Перевод деловых документов

Вариант 1

Вариант 2

Soldier of fortune

Солдат удачи

I have often told you stories
About the way,
I lived the life of a drifter
Waiting for the day.
When I’d take your hand and sing you songs
Then maybe you would say
Come, lay with me, love me
And I would surely stay

But I feel I’m growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound of a windmill goin’ round
I guess I’ll always be
A soldier of fortune

Many times I’ve been a traveller
I looked for something new
In days of old, when nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you’re not here

But I feel I’m growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound of a windmill goin’ round
I guess I’ll always be
A soldier of fortune
Yes, I can hear the sound of a windmill goin’ round
I guess I’ll always be
A soldier of fortune

Я часто рассказывал тебе
О том,
Как я жил жизнью бродяги
В ожидании дня,
Когда возьму тебя за руку и спою тебе песни.
Ты, возможно, попросила бы меня
Прийти, остаться с тобой,
И я бы, конечно, остался

Но я чувствую, что становлюсь старше,
И спетые мною песни —
Лишь эхо вдалеке.
Как звук ветряной мельницы,
Видно, быть мне всегда
Солдатом удачи

Я много путешествовал,
Искал что-то новое,
Раньше, холодными ночами
Я скитался без тебя.
Но в те дни я думал, что мои глаза
Видели тебя поблизости,
Хотя вокруг слепая тьма,
И ясно, что тебя нет рядом

И я чувствую, что становлюсь старше,
И спетые мною песни —
Лишь эхо вдалеке.
Как звук ветряной мельницы,
Видно, быть мне всегда
Солдатом удачи
Да, я слышу звук ветряной мельницы
Видно, быть мне всегда
Солдатом удачи

Автор перевода — Guitaroman
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Soldier of fortune — Deep Purple



Рейтинг: 5 / 5   
191 мнений

Вам могут понравиться

Was wollen wir trinken
Rabauken

Generation cancellation
Little Big

Zeit
Rammstein

Deutschland
Rammstein

Sieben Tage lang (Was wollen wir trinken?)
Bots

Mary on a cross
Ghost

The only thing I know for real
Metal Gear

Washing machine heart
Mitski

Sonne
Rammstein

Stormbringer

Deep Purple

Треклист (9)

• Stormbringer




• Love don’t mean a thing




• Holy man




• Hold on




• Lady double dealer




• You can’t do it right (With the one you love)




• High ball shooter




• The gypsy




• Soldier of fortune

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Je veux
ZAZ

2.

Sonne
Rammstein

3.

Deutschland
Rammstein

4.

Unholy
Sam Smith

5.

Was wollen wir trinken
Rabauken

6.

Lift me up
Rihanna

7.

Jingle bells
Frank Sinatra

8.

Du hast
Rammstein

9.

90
Pompeya

10.

Mary on a cross
Ghost

Индекс

Громовержец

1. Громовержец
2. Любовь ничего не значит
3. Святой человек
4. Подождите
5. Леди Дабл Дилер
6. Ты не можешь сделать это правильно (с тем, кого любишь)
7. Стрелок с высоким мячом
8. Цыганка
9. Солдат удачи

Оттенки темно-фиолетового

Книга Талиесин

Темно-фиолетовый

Концерт

В скале

Огненный шар

Головка машины

Сделано в Японии

Кто мы такие

Сжечь

Приходите попробовать группу

Идеальные незнакомцы

Дом голубого света

рабы и господа

Битва бушует

Перпендикулярный

Отказаться

Бананы

Громовержец

1974 ЭМИ

Солдат удачи

(Блэкмор/Ковердейл)

 Я часто рассказывал тебе истории
О пути
Я жил жизнью бродяги
В ожидании дня
Когда я возьму тебя за руку
И петь тебе песни
Тогда, может быть, вы бы сказали
Приди ко мне, люби меня
И я бы точно остался
Но я чувствую, что становлюсь старше
И песни, которые я пел
Эхо на расстоянии
Как звук
Ветряная мельница крутится
Я думаю, я всегда буду
Солдат удачи
Много раз я был путешественником
Я искал что-то новое
В старые времена
Когда ночи были холодными
я бродил без тебя
Но в те дни я думал, что мои глаза
Видел, как ты стоишь рядом
Хотя слепота сбивает с толку
Это показывает, что тебя здесь нет
Теперь я чувствую, что становлюсь старше
И песни, которые я пел
Эхо на расстоянии
Как звук
Ветряная мельница крутится
Я думаю, я всегда буду
Солдат удачи
Да, я слышу звук
Ветряная мельница крутится
Я думаю, я всегда буду
Солдат удачи 

Несанкционированное копирование, хотя иногда и необходимо, никогда не бывает так хорошо, как
настоящая вещь (с извинениями перед Ани)
(c) 2003, The Highway Star