Перевод деловых документов

В исполнении: feat. Zara Larsson.

Вариант 1

Вариант 2

Symphony

Симфония

I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless.
Life was stringing me along
Then you came and you cut me loose.
Was solo singing on my own
Now I can’t find the key without you.

And now your song is on repeat
And I’m dancin’ on, to your heartbeat.
And when you’re gone,
I feel incomplete.
So if you want the truth

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

I’m sorry if it’s all too much
Every day you’re here,
I’m healing
And I was runnin’ outta luck
I never thought
I’d find this feeling
‘Cause I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless

And now your song is on repeat
And I’m dancin’ on, to your heartbeat
And when you’re gone,
I feel incomplete.
So if you want the truth

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

Я слышала симфонии
До этого я слышала лишь тишину
Сказочная песнь для нас с тобой
И каждая мелодия вечна
Жизнь одурачила меня
Когда ты от меня избавился
Пела соло в одиночестве
Теперь я не могу взять ноту без тебя

И теперь твоя песня на повторе
И я танцую под биение твоего сердца
И когда ты ушел,
я чувствую, что мне еще есть что сказать
Потому если ты хочешь правды

Я просто хочу стать частью твоей симфонии
Будешь ли ты крепко меня держать и не отпускать?
Симфония,
Словно песня о любви на радио
Будешь ли ты крепко меня держать и не отпускать?

Прости, если это перебор
Каждый день ты здесь,
и я исцеляюсь
Моя удача отвернулась от меня
И я никогда не думала,
что обрету это чувство
Потому что я слышала симфонии
До этого я слышала лишь тишину
Сказочная песнь для нас с тобой
И каждая мелодия вечна

И теперь твоя песня на повторе
И я танцую под биение твоего сердца
И когда ты ушел,
я чувствую, что я что-то не договорила
Потому если ты хочешь правды

Я просто хочу стать частью твоей симфонии
Будешь ли ты крепко меня держать и не отпускать?
Симфония,
Словно песня о любви на радио
Будешь ли ты крепко меня держать и не отпускать?

Автор перевода — NikitaEgorov

Понравился перевод?

Перевод песни Symphony — Clean Bandit



Рейтинг: 5 / 5   
85 мнений

Вам могут понравиться

Smile like you mean it (Alastor’s offer)
PARANOiD DJ

Another brick in the wall (part II)
Pink Floyd

Lascia ch’io pianga
Charlotte Church

Skyfall
Adele

Last Christmas
George Michael

Kill ’em with kindness
Selena Gomez

Fall again
Maid in Manhattan

Te creo
Violetta

Come away with me
Maid in Manhattan

What is love?

Clean Bandit

Треклист (9)

• Symphony




• Baby




• Solo




• Rockabye




• Mama




• Should’ve known better




• Out at night




• I miss you




• Tears

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Last Christmas
George Michael

4.

Je veux
ZAZ

5.

Sonne
Rammstein

6.

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

7.

Deutschland
Rammstein

8.

Let it snow
Frank Sinatra

9.

Was wollen wir trinken
Rabauken

10.

Made you look
Meghan Trainor

[Verse 1: Zara Larsson]


I’ve been hearing symphonies


Before all I heard was silence


A rhapsody for you and me


And every melody is timeless


Life was stringing me along


Then you came and you cut me loose


Was solo singing on my own


Now I can’t find the key


Without you

[Pre-Chorus: Zara Larsson]


And now your song is on repeat


And I’m dancin’ on to your heartbeat


And when you’re gone, I feel incomplete


So if you want the truth

[Chorus: Zara Larsson]


I just wanna be part of your symphony


Will you hold me tight and not let go?


Symphony


Like a love song on the radio


Will you hold me tight and not let go?

[Verse 2: Zara Larsson]


I’m sorry if it’s all too much


Every day you’re here, I’m healing


And I was runnin’ out of luck


I never thought


I’d find this feeling


‘Cause I’ve been hearing symphonies


Before all I heard was silence


A rhapsody for you and me


(A rhapsody for you and me)


And every melody is timeless

Источник teksty-pesenok. ru


[Pre-Chorus: Zara Larsson]


And now your song is on repeat


And I’m dancin’ on to your heartbeat


And when you’re gone, I feel incomplete


So if you want the truth

[Chorus: Zara Larsson]


I just wanna be part of your symphony


Will you hold me tight and not let go?


Symphony


Like a love song on the radio


Will you hold me tight and not let go?

[Interlude: Zara Larsson]


Ah, ah, ah, ah, ah, ah


Ah ah, ah


Ah, ah, ah, ah, ah, ah


Ah ah, ah

[Pre-Chorus: Zara Larsson]


And now your song is on repeat


And I’m dancin’ on to your heartbeat


And when you’re gone, I feel incomplete


So if you want the truth


(Oh, oh, oh)

[Chorus: Zara Larsson]


I just wanna be part of your symphony


Will you hold me tight and not let go?


Symphony


Like a love song on the radio


Symphony


Will you hold me tight and not let go?


Symphony


Like a love song on the radio


Will you hold me tight and not let go?

[Стих 1: Зара Ларссон]


Я слушаю симфонии


Прежде всего, я услышал тишину


Рапсодия для тебя и меня


И каждая мелодия вне времени


Жизнь тяготила меня


Тогда ты пришел, и ты отпустил меня


Соло пел самостоятельно


Теперь я не могу найти ключ


Без тебя

[Предварительный хор: Зара Ларссон]


И теперь ваша песня повторяется


И я танцую от твоего сердцебиения


И когда ты уйдешь, я чувствую себя неполной


Итак, если вы хотите знать правду

[Хор: Зара Ларссон]


Я просто хочу быть частью вашей симфонии


Будете ли вы крепко обнимать меня и не отпускать?


Симфония


Как песня о любви на радио


Будете ли вы крепко обнимать меня и не отпускать?

[Стих 2: Зара Ларссон]


Извините, если это слишком много


Каждый день ты здесь, я лечусь


И мне не везло


я никогда бы не подумал


Я бы нашел это чувство


«Потому что я слушаю симфонии


Прежде всего, я услышал тишину


Рапсодия для тебя и меня


(Рапсодия для тебя и меня)


И каждая мелодия вне времени

Источник teksty-pesenok. ru


[Предварительный хор: Зара Ларссон]


И теперь ваша песня повторяется


И я танцую от твоего сердцебиения


И когда ты уйдешь, я чувствую себя неполной


Итак, если вы хотите знать правду

[Хор: Зара Ларссон]


Я просто хочу быть частью вашей симфонии


Будете ли вы крепко обнимать меня и не отпускать?


Симфония


Как песня о любви на радио


Будете ли вы крепко обнимать меня и не отпускать?

[Интерлюдия: Зара Ларссон]


А а а а а а


А а а


А а а а а а


А а а

[Предварительный хор: Зара Ларссон]


И теперь ваша песня повторяется


И я танцую от твоего сердцебиения


И когда ты уйдешь, я чувствую себя неполной


Итак, если вы хотите знать правду


(ой ой ой)

[Хор: Зара Ларссон]


Я просто хочу быть частью вашей симфонии


Будете ли вы крепко обнимать меня и не отпускать?


Симфония


Как песня о любви на радио


Симфония


Будете ли вы крепко обнимать меня и не отпускать?


Симфония


Как песня о любви на радио


Будете ли вы крепко обнимать меня и не отпускать?