Living next door to Alice — Smokie



























Living next door to Alice

Живя по соседству с Элис

Sally called when she got the word,
She said, I suppose you’ve heard about Alice
Well, I rushed to the window, and I looked outside
I could hardly believe my eyes
As a big limousine rolled up into Alice’s drive

Oh, I don’t know why she’s leaving,
or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
but I just don’t want to know
‘Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for the chance
To tell her how I feel
and maybe get a second glance
Now I’ve got to get used
to not living next door to Alice

We grew up together two kids in the park
We carved our initials deep in the bark,
me and Alice
Now she walks through the door
with her head held high
Just for a moment, I caught her eye
As a big limousine pulled slowly out
of Alice’s drive

I don’t know why she’s leaving,
or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
but I just don’t want to know
‘Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for the chance
To tell her how I feel
and maybe get a second glance
Now I’ve got to get used
to not living next door to Alice

Sally called back and asked
how I felt
And she said, hey I know
how to help — get over Alice
She said now Alice is gone
but I’m still here
You know I’ve been waiting for twenty-four years
And the big limousine disappeared

I don’t know why she’s leaving,
or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
but I just don’t want to know
‘cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice
Twenty-four years just waiting for the chance
To tell her how I feel
and maybe get a second glance
But I’ll never get used
to not living next door to Alice

No I’ll never get used
to not living next door to Alice

Сэлли позвонила, как только узнала,
Она сказала, я думаю, ты уже слышал об Элис.
Я тут же бросился к окну и посмотрел,
Я не мог поверить своим глазам:
Большой лимузин подъезжал к двери Элис.

Я не знаю, почему она уходит
и куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
чтобы она обратила на меня внимание.
И теперь мне нужно привыкать к тому,
что я больше не живу с ней по соседству.

Мы выросли вместе, двое детей в парке,
Нацарапали наши инициалы на стволе дерева,
я и Элис.
Сейчас она выходит из дверей
с высоко поднятой головой,
Лишь на секунду наши взгляды встретились,
Большой лимузин медленно отъехал
от дверей Элис.

Я не знаю, почему она уходит
и куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
чтобы она обратила на меня внимание.
Сейчас я уже привык,
что больше не живу с ней по соседству.

Сэлли опять позвонила и спросила,
что я чувствовал,
И добавила, что знает,
как помочь забыть Элис.
Она сказала, Элис ушла,
но я-то все еще тут,
Ты же знаешь, я ждала 24 года.
И большой лимузин исчез.

Я не знаю, почему она уходит
и куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
чтобы она обратила на меня внимание.
Но я никогда не смогу привыкнуть,
что больше не живу с ней по соседству.

Нет, я никогда не смогу привыкнуть,
что больше не живу по соседству с Элис



Автор перевода — Маришка Миронова

Понравился перевод?



Перевод песни Living next door to Alice — Smokie



Рейтинг: 5 / 5   
135 мнений






Вам могут понравиться

Looking out my back door
Creedence Clearwater Revival

Sunny
Boney M.

Perfect
Ed Sheeran

Goodbye yellow brick road
Elton John

Shape of you
Ed Sheeran

Say goodbye to it all
Chris de Burgh

It’s a heartache
Bonnie Tyler

All that she wants
Ace of base

(I just) died in your arms tonight
Smokie














Midnight café

Smokie

Треклист (11)

  • Something’s been making me blue

  • Wild wild angels

  • Poor lady (Midnight baby)

  • When my back was against the wall

  • Make ya boogie

  • Stranger

  • What can I do

  • Little Lucy

  • Going home

  • I’ll meet you at midnight

  • Living next door to Alice















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Deutschland
Rammstein

3.


Jingle bells
Frank Sinatra

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Maybe I, maybe you
Scorpions

9.


Unholy
Sam Smith

10.


Lift me up
Rihanna







Living next door to Alice — Smokie




























Теги: Стихотворные и литературные переводы

Living next door to Alice

В соседнем доме с Элис

Sally called when she got the word
She said: «I suppose you’ve heard —
About Alice»
Well I rushed to the window
And I looked outside
But I could hardly believe my eyes —
As a big limousine rolled up
Into Alice’s drive. ..

Oh, I don’t know why she’s leaving
Or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
But I just don’t want to know
‘Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice

Twenty-four years just waiting for a chance
To tell her how I’m feeling, maybe get a second glance
Now I’ve got to get used to not living next door to Alice…

Grew up together
Two kids in the park
Carved our initials
Deep in the bark
Me and Alice
Now she walks through the door
With her head held high
Just for a moment, I caught her eye
As a big limousine pulled slowly
Out of Alice’s drive

Oh, I don’t know why she’s leaving
Or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
But I just don’t want to know
‘Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice

Twenty-four years just waiting for a chance
To tell her how I’m feeling, maybe get a second glance
Now I gotta get used to not living next door to Alice. ..

Sally called back, asked how I felt
She said: «I know how to help —
Get over Alice»
She said: «Now Alice is gone
But I’m still here
You know I’ve been waiting
For twenty-four years…»
And the big limousine disappeared…

I don’t know why she’s leaving
Or where she’s gonna go
I guess she’s got her reasons
But I just don’t want to know
‘Cos for twenty-four years
I’ve been living next door to Alice

Twenty-four years just waiting for a chance
To tell her how I feel, and maybe get a second glance
But I’ll never get used to not living next door to Alice…

Now I’ll never get used to not living next door to Alice…

Раз с новостями Салли звонит:
«Ты, наверное, слышал, — твердит, —
Про Элис».
Я помчался к окну
И вниз посмотрел
И едва поверить глазам я сумел:
К Элис во двор прикатил
Большой лимузин.

О, не знаю я, куда она
Поедет и зачем,
Наверно, есть причина,
Но мне плевать совсем.
Ведь я двадцать и четыре года
Жил в соседнем доме с Элис!

Двадцать с лишним лет привык момента ждать,
Когда признаюсь и смогу ей большим кем-то стать.
А теперь придётся мне отвыкнуть жить в соседнем доме с Элис.

Мы вместе росли,
И в парке детьми
На коре вырезали
Инициалы свои
Я и Элис.
Но вот села в машину
С гордою головой.
На миг её взгляд я поймал, сам не свой,
Когда со двора выезжал
Лимузин тот большой.

О, не знаю я, куда она
Поедет и зачем,
Наверно, есть причина,
Но мне плевать совсем.
Ведь я двадцать и четыре года
Жил в соседнем доме с Элис!

Двадцать с лишним лет привык момента ждать,
Когда признаюсь и смогу ей большим кем-то стать.
А теперь придётся мне отвыкнуть жить в соседнем доме с Элис.

И вновь Салли звонит спросить как дела,
Сказала мне: «Я помочь бы могла
Забыть Элис».
Сказала: «Я всё ещё здесь,
А Элис ушла.
Ты знаешь, я двадцать четыре
Года ждала. ..»
А большой лимузин из виду исчез.

О, не знаю я, куда она
Поедет и зачем,
Наверно, есть причина,
Но мне плевать совсем.
Ведь я двадцать и четыре года
Жил в соседнем доме с Элис!

Двадцать с лишним лет привык момента ждать,
Когда признаюсь и смогу ей большим кем-то стать.
А теперь придётся мне отвыкнуть жить в соседнем доме с Элис.

Никогда мне не привыкнуть жить не в соседнем доме с Элис…



Автор перевода — Марианна Мальцева
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Living next door to Alice — Smokie



Рейтинг: 4.5 / 5   
15 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы






Вам могут понравиться

Needles and pins
Smokie

Generation cancellation
Little Big

Stumblin’ in
Suzi Quatro

You and I
Scorpions

Mount Everest
Labrinth

Rolling in the deep
Adele














Greatest hits

Smokie

Треклист (1)

  • Living next door to Alice















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Deutschland
Rammstein

3.


Jingle bells
Frank Sinatra

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Maybe I, maybe you
Scorpions

9.


Unholy
Sam Smith

10.


Lift me up
Rihanna




Событие

Вчера

27 ноября 1942 года родился легендарный культовый гитарист-виртуоз Jimi Hendrix.





LIVIN’ NEXT DOOR TO ALICE — Smokie

LIVIN’ NEXT DOOR TO ALICE — Smokie — LETRAS.COM

Home Rock’n’Roll Smokie Livin’ Next Door To Alice

Салли позвонила, когда услышала слово
Она сказала: Я полагаю, вы слышали об Алисе
Итак, я бросился к окну и выглянул наружу
И я едва мог поверить своим глазам
Большой лимузин медленно въехал в подъезд Алисы

Я не знаю, почему она уезжает, или куда она собирается пойти
Я думаю, у нее есть свои причины, но я просто не хочу знать
Потому что двадцать четыре года я живу по соседству с Алисой.
Двадцать четыре года, просто жду шанса. не живем по соседству с Алисой

Мы выросли вместе, двое детей в парке
Вырезали наши инициалы глубоко на коре
Я и Алиса
Теперь она идет к двери с высоко поднятой головой
И только на мгновение, я поймала ее взгляд
Пока большой лимузин медленно выезжал из подъезда Алисы

Я не знаю, почему она уходит и куда она собирается идти
Думаю, у нее есть причины, но я просто не хочу знать
Потому что двадцать четыре года я живу по соседству с Алисой
Двадцать четыре года , просто жду шанса
Чтобы сказать ей, что я чувствую, может быть, бросить второй взгляд
Теперь я должен привыкнуть к тому, что не живу по соседству с Алисой

Затем Салли перезвонила и спросила, как я себя чувствую
Она сказала: Я знаю, как помочь тебе пережить Алису
Она сказала: Алиса ушла, но я все еще здесь
И ты знаешь, что я ждал двадцать четыре года
И большой лимузин исчез

Я не знаю, почему она уезжает, или куда она собирается
Думаю, у нее есть свои причины, но я просто не хочу знать
Потому что двадцать четыре года я живу по соседству с Алисой
Двадцать четыре года, просто жду шанса
Чтобы сказать ей, что я чувствую, и, может быть, взглянуть еще раз
Но я никогда не привыкну не жить рядом дверь к Алисе

Нет, я никогда не привыкну жить не по соседству с Алисой


    Letras Academy

    Словарь произношения

    • сказал
    • инициалы
    • Угадайте
    • , затем
    • BARK

    SEE ALOGE DOMEAR 9003

  • letras.com/smokie/825702/» data-sharetext=»Needles And Pins by Smokie»>

    97077777777777777777 гг. Алисе

  • Каждый раз, когда ты уходишь
  • Вернись в чьи-нибудь объятия
  • Ты когда-нибудь видел дождь
  • letras.com/smokie/825702/» data-sharetext=»Needles And Pins by Smokie»>Иглы и булавки
  • Не играй со мной в эту игру
  • Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня
  • Я встречу тебя в полночь
  • letras.com/smokie/144952/» data-sharetext=»Who The Fuck Is Alice by Smokie»> Кто, черт возьми, такая Алиса
  • Дерри-девушка
  • За несколько долларов Подробнее
  • О, Кэрол
  • Что я могу сделать
  • letras.com/smokie/1005944/» data-sharetext=»All My Life by Smokie»> Всю жизнь
  • Чувствуешь ли ты мое сердцебиение
  • Мексиканская девушка
  • Мое сердце истинно
  • Думай обо мне
  • letras.com/smokie/1006064/» data-sharetext=»Will You Still Love Me Tomorrow by Smokie»> Будет ли вы по-прежнему любите меня завтра
  • в день у свекровь

  • Связанные плейлисты

    См. Больше плейлистов


    Самые популярные

    AllPopReggaetonRock

    1. . 9003

      9015 9015 9015 9015 9015 9015 9015 9015 9015 9015 9015 9015. ) Bizarrap

    2. Campana Sobre Campana Villancicos
    3. Noche de Paz Villancicos
    4. CAIRO (part. Ovy On The Drums) KAROL G
    5. Tú No Vive Así (part. Arcangel, DJ Luian y Mambo Kingz) Bad Bunny
    6. Хочу знать? Arctic Monkeys
    7. Yellow Coldplay
    8. Calm Down (Remix) (подвиг Selena Gomez) Rema
    9. Viva La Vida Coldplay
    10. DANRENDO DANRINE DANRINE DANRINE. ) Gateway Worship Español
    1. Villancicos
    2. Coldplay
    3. Bad Bunny

    View more songs and artists

    • Songs
    • Artists
    • Genres
    • Playlists
    • Dictionary
    • Apps

    Submit lyrics

    Apps and плагины

    Mobile Android iPhone Windows Phone

    Рабочий стол Google Chrome Windows 8

    Плагин W. Media Player Winamp

    Редактировать список воспроизведения

    Вы уверены, что хотите удалить этот список воспроизведения?

    Вы уверены, что хотите выйти без сохранения изменений?

    Имя

    Кто может слушать

    Все Только я


    Добавить песни

    Текст песни: Smokie – Living Next Door to Alice0111

    Top Smokie Тексты песен

    • 1.

      Жизнь по соседству с Алисом Текст

    • 2.

      Положите в руках кого -то

    • 3.

      Мексиканская девушка

    • 4.

      .

    • 5.

      Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня

    8 Lesen gerade

    Просмотр видео

    Übersetzung

    Facebook

    Twitter

    Проблема0048 Звонила Салли; когда она получила слово,
    Она сказала, я полагаю, вы слышали
    Об Алисе
    Ну я бросился к окну и выглянул наружу
    Я не мог поверить своим глазам,
    Большой лимузин подъехал к подъезду Алисы

    О, я не знаю, почему она уезжает и куда собирается
    Я думаю, у нее есть свои причины, но я просто не хочу знать
    потому что двадцать четыре года я живу по соседству с Алисой
    Двадцать четыре года в ожидании шанса
    Чтобы сказать ей, что я чувствую, и, может быть, получить второй взгляд
    Теперь я должен привыкнуть не жить по соседству с Алисой

    Мы выросли вместе, двое детей в парке
    Мы вырезали наши инициалы глубоко в коре,
    Я и Алиса
    Теперь она входит в дверь с высоко поднятой головой
    Лишь на мгновение я поймал ее взгляд.
    Большой лимузин медленно выехал из подъезда Алисы

    Я Не знаю, почему она уезжает и куда собирается
    Я думаю, у нее есть свои причины, но я просто не хочу знать
    потому что двадцать четыре года я живу по соседству с Алисой
    Двадцать четыре года в ожидании шанса
    Чтобы сказать ей, что я чувствую, и, может быть, получить второй взгляд
    Теперь я должен привыкнуть к тому, что живу не по соседству с Алисой

    Салли перезвонила и спросила, как я себя чувствую,
    И сказала, я знаю как помочь —
    Преодолейте Алису
    Она сказала, теперь Алиса ушла, но я все еще здесь
    Вы знаете, я ждал двадцать четыре года.
    Затем большой лимузин исчез.

    Я не знаю, почему она уходит и куда она собирается идти
    Я думаю, у нее есть свои причины, но я просто не хочу знать
    потому что двадцать четыре года я живу по соседству с Алисой
    Двадцать четыре года в ожидании шанса
    Чтобы сказать ей, что я чувствую, и, может быть, получить второй взгляд
    Но я никогда не привыкну жить не по соседству с Алисой

    Нет, я никогда не привыкну к тому, что не живу по соседству с Элис

    Автор(ы): Майкл Дональд Чепмен, Николас Бэрри Чинн geworden?

    Был ли macht eigentlich Крис Норман?

    Wer ist der Sänger von Smokie?

    Smokie

    1. 1.

      Naked Love (Baby Love Me…)

    2. 2.

      Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня

    3. 3.

      Жизнь по соседству с Алисой

      übersetzung

    4. 4.

      Невозможно плакать достаточно жестко

    5. 5.

      Lay in The Arms of Loobersetzung

    6. 6.

      Wild Wild Angels

    7. 6.

      Дикие дикие ангелы

    8. 33
    9. 6.

      Дикие дикие ангелы

    10. 33
    11. .

      7.

      Не играй со мной в эту игру

    12. 8.

      Иглы и булавки

    13. 9.

      Серфинг

    14. 10.

      Не играй со мной в рок-н-ролл 9
      9 0005 9 0005 11.

      О Кэрол

    15. 12.

      Погоня за тени

    16. 13.

      Bang Bang

    17. 14.

      Это ваша жизнь

    18. 15.

      Никогда не поворачивайте свою спину на своих друзьях

    19. 16.

      на несколько долларов

    20. 17.

      I Feel Love

    21. 18.

      Как Eagle

    22. 19.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *