Oblivion — Grimes | Перевод и текст песни



























Oblivion

Забвение

Another walk about after dark
It’s my point of view
And someone could break your neck
Coming up behind you
Always coming and you’d never have a clue
And now I’m left behind all the time
I would wait forever
Always looking straight
Thinking counting all the hours you wait

See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night

And now another clue
I would ask if you could help me out
It’s hard to understand
‘Cause when you’re really by yourself
It’s hard to find someone to hold your hand
And now it’s gonna be tough on me
But I would wait forever
I need someone now
To look into my eyes and tell me
«Girl, you know
You’ve got to watch your health»

To look into my eyes and tell me
La la la la la
To look into my eyes and tell me
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night

Очередная прогулка, когда стемнеет,
Так уж мне нравится.
И кто-то может свернуть тебе шею,
Приближаясь сзади.
Он всегда идёт за тобой, а ты и понятия не имеешь.
И теперь я позади всё время,
Я буду ждать вечность.
Всегда смотрю вперёд,
Думая и считая часы, пока ты выжидаешь.

Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.

И еще подсказка,
Если бы вы могли помочь мне, я бы попросила.
Это всё сложно понять,
Потому что когда ты действительно одинока,
Трудно найти кого-то, кто поддержал бы тебя.
И теперь мне будет непросто,
Но я буду ждать вечность.
Сейчас мне нужен кто-то,
Кто посмотрит мне в глаза и скажет:
«Девочка, ты же знаешь,
Что тебе следует следить за своим здоровьем?»

Кто посмотрит мне в глаза и скажет…
Ла, ла, ла, ла
Кто посмотрит мне в глаза и скажет…
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла

Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.
Увидимся тёмной ночью.



Автор перевода — Бордовая Вишенка

Понравился перевод?



Перевод песни Oblivion — Grimes



Рейтинг: 5 / 5   
30 мнений






Вам могут понравиться

Genesis
Grimes

Snow on the beach
Taylor Swift

Midnight rain
Taylor Swift

Bejeweled
Taylor Swift

Sugar
Robin Schulz

Wildest dreams
Taylor Swift

You’re on your own, kid
Taylor Swift

Anti-hero
Taylor Swift

Family line
Conan Gray














Visions

Grimes

Треклист (10)

  • Infinite ❤ without fulfillment

  • Genesis

  • Oblivion

  • Eight

  • Circumnambient

  • Visiting statue

  • Be a body (侘寂)

  • Symphonia IX (My wait is u)

  • Skin

  • Know the way (Outro)















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Je veux
ZAZ

4.


Deutschland
Rammstein

5.


Sonne
Rammstein

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Lux Æterna
Metallica

10.


90
Pompeya







Oblivion — M83 | Перевод и текст песни



























Oblivion

Забвение

Since I was young, I knew I’d find you
But our love was a song sung by a dying swan
And in the night you hear me calling
You hear me calling
And in your dreams you see me falling, falling

Breathe in the light
I’ll stay here in the shadow, oh
Waiting for a sign as the tide grows
Higher and higher and higher

And when the nights are long
All those stars recall your goodbye, your goodbye
And in the night you’ll hear me calling
You’ll hear me calling
And in your dreams you’ll see us falling, falling
And in the night you’ll hear me calling
You’ll hear me calling
And in your dreams you’ll see us falling, falling

Breathe in the light and say goodbye
Breathe in the light and say goodbye

С самой юности я знала, что найду тебя
Но наша любовь была песней, спетой умирающим лебедем
И ночью ты слышишь мой зов,
Ты слышишь мой зов.
И в своих снах ты видишь моё падение, падение.

Вдохни свет,
А я останусь здесь в тени, ах
В ожидании знамения, пока прилив поднимается
Все выше и выше и выше

И когда ночи длинные
Все эти звезды напоминают твоё прощание, твоё прощание.
И ночью ты услышишь мой зов,
Ты услышишь мой зов.
И в своих снах ты увидишь наше падение, падение.
И ночью ты услышишь мой зов,
Ты услышишь мой зов.
И в своих снах ты увидишь наше падение, падение.

Вдохни свет и скажи «прощай»
Вдохни свет и скажи «прощай»



Автор перевода — Lawyer77ru

Понравился перевод?



Перевод песни Oblivion — M83



Рейтинг: 5 / 5   
15 мнений






Вам могут понравиться

Adventure of a Lifetime
Coldplay

Blinding lights
Weeknd, the

Bittersweet symphony
Verve, the

Ainsi bas la vida
Indila

Le bien qui fait mal
Mozart l’opera rock

Was wollen wir trinken
Rabauken

Djadja
Aya Nakamura

I will always love you
Whitney Houston














Oblivion (original motion picture soundtrack)

M83

Треклист (1)

  • Oblivion













Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Je veux
ZAZ

4.


Deutschland
Rammstein

5.


Sonne
Rammstein

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Lux Æterna
Metallica

10.


90
Pompeya




Событие

Вчера

03.12.(1948) День рождения Оззи Осборна, культового метал-вокалиста, сооснователя группы Black Sabbath.





Забвение | Граймс Вики | Фэндом

Забвение

Обложка альбома

Титул

Забвение

Записано

2011

Дата выпуска

09 января 2012 г.

Альбом

Видения

Тип

Рекламный сингл

Длина

4:12

Тональность + BPM

Ре мажор • 156

Формат

CD • Винил • Цифровая загрузка • Потоковая передача

Художник

Граймс

Писатель(и)

Граймс

Производитель(и)

Граймс

Этикетка

Рекорды Arbutus • 4AD

Бытие Забвение Восемь

Oblivion — промо-сингл Граймса. Появившись на ее третьем студийном альбоме Visions , это третий трек на альбоме, выпущенный как промо-сингл.

Содержимое

  • 1 Фон
  • 2 мелочи
  • 3 Видео
    • 3.1 Фон
  • 4 Слова
  • 5 Каталожные номера

Предыстория

В интервью Граймс заявила: [1]

Песня о жестоком нападении, и это сводило меня с ума на несколько лет. Я стал очень параноиком, гуляя по ночам, и начал чувствовать себя очень небезопасно. Песня больше о том, как наделить себя физической силой среди мужской силы и ненавидеть чувство беспомощности, пренебрежительно относиться к мужской физической силе, сделать ее веселой и не угрожающей. Я взял типично жестокую культурную ситуацию и сделал ее популярной и счастливой.

Общая информация

  • Эта песня является одним из самых успешных релизов Граймса и занимает 38-е место на австралийской альтернативной музыкальной станции Triple J Hottest 100 2012 Countdown. Она была названа лучшей песней 2012 года на Pitchfork , который в 2014 году также назвал ее лучшей песней десятилетия по состоянию на август 2014 года [2] . Он занял 229-е место в списке журнала NME 500 величайших песен всех времен [3] .

Видео

Видео Кредиты
Название Забвение
Премьера 02 мар 2012
Длина Неизвестно
Местоположение Олимпийский стадион и стадион Молсон Университета Макгилла, Монреаль, Канада.
Директор Граймс, Эмили Кай Бок
Примечания Оператор: Эван Профофски
Предыстория

В интервью SPIN она рассказала, что песня о: [4]

— переходе в этот мужской мир, который ассоциируется с сексуальным насилием, но представлен как нечто реальное приветливый и приятный. Песня как бы о том, что на меня напали, и мне было очень трудно вступать в какие-либо отношения с мужчинами, потому что какое-то время я просто боялась мужчин».0108

Граймс также сказал: [5]

Искусство дает мне выход, где я могу быть агрессивным в мире, где я обычно не могу быть, и частично это утверждение этой абстрактной женской силы в этих мужчинах арены с доминированием — видео немного о объективизации мужчин. Впрочем, не в неуважительной форме.

Текст песни

Я никогда не хожу после наступления темноты
Это моя точка зрения
Потому что кто-то может сломать тебе шею0008

Я никогда не оглядываюсь, все время
Я буду ждать вечно, всегда глядя прямо
Думая, считая, все часы, которые ты ждешь

Увидимся темной ночью
Увидимся темной ночью
Увидимся темной ночью ночь
Увидимся тёмной ночью

И нет, я не придурок
Я хотел бы попросить тебя помочь мне
Трудно понять
Потому что когда ты бежишь один
Трудно найти кого-то держать тебя за руку

И теперь хорошо быть строгим со мной
Но я буду ждать вечность
Мне нужен кто-то еще, чтобы посмотреть мне в глаза и сказать мне
Девочка, ты знаешь, ты должна следить за своим здоровьем

Посмотреть мне в глаза и сказать мне
Ла-ла-ла-ла-ла
Посмотреть мне в глаза и скажи мне
ла ла ла ла
ла ла ла ла ла
ла ла ла ла ла

Ссылки

  1. ↑ https://musicfeeds. com.au/features/the-grime-on-grimes/
  2. ↑ http://pitchfork.com/features/staff-lists/9466-the-top-200-tracks-of-2010-2014/10/
  3. ↑ http://www.nme.com/photos/the-500-greatest-songs-of-all-time-300-201/330785#/photo/72
  4. ↑ http://www.spin.com/articles/grimes-interview-2012-big-year
  5. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=JtH68PJIQLE

UNDEAD CORPORATION — Oblivion Lyrics

  • Текст песни

  • Переводы

UNDEAD CORPORATION「Oblivion」Слова

(На на на на на на…..)

Неважно, где мы
В темном небе есть свои звезды
Время подниматься на поверхность
Ключом я прослеживаю

I Я искал то, что забыл
Вспышка в ночи, как выстрел
Течет по моей вене
Иногда стонет от боли
Я знаю выход
Ключ, упавший в забвение

Я просыпаюсь в самый страшный день
Принять Это не последний день
Слишком яркое солнце надо мной жжет меня
Выключи все шумы вокруг меня
Я буду в зоне
Но хочу ли я убежать?

Сдавайся, сдавайся, чтобы я мог принять решение
Отпусти, отпусти, моя старая надежда
Когда я снова попаду в ловушку, я не буду спать, в моем гребаном кошмаре
Я знал это все время
Я не ошибаюсь

(Искал то, что забыл)

Я искал то, что забыл
Вспышка в ночи, как выстрел
Течет по моей вене
Иногда стонет от боли
Я знаю выход
Ключ упал в небытие

Почти забыл, как дышать, нет
Заблудился, опустился на морское дно
Они проповедуют, они могут’ не помоги мне
Ни к чему

Неважно, где мы находимся
В темном небе есть свои звезды
Если я думаю, что не справлюсь
Все оказывается хорошо

Посмотри на меня сейчас, я живу этим, игра на жестком режиме
Поднимитесь на поверхность
С ключом я отслеживаю

Чувствую, что моя удача возвращается
Ничто не может заставить меня сдерживаться
Мои глаза ярко-черные

Вспышка вспыхивает…
(Я вспоминаю и начинаю заново)
Жаль, что я не сказал тебе до того дня
(Я вспомни и начни сначала)
Пока ты не устал молиться
Все, что я могу сделать, это громко кричать за тебя, за тебя
Все, что я могу сделать, это громко кричать за тебя

Опять же, мы все делаем то же самое
Этот пьяный мир сходит с ума
Рев может поджечь, мой разум свободен
Я беру веревку, чтобы ухватиться за надежду, я могу сказать
Коллапс не повторится
Так что я тянусь к нему прямо сейчас

(На на на на на на…. .)
Неважно, где мы
Темное небо имеет свое начало
Время подниматься на поверхность
Ключом я следую

Я искал то, что забыл
Вспышка в ночи, как выстрел
Течет по моей вене
Иногда стонет от боли
Я Я знаю выход
Ключ упал в

(Течет по моей вене)
В поисках того, что я забыл
Вспышка, как выстрел
Течет по моей вене
Стон от боли
(Иногда стон от боли)
В поисках того, что я забыл
Вспышка, как выстрел

Я знаю выход
Ключ ушёл в небытие

(На на на на на…..)

  • + Отправить перевод

Отправить перевод

У вас есть перевод, который вы хотели бы видеть здесь, на LN?

Вы можете отправить его, используя форму ниже!

×

—АнглийскийАнглийский (официальный)КаталанскийГолландскийФранцузскийГалицкийНемецкийИндонезийскийЯпонскийМалайскийПортугальскийИспанскийТурецкий

(Если вашего языка нет в списке, в настоящее время мы не можем принять его.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *