Содержание

Open up your eyes — My Little Pony: Friendship is Magic (Мой маленький пони: Дружба — это чудо)


В исполнении: Emily Blunt.


















Open up your eyes

Раскрой глаза

[Tempest Shadow:]
It’s time you learned a lesson,
It’s time that you understand:
Don’t ever count on anybody else
In this or any other land.

I once hoped for friendship
To find a place among my kind,
But those were the childish wishes
Of someone who was blind.

Open up your eyes,
See the world from where I stand:
Me, among the mighty,
You, caged at my command.

Open up your eyes,
Give up your sweet fantasy land.
It’s time to grow up and get wise.
Come now, little one, open up your eyes.

We all start out the same
With simple naive trust,
Shielded from the many ways
That life’s not fair or just.

But then there comes a moment
A simple truth that you must face:
If you depend on others
You’ll never find your place.

And as you take that first step
Upon a path that’s all your own
You see it all so clearly:
The best way to survive is all alone.

Open up your eyes,
See the world from where I stand:
Me, among the mighty,
You, caged at my command.

Open up your eyes
And behold the faded light.
It’s time to grow up and get wise.
Come now, little one, open up your eyes.

Open up your eyes.

[Темпист Шэдоу:]
Пришло время тебе выучить урок,
Пришло время тебе понять:
Никогда и ни на кого не рассчитывай,
На этой или любой другой земле.

Я однажды понадеялась на дружбу,
Искала место среди своего вида,
Но это было детскими желаниями
Того, кто был слеп.

Раскрой глаза,
Посмотри на мир моими глазами:
Я — среди могучих,
Ты — заперта по моей команде.

Раскрой глаза,
Откажись от мира своих сладких фантазий.
Пришло время повзрослеть и помудреть.
Давай сейчас, маленькая, раскрой глаза.

Мы все начинаем одинаково,
С простой наивной веры,
Защищённой от множества намёков о том,
Что жизнь несправедлива и сложна.

Но затем наступает момент
Простой истины, с которой ты должна столкнуться:
Если ты полагаешься на других,
Ты никогда не найдёшь своего места.

И если ты сделаешь этот первый шаг
На своём собственном пути,
Ты увидишь всё это так ясно:
Лучший способ выжить — быть одной.

Раскрой глаза,
Посмотри на мир моими глазами:
Я — среди могучих,
Ты — заперта по моей команде.

Раскрой глаза
И узри угасающий свет.
Пришло время повзрослеть и помудреть.
Давай сейчас, маленькая, раскрой глаза.

Раскрой глаза.



Автор перевода — Simple
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Open up your eyes — My Little Pony: Friendship is Magic



Рейтинг: 4. 8 / 5   
14 мнений






Вам могут понравиться

Hang on to yourself
Palaye Royale

God rest ye merry gentlemen
Pentatonix

No love in LA
Palaye Royale

Money
Lisa

Sweet dreams
Eurythmics

Yo te esperaré
Cali & El Dandee















My Little Pony: The Movie (Original motion picture soundtrack)

My Little Pony: Friendship is Magic

Треклист (7)

  • We got this together

  • I’m the friend you need

  • Time to be awesome

  • One small thing

  • Open up your eyes

  • Off to see the world

  • Thank you for being a friend















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Happy New Year
ABBA

5.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

6.


Je veux
ZAZ

7.


Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

8.


Sonne
Rammstein

9.


Deutschland
Rammstein

10.


Let it snow
Frank Sinatra







Open up your eyes — Tracenine



























Open up your eyes

Открой глаза

It only takes one to inspire a change,
Or to motivate and show us the way
And when that one stands up and shouts
Will you make the choice, raise your voice
Let nothing drown you out

We live blind
(Open up your eyes)
To injustice
(Open up your eyes)
Free your mind
(Open up your eyes)
Of ignorance
(Open up your eyes)

It only takes one to say
I have a dream
In which we rise above and live equally
Free at last is what we will shout
A world that’s color blind,
Free and kind
Where no one is left out
Why continue

We live blind
(Open up your eyes)
To injustice
(Open up your eyes)
Free your mind
(Open up your eyes)
Of ignorance
(Open up your eyes)

We must work together, we must stand together,
If it’s gonna change
Open up your eyes you’ll see, I’ll see, we’ll see

It only takes one to inspire a change,
Or to motivate and show us the way

We live blind
(Open up your eyes)
To injustice
(Open up your eyes)
Free your mind
(Open up your eyes)
Of ignorance
(Open up your eyes)

Достаточно одного человека, чтобы вызвать изменения,
Или чтобы мотивировать нас и указать путь,
И когда этот человек поднимется и закричит,
Сделаешь ли ты выбор, повысишь голос,
Не позволишь ничему заглушить тебя?

Мы живем слепыми
(Открой глаза)
По отношению к несправедливости,
(Открой глаза)
Освободи свой разум
(Открой глаза)
От невежества
(Открой глаза)

Достаточно одного человека, чтобы сказать:
«У меня есть мечта,
В которой мы поднимаемся и живем в равенстве.
«Наконец-то свободны!» — вот, что мы закричим,
В мире не различающем цветов,
Cвободном и полном доброты,
Где никто не позабыт,
Зачем продолжать?»

Мы живем слепыми
(Открой глаза)
По отношению к несправедливости
(Открой глаза)
Освободи свой разум
(Открой глаза)
От невежества
(Открой глаза)

Мы должны работать вместе, держаться вместе,
Если все измениться,
Открой глаза и ты увидишь, я увижу, мы увидим

Достаточно одного человека, чтобы вызвать изменения,
Или чтобы мотивировать нас и указать путь

Мы живем слепыми
(Открой глаза)
По отношению к несправедливости
(Открой глаза)
Освободи свой разум
(Открой глаза)
От невежества
(Открой глаза)



Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Open up your eyes — Tracenine



Рейтинг: 5 / 5   
1 мнений


















Breaking silence

Tracenine

Треклист (1)

  • Open up your eyes













Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Happy New Year
ABBA

5.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

6.


Je veux
ZAZ

7.


Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

8.


Sonne
Rammstein

9.


Deutschland
Rammstein

10.


Let it snow
Frank Sinatra




Событие

Завтра

26.12.(1930) День рождения Jean Ferrat





Тексты песен, содержащие термин: открой глаза

В лирике

По исполнителю

По альбому

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ