14.01.2023 | Leave a comment Содержание Masterpiece — Madonna (Мадонна) | Перевод и текст песниMasterpieceШедеврПонравился перевод?Вам могут понравитьсяMDNAMadonnaВидеоклипПопулярные песниСобытиеПеревод Madonna — Masterpiece и текст песни Masterpiece — Тексты песен Мадонны, Уильям Орбит, W.E. саундтрек Тексты песен Кредиты Альбом Песня Тур Madonna — Текст песни Masterpiece | LyricsFreak Masterpiece — Madonna (Мадонна) | Перевод и текст песни Вариант 1 Вариант 2 3 Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы Masterpiece ШедеврIf you were the Mona LisaYou’d be hanging in the LouvreEveryone would come to see youYou’d be impossible to moveIt seems to me that’s what you areA rare and priceless work of artYou stay behind your velvet ropeBut I will not renounce all hopeAnd I’m right by your sideLike a thief in the nightI stand in front of a masterpieceAnd I can’t tell you whyIt hurts so muchTo be in love with the masterpiece‘Cause after allNothing’s indestructibleFrom the moment I first saw youAll the darkness turned to lightAn impressionistic paintingTiny particles of lightIt seems to me that’s what you’re likeThe «look but please don’t touch me» typeAnd honestly it can’t be funTo always be the chosen oneAnd I’m right by your sideLike a thief in the nightI stand in front of a masterpieceAnd I can’t tell you whyIt hurts so muchTo be in love with a masterpiece‘Cause after allNothing’s indestructibleNothing’s indestructibleNothing’s indestructibleNothing’s indestructibleЕсли бы ты был Моной Лизой,Ты бы висел в Лувре,Каждый приходил бы взглянуть на тебя,Ты даже не смог бы шевельнуться. Мне кажется, ты напоминаешь мнеРедкое и бесценное произведение искусства.Ты стоишь за своим бархатным канатом,Но я не откажусь от всех надежд.И я рядом с тобой,Как воровка в ночи.Я стою перед шедевромИ не могу сказать тебе, почемуТак больноБыть влюбленной в шедевр.В конце концов —Ничто не вечно…С первого мгновенья как я увидела тебя,Вся тьма вокруг рассеялась.Импрессионистское полотно,Крошечные частички света.Мне кажется, что ты из разряда«Смотри, но прошу — не прикасайся ко мне»И, честно говоря, это не весело —Всегда быть избранным.И я рядом с тобой,Как воровка в ночи.Я стою перед шедевромИ не могу сказать тебе, почемуТак больноБыть влюбленной в шедевр.В конце концов —Ничто не вечно…Ничто не вечно…Ничто не вечно…Ничто не вечно… Автор перевода — RiddlerПонравился перевод? Перевод песни Masterpiece — Madonna Рейтинг: 5 / 5 219 мнений Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы Вам могут понравитьсяYou’ll seeMadonnaHere to loveLenny KravitzGitanGarouPretty fly (for a white guy)Offspring, theShallowA star is born (by Bradley Cooper)Paroles, parolesDalidaPoker faceLady Gaga MDNAMadonnaТреклист (17) Girl gone wild Gang bang I’m addicted Turn up the radio Give me all your luvin’ Some girls Superstar I don’t give a I’m a sinner Love spent Masterpiece Falling free Beautiful killer I fucked up B-day song Best friend Give me all your luvin’ (Party Rock remix) Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. AdieuRammstein 2. DeutschlandRammstein 3. Jingle bellsFrank Sinatra 4. Je veuxZAZ 5. SonneRammstein 6. Premier amourNour 7. Was wollen wir trinkenRabauken 8. Maybe I, maybe youScorpions 9. UnholySam Smith 10. Lift me upRihanna СобытиеВчера27 ноября 1942 года родился легендарный культовый гитарист-виртуоз Jimi Hendrix. Перевод Madonna — Masterpiece и текст песни If you were the Mona Lisa You’d be hanging in the Louvre Everyone would come to see you You’d be impossible to moveIt seems to me is what you are A rare and priceless work of art Stay behind your velvet rope But I will not renounce all hopeAnd I’m right by your side Like a thief in the night I stand in front of a masterpieceAnd I can’t tell you why It hurts so much To be in love with the masterpiece‘Cause after all Nothing’s indestructibleFrom the moment I first saw you All the darkness turned to light An impressionistic painting Tiny particles of lightIt seem to me is what you’re like The «look, but please don’t touch me» type And honestly it can’t be fun To always be the chosen oneAnd I’m right by your side Like a thief in the night I stand in front of a masterpiece And I can’t tell you whyIt hurts so much To be in love with a masterpiece ‘Cause after all Источник teksty-pesenok. ru Nothing’s indestructible Nothing’s indestructible Nothing’s indestructible Nothing’s indestructibleAnd I’m right by your side Like a thief in the night I stand in front of a masterpieceAnd I can’t tell you why It hurts so much To be in love with a masterpiece‘Cause after all Nothing’s indestructible Nothing’s indestructible Nothing’s indestructible Nothing’s indestructibleAnd I’m right by your side Like a thief in the night I stand in front of a masterpieceAnd I can’t tell you why It hurts so much To be in love with a masterpieceAnd I’m right by your side Like a thief in the night I stand in front of a masterpieceAnd I can’t tell you why It hurts so much To be in love with a masterpiece‘Cause after all Nothing’s indestructible ‘Cause after all Nothing’s indestructibleЕсли бы ты был Моной Лизой Тебя бы поместили в Лувр Все бы приходили на тебя посмотреть Но ты бы оставался неподвиженМне кажется, это именно ты Редкое и бесценное произведение искусства Стою перед твоим бархатным ограждением Но не теряю последней надеждыИ вот я прямо перед тобой Как похититель в ночи Стою перед шедевромИ я не могу рассказать тебе, почему Это так больно Быть влюбленной в шедеврПотому что в конце концов Ничто не вечноКогда я в первый раз тебя увидела Вся тьма обратилась в свет Поразительная картина Мельчайшие частицы светаМне кажется, это то, на что ты похож Словно «смотри, но не притрагивайся» Но, по правде, это непросто Быть всегда избраннымИ вот я прямо перед тобой Как похититель в ночи Стою перед шедевром И я не могу рассказать тебе, почемуЭто так больно Быть влюблённой в шедевр Потому что в конце концов Источник teksty-pesenok. ru Ничто не вечно Ничто не вечно Ничто не вечно Ничто не вечноИ вот я прямо перед тобой Как похититель в ночи Стою перед шедевромИ я не могу рассказать тебе, почему Это так больно Быть влюблённой в шедеврПотому что в конце концов Ничто не вечно Ничто не вечно Ничто не вечно Ничто не вечноИ вот я прямо перед тобой Как похититель в ночи Стою перед шедевромИ я не могу рассказать тебе, почему Это так больно Быть влюблённой в шедеврИ вот я прямо перед тобой Как похититель в ночи Стою перед шедевромИ я не могу объяснить тебе, почему Это так больно Быть влюблённой в шедеврПотому что в конце концов Ничто не вечно Потому что в конце концов Ничто не вечноПеревод песни добавил: EllaИсправить перевод песни Популярные тексты песен исполнителя Madonna:Madonna — I don’t wanna hear, I don’t wanna know. ……… Please don’t say you’re sorry!!Madonna — Back That Up (Do It)Madonna — When you call my nameMadonna — soundtrack to the Next Best ThingMadonna — Miles Away Masterpiece — Тексты песен Мадонны, Уильям Орбит, W.E. саундтрек Тексты песен Если бы ты была Моной Лизой Ты бы висела в Лувре Все бы пришли посмотреть на тебя Тебя невозможно было бы сдвинуть с места Мне кажется, ты и есть A редкое и бесценное произведение искусства Ты останешься за своей бархатной веревкой Но я не откажусь от всякой надежды И я рядом с тобой Как вор в ночи Я стою перед шедевром И я не могу тебе сказать почему Так больно Быть влюбленным в шедевр ‘ Потому что в конце концов Нет ничего нерушимого С того момента, как я впервые увидел тебя Вся тьма обратилась в белый цвет Импрессионистская картина Крошечные частички света Мне кажется, ты такой не трогай меня» тип И, честно говоря, это не может быть весело Всегда быть Избранным И я рядом с тобой Как вор в ночи Я стою перед шедевром И я не могу тебе сказать почему Так больно Влюбиться в шедевр Ведь в конце концов Нет ничего нерушимого Нет ничего нерушимого Нет ничего нерушимого Нет ничего нерушимого И я рядом с тобой в ночи Как вор 0011 Я стою перед шедевром И я не могу тебе объяснить, почему Мне так больно Влюбиться в шедевр И я рядом с тобой Как вор в ночи Я стоять перед шедевром И я не могу сказать тебе, почему Мне так больно Влюбиться в шедевр Ведь в конце концов Нет ничего нерушимого Потому что в конце концов Нет ничего нерушимого Кредиты По сценарию Мадонны, Джули Фрост и Джимми Гарри Продюсеры Мадонна и Уильям Орбит Дополнительное производство Джимми Гарри Сведение Демасио «Demo» Кастельон Акустические гитары, клавишные, вокодер и программирование Джимми Гарри Альбом МЫ. (OST) MDNA MDNA World Tour Песня Эта баллада была написана для финальных титров фильма W.E. Он просочился в сеть в начале декабря 2011 года. Песня присутствует как в MDNA , так и в альбоме саундтреков WE. В январе 2012 года песня была удостоена награды «Золотой глобус» в номинации «Лучшая оригинальная песня». Он не был выпущен как официальный сингл, но 2 апреля 2012 года он был выпущен на британском радио и ненадолго занял там 25-е место в чарте трансляции. Тур Мадонна закончила свою речь на MDNA Tour несколькими словами о любви, дав ей идеальный переход к этой сладкой песне о любви. Ее танцоры сидят вокруг, наблюдая, как она поет эту прекрасную балладу, как будто она поет у костра. Рядом с Мадонной находятся Монте на гитаре и Джейсон Янг на скрипке, а трио Калакан исполняет бэк-вокал. Сцены из WE на заднем плане прекрасно иллюстрируют лирику. Когда музыканты и танцоры уходят со сцены парами, Мадонна остается одна, чтобы спеть последние строки. ↑ К началу страницы Madonna — Текст песни Masterpiece | LyricsFreak из альбома: МДНК (2012) [Мадонна] Если бы ты была Моной Лизой Ты бы висела в Лувре Все бы пришли посмотреть на тебя Тебя невозможно было бы сдвинуть с места Мне кажется, ты и есть Редкая и бесценная работа арт Оставайся за своей бархатной веревкой Но я не откажусь от всякой надежды И я рядом с тобой Как вор в ночи Я стою перед шедевром И я не могу тебе сказать почему Так больно Влюбиться в шедевр Причина после все Нет ничего нерушимого С того момента, как я впервые увидел тебя Вся тьма превратилась в свет Импрессионистская картина Крошечные частички света Мне кажется, ты такой «Смотри, но не трогай» я» типа И, честно говоря, это не может быть весело Всегда быть избранным И я рядом с тобой Как вор в ночи Я стою перед шедевром И я не могу тебе сказать почему Так больно Быть в любовь с шедевром Причина в конце концов Ничто нерушимо Ничто нерушимо Ничто нерушимо Ничто нерушимо И я рядом с тобой Как вор в ночи Я стою перед шедевром И я могу’ я тебе не скажу почему Так больно Влюбиться в шедевр И я рядом с тобой Как вор в ночи Я стою перед шедевром И я не могу тебе сказать почему Мне больно так сильно Влюбиться в шедевр Потому что все-таки Нет ничего нерушимого Потому что все-таки Нет ничего нерушимого Поделиться текстом Авторы песен: ДЖИММИ ХАРРИ, ДЖУЛИ ФРОСТ, МАДОННА ЧИККОНЕ Слова шедевра © Kobalt Music Publishing Ltd.