R U mine? — Arctic Monkeys




















R U mine?

Ты только мой?

I’m a puppet on a string
Tracy island,
Time-traveling diamond
Cutter shaped heartaches
Come to find you for in some velvet morning
Years too late
She’s a silver lining lone ranger riding through an open space
In my mind when she’s not right there beside me
I go crazy cause here isn’t where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can’t help myself,
All I wanna hear her say is
«Are you mine?»

Are you mine?

Are you mine?

Are you mine?

I guess what I’m trying to say
Is I need the deep end
Keep imagining meeting,
Wished away entire lifetimes
Unfair we’re not somewhere misbehaving for days
Great escape lost track of time and space
She’s a silver lining climbing on my desire
And I go crazy cause here isn’t where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can’t help myself,
All I wanna hear her say is
«Are you mine?»

Are you mine?

Are you mine?

Are you mine?

And the thrill of the chase moves in mysterious ways
So in case I’m mistaken,
I just wanna hear you say you got me baby
Are you mine?
She’s a silver lining lone ranger riding through an open space
In my mind when she’s not right there beside me
And I go crazy cause here isn’t where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can’t help myself,
All I wanna hear her say is «Are you mine?»
Well are you mine?

Are you mine?

Are you mine?

Я — кукла на нитях, марионетка,
С острова Трейси1,
Я — путешествующий во времени
Алмазный резак, сточенный о людские сердца.
Я пришёл, чтобы найти тебя однажды бархатным утром2,
Но опоздал на несколько лет.
Она — одинокий рейнджер, несущий надежду, скачущий
В моей пустой голове, когда она не со мной.
Я схожу с ума, потому что не хочу быть здесь,
Я уже и не помню, когда последний раз был счастлив.
Я больше так не могу.
Мне нужно наконец услышать от неё вопрос:
«Ты целиком только мой?».

Ты только мой?

Ты только мой?

Ты только мой?

Я просто пытаюсь сказать,
Что хочу получить от наших отношений всё до капли.
Я всё ещё продолжаю представлять нашу первую встречу
И предвосхищать нашу счастливую жизнь.
Жаль, что мы не хулиганим больше где-нибудь,
Не сбегаем, теряя дорогу и счёт времени.
Она — луч надежды, пробуждающий во мне желание.
Я схожу с ума, потому что не хочу быть здесь,
Я уже и не помню, когда последний раз был счастлив.
Я больше так не могу.
Мне нужно наконец услышать от неё вопрос:
«Ты целиком только мой?».

Ты только мой?

Ты только мой?

Ты только мой?

Волнение от погони загадочным образом растекается
По жилам. Знаешь, на случай, если я ошибусь,
Я просто хочу услышать, как ты говоришь:
«У тебя есть я, малыш. Ведь ты целиком только мой?»
Она — одинокий рейнджер, несущий надежду, скачущий
В моей пустой голове, когда она не со мной,
Я схожу с ума, потому что не хочу быть здесь,
Я уже и не помню, когда последний раз был счастлив.
Я больше так не могу.
Мне нужно наконец услышать от неё вопрос:
«Ты целиком только мой?».

Ты только мой?

Ты только мой?



Автор перевода — Бусоедова Дарья
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни R U mine? — Arctic Monkeys



Рейтинг: 5 / 5   
109 мнений






Вам могут понравиться

Why’d you only call me when you’re high?
Arctic Monkeys

Do I wanna know?
Arctic Monkeys

Kisses back
Matthew Koma

Knee socks
Arctic Monkeys

Amour plastique
Videoclub

Le festin
Camille

One for the road
Arctic Monkeys

Snap out of it
Arctic Monkeys

Another love
Tom Odell















AM

Arctic Monkeys

Треклист (13)

  • Do I wanna know?

  • R U mine?

  • One for the road

  • Arabella

  • I want it all

  • No. 1 party anthem

  • Mad sounds

  • Fireside

  • Why’d you only call me when you’re high?

  • Snap out of it

  • Knee socks

  • I wanna be yours

  • 2013















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Je veux
ZAZ

2.


Deutschland
Rammstein

3.


Unholy
Sam Smith

4.


Sonne
Rammstein

5.


Lift me up
Rihanna

6.


Was wollen wir trinken
Rabauken

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


Du hast
Rammstein

9.


90
Pompeya

10.


Rasputin
Boney M.




Событие

Завтра

16.11.1974 День рождения Thomas Lindner — вокалист и гитарист группы Schandmaul





R U Mine? – Arctic Monkeys: Текст и Перевод

R U Mine?

I’m a puppet on a string

Tracy island, time-traveling diamond

Coulda shaped heartaches

Come to find ya fall in some velvet morning

Years too late

She’s a silver lining lone ranger riding

Through an open space

In my mind when she’s not right there beside me

I go crazy cause here isn’t where I wanna be

And satisfaction feels like a distant memory

And I can’t help myself,

All I wanna hear her say is «Are you mine?»

Are you mine?

Are you mine?

Are you mine?

I guess what I’m trying to say is I need the deep end

Keep imagining meeting, wished away entire lifetimes

Unfair we’re not somewhere misbehaving for days

Great escape lost track of time and space

She’s a silver lining climbing on my desire

And I go crazy cause here isn’t where I wanna be

And satisfaction feels like a distant memory

And I can’t help myself,

All I wanna hear her say is «Are you mine?»

Are you mine?

Are you mine?

Are you mine?

And the thrill of the chase moves in mysterious ways

So in case I’m mistaken,

I just wanna hear you say you got me baby

Are you mine?

She’s a silver lining lone ranger riding through an open space

In my mind when she’s not right there beside me

And I go crazy cause here isn’t where I wanna be

And satisfaction feels like a distant memory

And I can’t help myself,

All I wanna hear her say is «Are you mine?»

Well are you mine?

Are you mine?

Are you mine?

Ты мой?

Я — марионетка на веревочке

С острова Трейси[1], бриллиант, путешествующий во времени,

Мог бы принять форму сердечных страданий.

Пришел, чтобы отыскать тебя, случайно столкнулся одним бархатистым утром,

Опоздал на долгие годы.

Она — луч надежды, герой-одиночка, странствующий

В открытом космосе.

В моих мыслях, когда ее нет там, рядом со мной,

Я схожу с ума, потому что здесь — это не то место, где я хочу быть.

Удовлетворенность кажется далёким воспоминанием,

И я ничего не могу с собой поделать —

Все, что я хочу от нее услышать, это «Ты мой?»

Ты мой?

Ты мой?

Ты мой?

Полагаю, я пытаюсь сказать то, что мне нужно действовать необдуманно.

Продолжаю представлять нашу встречу, я целую жизнь отгонял мысли в надежде, что все уладится само собой.

Несправедливо, что мы не где-то там хулиганим дни напролет.

«Большой побег»[2], потерянный след пространства и времени.

Она — луч надежды, ползущий вверх по моему желанию.

И я схожу с ума, потому что здесь — это не то место, где я хочу быть.

Удовлетворенность кажется далёким воспоминанием,

И я ничего не могу с собой поделать —

Все, что я хочу от нее услышать, это «Ты мой?»

Ты мой?

Ты мой?

Ты мой?

И дрожь от погони загадочно будоражит,

Так что, в случае, если я ошибаюсь,

Я просто хочу услышать, как ты говоришь: «У тебя есть я, малыш.

Ты мой?»

Она — луч надежды, герой-одиночка, странствующий в открытом космосе.

В моих мыслях, когда ее нет там, рядом со мной,

И я схожу с ума, потому что здесь — это не то место, где я хочу быть.

Удовлетворенность кажется далёким воспоминанием,

И я ничего не могу с собой поделать —

Все, что я хочу от нее услышать, это «Ты мой?»

Ну так, ты мой?

Ты мой?

Ты мой?

[1] Остров, где жила семья Трейси из телевизионного кукольного шоу 1960-х годов «Предвестники бури».

[2] Американский фильм 1963 года о побеге союзнических военнопленных из немецкого лагеря во время Второй Мировой войны.

Lyrics: Arctic Monkeys – R U Mine?

  1. Startseite
  2. A
  3. org/ListItem»> Arctic Monkeys
  4. R U Mine? Тексты песен

Top Arctic Monkeys Тексты песен

  • 1.

    505

  • 2.

    Я не совсем там, где я думаю, что я

  • 3.

    Краска для тела

  • 4.

  • THE

    Better Better Better Better Better. Be A Mirrorball

  • 5.

    Mardy Bum

Просмотр видео

Facebook

Твиттер

Проблемный мелден

Я марионетка на ниточке
Остров Трейси, путешествующий во времени бриллиант
Мог бы сформировать душевную боль , одинокий рейнджер верхом
Через открытое пространство
В моем сознании, когда ее нет рядом со мной
Я схожу с ума, потому что здесь не то место, где я хочу быть
И удовлетворение кажется далеким воспоминанием
И я не могу помочь сам
Все, что я хочу услышать от нее, это «Ты моя?»

Ну ты мой?
Ты мой?
Ты мой?

Думаю, я пытаюсь сказать, что мне нужен глубокий конец
Продолжай воображать встречу, которую желали прочь на протяжении всей жизни
Несправедливо, мы не где-то плохо себя вели в течение нескольких дней
Отличный побег, потерял счет времени и пространства
Она серебряная подкладка лезет по моему желанию
И я схожу с ума, потому что здесь не то, где я хочу быть
И удовлетворение кажется далеким воспоминанием
И я не могу с собой поделать
Все, что я хочу услышать, это «Ты мой?»

Ну ты мой? (Ты завтра мой?)
Ты мой? (Или только мой сегодня вечером?)
Ты мой? (Ты мой?)

И трепет погони движется таинственным образом
Так что, если я ошибаюсь
Я просто хочу услышать, как ты говоришь: «Ты меня понял, детка
Ты моя?»

Она луч надежды, одинокий рейнджер верхом
Через открытое пространство
В моем сознании, когда ее нет рядом со мной
И я схожу с ума, потому что я не здесь, где я хочу быть
И удовлетворение кажется далеким воспоминанием
И я не могу с собой поделать
Все, что я хочу услышать, это «Ты мой?»

Ну ты мой? (Ты завтра мой?)
Ты мой? (Или только мой сегодня вечером?)
Ты мой? (Ты мой завтра?)
(Или только мой сегодня вечером?)

Автор(ы): Ник О’Мэлли, Алекс Тернер
Текст предоставлен www. musixmatch.com

Arctic Monkeys

  1. 1.

    Хочу знать?

  2. 2.

    R U Шахта?

  3. 3.

    One for the Road

  4. 4.

    Arabella

  5. 5.

    I Want It All

  6. 6.

    No. 1 Party Anthem

  7. 7.

    Mad Sounds

  8. 8.

    Fireside

  9. 9.

    Почему ты звонишь мне только под кайфом?

  10. 10.

    Snap Out

  11. 11.

    Гольфы

  12. 12.

    Я хочу быть твоим

Arctic Monkeys — R U Mine?

Quelle: Youtube

0:00

0:00

РУ МОЙ? — Arctic Monkeys

Р У МОЙ? — Arctic Monkeys — LETRAS.COM

Главная Инди Arctic Monkeys R U Mine?

Я марионетка на ниточке
Остров Трейси, путешествующий во времени
Сердечная боль в форме алмазного резца
Это приходит, чтобы найти вас четверых каким-то бархатным утром
Слишком поздно, она луч надежды
Одинокий рейнджер скачет по открытому пространству
В моем сознании, когда ее нет рядом со мной

Я схожу с ума, потому что я не хочу быть здесь
И удовлетворение кажется далеким воспоминанием
И я не могу помочь себе, все, что я
Хочу услышать, как она говорит: Ты мой?
Ну ты мой?
Ты мой?
Ты мой? Хорошо

Я думаю, что я пытаюсь сказать, что мне нужен глубокий конец
Продолжайте воображать встречу, желанную всю жизнь
Несправедливо, мы не где-то плохо себя ведем 9 дней0045 Великий побег, потеря времени и пространства
Она луч надежды, карабкается по моему желанию

И я схожу с ума, потому что я не хочу быть здесь
И удовлетворение кажется далеким воспоминанием
И я могу’ Я не могу помочь себе, все, что я
Хочу услышать, как она говорит: Ты моя?
Ну ты мой? (Ты завтра мой?)
Ты мой? (Или только мой сегодня вечером?)
Ты мой? (Ты мой, мой?)

И трепет погони движется таинственными путями
Так что, если я ошибаюсь, я
Просто хочу услышать, как ты говоришь: Ты меня понял, детка
Ты моя?

Она луч надежды
Одинокий рейнджер скачет по открытому пространству
В моей голове, когда ее нет рядом со мной

Я схожу с ума, потому что я не хочу быть здесь
И удовлетворение кажется далеким воспоминанием
И я ничего не могу с собой поделать, все, что я
хочу услышать, это: ты мой?
Ну ты мой? (Ты завтра мой?)
Ты мой? (Или только мой сегодня вечером?)
Ты мой? (Ты мой завтра?)
(или только шахта сегодня вечером?)


    LETRAS Academy

    Словарь произношения

    • LONE
    • DOUS
    • . Воображение
    • по
    • What

    4444

  • по
  • What

444444

  • по
  • . Arctic Monkeys
    1. Хочу ли я знать?
    2. Я хочу быть твоим
    3. 505
    4. letras.com/arctic-monkeys/938774/» data-sharetext=»Fluorescent Adolescent by Arctic Monkeys»> Флуоресцентный подросток
    5. Вырваться из этого
    6. Р У Мой?
    7. Почему ты звонишь мне только под кайфом?
    8. letras.com/arctic-monkeys/body-paint/» data-sharetext=»Body Paint by Arctic Monkeys»> Краска для тела
    9. . Лучше быть зеркальным мячом
    10. Arabella
    11. Cornerstone
    12. letras.com/arctic-monkeys/sculptures-of-anything-goes/» data-sharetext=»Sculptures Of Anything Goes by Arctic Monkeys»> Скульптуры всего, что идет
    13. Baby
    14. Crying Lightning
    15. колен DO
    16. 1.

    17. letras.com/arctic-monkeys/940932/» data-sharetext=»Brianstorm by Arctic Monkeys»> Брайансторм
    18. Я не совсем там, где я думаю
    19. Mardy Bum

    Related playlists

    See more playlists


    Most popular

    AllPopReggaetonRock

    1. Yellow Coldplay
    2. Viva La Vida Coldplay
    3. Fix You Coldplay
    4. Unholy (feat.
  • Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *