не всегда?
Будь океаном, где я распутываюсь
Будь моим единственным, будь водой
Где я пробираюсь

Ты моя река, текущая высоко
Беги глубоко, беги дико

Я, я следую, я следую за тобой
Глубоко море, детка, я следую за тобой
Я, я следую, я следую за тобой
Темная гибель, дорогая, я следую за тобой

Он сообщение, я бегун
Он мятежник, я дочь
Жду тебя

Ты моя река, бегущая высоко
Беги глубоко, беги дико

Я, я иду, я иду за тобой
Глубоководный малыш, я иду за тобой
Я, я иду, я иду за тобой
Темная гибель Дорогая, я иду за тобой

Ты моя река, бегущая высоко
Беги глубоко, беги дико

Я, я иду, я иду за тобой
Глубоководный малыш, я иду за тобой
Я, я иду, я иду за тобой
Тьма Роковая дорогая, я следую за тобой

Я, я следую, я следую за тобой
Глубоководный малыш, я следую за тобой
I, I follow, I follow you
Dark doom honey, I follow you

---

Letras Academy

Dicionário de pronúncia

• Waiting
• You’re
• Only
• Runner
• Where

Ver mais palavras

---

Posts relacionados

Ver mais no Blog

Копировать ссылку

Ver todas as músicas de Lykke Li

1. letras.mus.br/lykke-li/1824132/» data-sharetext=»I Follow Rivers de Lykke Li»> Я следую за реками
2. секс деньги чувства умирают
3. Possibility
4. I Follow Rivers (The Magician Remix)
5. letras.mus.br/lykke-li/1199490/» data-sharetext=»Little Bit de Lykke Li»> Little Bit
6. I Follow You (Tyler the Creator remix)
7. No Rest For The Wicked
8. so sad so sexy
9. letras.mus.br/lykke-li/just-like-a-dream/» data-sharetext=»Just Like a Dream de Lykke Li»>1 Like a Dream Never Learn
10. лучше в одиночестве
11. глубокий конец
12. сильный дождь
13. Танец, Танец, Танец
14. letras.mus.br/lykke-li/gunshot/» data-sharetext=»Gunshot de Lykke Li»> Выстрел
15. Последняя Часть
16. Never Gonna Love Again
17. utopia
18. I Know Places