20.02.2023  |    Leave a comment

Richard Sanderson – Reality — Тексты, переводы и клипы хитов 70х 80х 90х 2000х ― Радио 7 на семи холмах

Отличная французская романтическая комедия «La Boom» подарила всемирную популярность не только блистательной Софи Марсо, которая сыграла в этом фильме главную роль, но и сделала популярным британского исполнителя Ричарда Сандерсона. Для того, чтобы получить право исполнить главную музыкальную тему фильма, Сандерсон даже встретился на студии с композитором этой картины. Им был знаменитый Владимир Косма. Решение было правильным. Песня на долгое время возглавила хит-парады в 15 странах, и в Мире было продано более 8 миллионов её копий.

Отличная песня другого британского музыканта — Стинга — Shape Of My Heart стала также известна благодаря фильму.

 

RealityРеальность
  
Met you by surprise, I didn’t realizeВстретив тебя случайно, я не предполагал
That my life would change foreverЧто моя жизнь навсегда изменится
Saw you standing there, I didn’t know I caredЯ увидел тебя, сначала ничего не ощутил,
There was something special in the air.Но в воздухе было что-то особенное.
  
Dreams are my realityМечты — моя реальность,
The only kind of real fantasyТип настоящей фантазии,
Illusions are a common thingИллюзии — специфическая вещь,
I try to live in dreamsЯ пытался жить в мечтах,
It seems as if it’s meant to be.Кажется, что так и должно быть.
  
Dreams are my realityМечты — моя реальность,
A different kind of realityОсобый вид фантазий
I dream of loving in the nightЯ мечтаю о любви в ночи,
And loving seems alrightИ с любовью все нормально
Although it’s only fantasy.Хотя это лишь фантазия.
  
If you do exist, honey don’t resistЕсли ты здесь, не оставляй меня, любимая
Show me a new way of lovingПокажи мне то, чего я не видел
Tell me that it’s trueДай понять, что это правда,
Show me what to doЧто мне нужно сделать,
I feel something special about you.Я чувствую к тебе что-то особенное
  
Dreams are my realityМечты — моя реальность
The only kind of realityОсобый вид реальности
Maybe my foolishness has pastВидимо, моя глупость прошла
And maybe now at lastВозможно, сейчас я наконец
I’ll see how a real thing can be.Понял, в чем заключается реальность.
  
Dreams are my realityМечты — моя реальность
A wonderous world where I like to beСказочный мир, где я люблю быть
I dream of holding you all nightЯ мечтаю быть с тобой всю ночь
And holding you seems rightИ быть с тобой — это правильно
Perhaps that’s my reality.Возможно, это и есть реальность.
  
Met you by surprise, I didn’t realizeВстретив тебя случайно, я не предполагал
That my life would change foreverЧто моя жизнь навсегда изменится
Tell me that it’s trueДай понять, что это правда,
Feelings that are cueЧувства и намеки,
I feel something special about you.Я чувствую к тебе что-то особенное.
  
Dreams are my realityМечты — моя реальность
A wonderous world where I like to beСказочный мир, где я люблю быть
Illusions are a common thingИллюзии — специфическая вещь,
I try to live in dreamsЯ пытался жить в мечтах,
Although it’s only fantasy.Хотя это лишь фантазия.
  
Dreams are my realityМечты — моя реальность,
I like to dream of you close to meЯ люблю мечтать, что мы с тобой рядом
I dream of loving in the nightЯ мечтаю быть с тобой всю ночь
And loving you seems rightИ быть с тобой — это правильно
Perhaps that’s my reality.Возможно, это и есть реальность.

Перевод песен / Reality / Richard Sanderson

Reality

Met you by surprise, I didn’t realize
That my life would change forever
Saw you standing there, I didn’t know I cared
There was something special in the air.

Dreams are my reality
The only kind of real fantasy
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
It seems as if it’s meant to be.

Dreams are my reality
A different kind of reality
I dream of loving in the night
And loving seems alright
Although it’s only fantasy.

If you do exist, honey don’t resist
Show me a new way of loving
Tell me that it’s true
Show me what to do
I feel something special about you.

Dreams are my reality
The only kind of reality
Maybe my foolishness has past
And maybe now at last
I’ll see how a real thing can be.

Dreams are my reality
A wonderous world where I like to be
I dream of holding you all night
And holding you seems right
Perhaps that’s my reality.

Met you by surprise, I didn’t realize
That my life would change forever
Tell me that it’s true
Feelings that are cue
I feel something special about you.

Dreams are my reality
A wonderous world where I like to be
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
Although it’s only fantasy.

Dreams are my reality
I like to dream of you close to me
I dream of loving in the night
And loving you seems right
Perhaps that’s my reality.

 Реальность

Встретив тебя случайно, я не предполагал
Что моя жизнь навсегда изменится
Я увидел тебя, сначала ничего не ощутил,
Но в воздухе было что-то особенное.

Мечты — моя реальность,
Тип настоящей фантазии,
Иллюзии — специфическая вещь,
Я пытался жить в мечтах,
Кажется, что так и должно быть.

Мечты — моя реальность,
Особый вид фантазий
Я мечтаю о любви в ночи,
И с любовью все нормально
Хотя это лишь фантазия.

Если ты здесь, не оставляй меня, любимая
Покажи мне то, чего я не видел
Дай понять, что это правда,
Что мне нужно сделать,
Я чувствую к тебе что-то особенное

Мечты — моя реальность
Особый вид реальности
Видимо, моя глупость прошла
Возможно, сейчас я наконец
Понял, в чем заключается реальность.

Мечты — моя реальность
Сказочный мир, где я люблю быть
Я мечтаю быть с тобой всю ночь
И быть с тобой — это правильно
Возможно, это и есть реальность.

Встретив тебя случайно, я не предполагал
Что моя жизнь навсегда изменится
Дай понять, что это правда,
Чувства и намеки,
Я чувствую к тебе что-то особенное.

Мечты — моя реальность
Сказочный мир, где я люблю быть
Иллюзии — специфическая вещь,
Я пытался жить в мечтах,
Хотя это лишь фантазия.

Мечты — моя реальность,
Я люблю мечтать, что мы с тобой рядом
Я мечтаю быть с тобой всю ночь
И быть с тобой — это правильно
Возможно, это и есть реальность.

Автор музыки — Владимир Косма (Vladimir Cosma). Песня звучала в фильме «La Boum».

Richard Sanderson – Reality (2007, CD)

Больше изображений

Music By – V. Cosma By – J. Jordan* 9000* 9000

Music By – J. Jordan*

12

1 Reality

Lyrics By – V. Cosma*

4:55
2 Marathon Man

Music By, Lyrics By – R. Sanderson*

2 Music By, Lyrics By

 4:05
3 Она Леди

 4 Lovely Lady

Music By, Trics By — R. Sanderson*

Music By, Trics By — R. Sanderson*

 3:37
5

 Junie Bug

Music By, Lyrics By – R. Sanderson*

Music By, Lyrics By – R. Sanderson*

 3:27
6 Когда я влюблен

Музыка, слова – Р. Сандерсон*

Музыка, слова – Р. Сандерсон* 90 7:20083

7 Sun

Слова – Д. Дезрувр*, Р. Сандерсон*

Музыка – К. Валлуа*

Слова – Д. Дезрувр*, Р. Сандерсон*

Музыка Валлуа*

 4:39
8 Song For A.

Музыка, Слова – Р. Сандерсон*

Музыка, Слова – Р. Сандерсон*

 3:50
9 Музыка, Автор

s – R. Sanderson*

Music By, Lyrics By – R. Sanderson*

 3:00
10 Affective Girl

Lyrics By – R. Sanderson*

3 Music

Слова – Р. Белл*

Музыка – Р. Сандерсон*

 4:06
11 Закрыть ворота

Music By, текст — R. Sanderson*

Music By, Trics от R. Sanderson*

 3:23
3:23
STIAMO Insieme

Music By, Trics By — A. Fornaciari*

Music By, Trics By — A. Fornaciari*

 3:54
  • , продаваемые по orlead Media Entertainment Gmbh
  • . Распространяется компанией – Flex Media Entertainment GmbH
  • Glass Mastered At – NEA-media S.A. – P11-075728-1
  • Designed At – Ibiza Entertainment S.L.

Некоторые из этих треков могут быть новыми записями в стереофоническом качестве.
Ⓟ & Ⓒ 2007
Продукт из ЕС
Произведено в Европейском Союзе
Продается и распространяется:
Flex Media Entertainment GmbH, Heppenheim/Bergstr., Германия

Коробка для компакт-диска в картонной коробке

  • Штрих-код: 91680493122 / Выход: NEA-media S.A. www.nea-media.gr P11-075728-1
  • Mastering SID Код: IFPI LD33
  • Код этикетки: LC 13936
  • Общество правона
  • Рейтинги: 2
  • Последнее продано:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *