Перевод песни сабрины карпентер why: Why — Sabrina Carpenter

Why — Sabrina Carpenter | Перевод и текст песни

Why

Почему

You like New York City in the daytime
I like New York City in the nighttime
You say you like sleeping with the air off
I don’t, I need it on
You like the light coming through the windows
I sleep late, so I just keep ’em all closed
You ignore the music on the radio
I don’t, I sing-a-long

I don’t ask for you to change, baby no no no
And you don’t ask for me to change

Tell me how we’re not alike
But we work so well and we don’t even know why
Funny how the stars crossed right
‘Cause we work so well and we don’t even know why
You can call it fire and ice
But we work so well and we don’t even know why
We don’t even know why, no no
We don’t even know why, no no no

We like it in the daytime
We like it in the end of time

Cold outside and you’re just in a T-shirt
I have cold blood even in a sweater
You start your night sippin’ by the Kilo
I don’t, I know you know

I don’t ask for you to change, baby no no no
And you don’t ask for me to change

We like it in the daytime
We like it in the end of time

Somehow we end up on the same side
And you wouldn’t think that we’d be alright
Even our eyes are different colors, but we see fine
Somehow we end up on the same side
And you wouldn’t think that we’d be alright
Even our eyes are different colors, but we see fine

We like it in the daytime
We like it in the end of time
We like it in the daytime
We like it in the nighttime

Тебе нравится Нью-Йорк в дневное время,
Мне же больше нравится ночной Нью-Йорк.
Ты говоришь, что спишь с выключенным кондиционером,
А я нет, мне нужно, чтобы он был включен.
Ты любишь, когда лучи света проникают сквозь окна,
Я сплю допоздна, поэтому все окна закрыты шторами.
Ты не обращаешь внимания на музыку по радио,
Я же люблю подпевать.

Я не прошу тебя измениться, милый, нет-нет-нет,
И ты тоже не просишь меня измениться.

Согласись, как мы не похожи,
Но нам хорошо вместе, и мы даже не знаем почему.
Забавно, как удачно пересеклись звезды,
Потому что нам хорошо вместе, и мы даже не знаем почему.
Называй это притяжением противоположностей, ¹
Но нам хорошо вместе, и мы даже не знаем почему,
Мы даже не знаем почему, нет-нет.
Мы даже не знаем почему, нет-нет-нет.

Это то, что нам нравится как в дневное время,
Так и по окончании времен.

На улице холодно, а на тебе одна футболка,
У меня же кровь стынет от холода, хотя я в свитере.
Ты начинаешь ночь, потягивая вино в Kilo. ²
Я нет, и тебе это известно.

Я не прошу тебя измениться, милый, нет-нет-нет,
И ты тоже не просишь меня измениться.

Согласись, как мы не похожи,
Но нам хорошо вместе, и мы даже не знаем почему.
Забавно, как удачно пересеклись звезды,
Потому что нам хорошо вместе, и мы даже не знаем почему.
Можешь назвать это притяжением противоположностей,
Но нам хорошо вместе, и мы даже не знаем почему,
Мы даже не знаем почему, нет-нет.
Мы даже не знаем почему, нет-нет-нет.

Это то, что нам нравится как в дневное время,
Так и по окончании времен.

Каким-то образом мы с тобой оказались на одной стороне,
И ты ведь не предполагал, что у нас все будет хорошо.
Даже наши глаза разных цветов, но видим мы отлично.
Каким-то образом мы с тобой оказались на одной стороне,
И ты ведь не предполагал, что у нас все будет хорошо.
Даже наши глаза разных цветов, но видим мы отлично.

Это то, что нам нравится как в дневное время,
Так и по окончании времен.
Это то, что нам нравится как днем,
Так и ночью.

Автор перевода — Natasha_aaaaeeee

Понравился перевод?

Перевод песни Why — Sabrina Carpenter

Рейтинг: 5 / 5
48 мнений

Вам могут понравиться

90
Pompeya

Mary on a cross
Ghost

Skin
Sabrina Carpenter

West Coast
Lana Del Rey

Juliet
Cavetown

Billie bossa nova
Billie Eilish

Almost love
Sabrina Carpenter

Story of my life
Bon Jovi

Puttin’ on the Ritz
Taco

Why (single)

Sabrina Carpenter

Треклист (1)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Skin — Sabrina Carpenter | Перевод и текст песни

Skin

Maybe we could have been friends
If I met you in another life
Maybe then we could pretend
There’s no gravity in the words we write
Maybe you didn’t mean it
Maybe «blonde» was the only rhyme
The only rhyme

Want my heart to be breakin’, breakin’, no
I’m happy and you hate it, hate it, oh
And I’m not asking you to let it go
But you been tellin’ your side
So I’ll be telling mine
Oh

You can try
To get under my, under my, under my skin
While hе’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that еven you
Can’t get under my skin if I don’t let you in

You’re tellin’ it how you see it
Like truth is whatever you decide
Some people will believe it
And some will read in between the lines
You’re putting me in the spotlight
But I’ve been under it all my life
Said all my life

Want my heart to be breakin’, breakin’, no
I’m happy and you hate it, hate it, oh
And I’m not asking you to let it go
But you been tellin’ your side
So I’ll be telling mine
Oh

You can try
To get under my, under my, under my skin
While hе’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that еven you
Can’t get under my skin if I don’t let you in

You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in, oh

I just hope that one day
We both can laugh about it
When it’s not in our face
Won’t have to dance around it
Don’t drive yourself insane
It won’t always be this way

You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in

Может, мы могли бы быть друзьями,
Если бы я встретила тебя в другой жизни.
Может, тогда бы мы притворились,
Что нет гравитации в словах, что мы пишем.
Может, ты не имела это ввиду,
Может, «блондинка» было единственной рифмой, ¹
Единственной рифмой.

Хотите, чтобы мое сердце было разбитым, нет,
Я счастлива, и вы ненавидите это.
И я не прошу тебя отпустить это все,
Но ты рассказываешь свою часть истории,
Поэтому я расскажу свою.
О

Можете попытаться
Залезть под мою, под мою, под мою кожу.
Пока он прямо на моей,
Да, на моей, на моей, на моей коже.
Знали бы вы, что не сможете проникнуть
Мне под кожу, если я вас туда не пущу.

Ты рассказываешь то, как ты это видишь,
Как будто ты решаешь, что здесь правда.
Некоторые люди поверят этому,
Некоторые будут читать между строк.
Ты вытолкнула меня под прожекторы,
А я была под ними всю свою жизнь.
Говорю же, всю свою жизнь.

Я просто надеюсь, что когда-то
Мы вдвоем над этим посмеемся,
Когда нам не будут швырять этим в лицо
И не придется избегать разговоров.
Не сходи с ума, ²
Так будет не всегда.

Автор перевода — Anne Pryadko