30.01.2023 | Leave a comment Содержание Guns N’ Roses — This I Love перевод песни, текст и словаТекст и перевод песни Guns N’ Roses This I Love — Guns N’ Roses Dicionário de pronúncia Posts relacionados Playlists relacionadas Guns N’ Roses – Это я люблю Guns N’ Roses — This I Love перевод песни, текст и словаAnd now I don’t know whyНе знаю, почемуShe wouldn’t say goodbyeЕй не сказать «Прощай».But then it seems that IОтвет на это яHad seen it in her eyesВ её глазах найду.And it might not be wiseПытаться глупо, ноI’d still have to tryС любовью я всей,With all the love I have insideЧто сильно так внутри кричит,I can’t denyСмогу ещё.I just can’t let it dieНе дам иссякнуть ей.Cause her heart’s just like mineТочь-в-точь у нас сердца,And she holds her pain insideТаит печаль она.So if you ask me whyЯ знаю, почемуShe wouldn’t say goodbyeЕй не сказать «Прощай»:I know somewhere insideУверен, там внутриThere is a special lightСияет огонёкStill shining brightВ ней ярок он так,And even on the darkest nightЧто даже в ночь темнейшуюShe can’t denyНе скажет «Нет».So if she’s somewhere near meИ если она рядом,I hope to God she hears meНадеюсь, меня слышит,There’s no one elseНет больше никого,Could ever make me feelКто мне б внушил,I’m so aliveЧто я живой.I hoped she’d never leave meНадеюсь, не покинет,Please God you must believe meГосподь, прошу, поверь мнеI’ve searched the universeВо всей вселенной яAnd found myselfНашел себяWithin’ her eyesВ её глазах.No matter how I tryПопыток столько зря,They say it’s all a lieВсё ложь, мне говорят,So what’s the use of my confessions to a crimeВ чём смысл всех тогда признаний во грехахOf passions that won’t dieСтрастей, что не умрутIn my heartВ моём сердце.So if she’s somewhere near meИ если она рядом,I hope to God she hears meНадеюсь, меня слышит,There’s no one elseНет больше никого,Could ever make me feelКто мне б внушил,I’m so aliveЧто я живой.I hoped she’d never leave meНадеюсь, не покинет,Please God you must believe meГосподь, прошу, поверь мнеI’ve searched the universeВо всей вселенной яAnd found myselfНашел себяWithin’ her eyesВ её глазах.So if she’s somewhere near meИ если она рядом,I hope to God she hears meНадеюсь, меня слышит,There’s no one elseНет больше никого,Could ever make me feelКто мне б внушил,I’m so aliveЧто я живой.I hoped she’d never leave meНадеюсь, не покинет,Please God you must believe meГосподь, прошу, поверь мнеI’ve searched the universeВо всей вселенной яAnd found myselfНашел себяWithin’ her eyesВ её глазах.So now I don’t know whyНе знаю, почемуShe wouldn’t say goodbyeЕй не сказать «Прощай».It just might be that IБыть может, просто яHad seen it in her eyesВ глазах увидел всё.And now it seems that IИ, кажется, что яGave up my ghost of prideОставил гордость всю.I’ll never say goodbyeЯ не скажу: «Прощай».Текст и перевод песни Guns N’ RosesAnd now I don’t know whyНе знаю, почемуShe wouldn’t say goodbyeЕй не сказать «Прощай».But then it seems that IОтвет на это яHad seen it in her eyesВ её глазах найду.And it might not be wiseПытаться глупо, ноI’d still have to tryС любовью я всей,With all the love I have insideЧто сильно так внутри кричит,I can’t denyСмогу ещё.I just can’t let it dieНе дам иссякнуть ей.Cause her heart’s just like mineТочь-в-точь у нас сердца,And she holds her pain insideТаит печаль она.So if you ask me whyЯ знаю, почемуShe wouldn’t say goodbyeЕй не сказать «Прощай»:I know somewhere insideУверен, там внутриThere is a special lightСияет огонёкStill shining brightВ ней ярок он так,And even on the darkest nightЧто даже в ночь темнейшуюShe can’t denyНе скажет «Нет».So if she’s somewhere near meИ если она рядом,I hope to God she hears meНадеюсь, меня слышит,There’s no one elseНет больше никого,Could ever make me feelКто мне б внушил,I’m so aliveЧто я живой.I hoped she’d never leave meНадеюсь, не покинет,Please God you must believe meГосподь, прошу, поверь мнеI’ve searched the universeВо всей вселенной яAnd found myselfНашел себяWithin’ her eyesВ её глазах.No matter how I tryПопыток столько зря,They say it’s all a lieВсё ложь, мне говорят,So what’s the use of my confessions to a crimeВ чём смысл всех тогда признаний во грехахOf passions that won’t dieСтрастей, что не умрутIn my heartВ моём сердце.So if she’s somewhere near meИ если она рядом,I hope to God she hears meНадеюсь, меня слышит,There’s no one elseНет больше никого,Could ever make me feelКто мне б внушил,I’m so aliveЧто я живой.I hoped she’d never leave meНадеюсь, не покинет,Please God you must believe meГосподь, прошу, поверь мнеI’ve searched the universeВо всей вселенной яAnd found myselfНашел себяWithin’ her eyesВ её глазах.So if she’s somewhere near meИ если она рядом,I hope to God she hears meНадеюсь, меня слышит,There’s no one elseНет больше никого,Could ever make me feelКто мне б внушил,I’m so aliveЧто я живой.I hoped she’d never leave meНадеюсь, не покинет,Please God you must believe meГосподь, прошу, поверь мнеI’ve searched the universeВо всей вселенной яAnd found myselfНашел себяWithin’ her eyesВ её глазах.So now I don’t know whyНе знаю, почемуShe wouldn’t say goodbyeЕй не сказать «Прощай».It just might be that IБыть может, просто яHad seen it in her eyesВ глазах увидел всё.And now it seems that IИ, кажется, что яGave up my ghost of prideОставил гордость всю.I’ll never say goodbyeЯ не скажу: «Прощай».* поэтический (эквиритмичный) переводThis I LoveЯ люблю(перевод Vera Brezkunova)And now I don’t know whyТеперь я не знаю, почемуShe wouldn’t say goodbyeОна не сказала «Прощай!».But then it seems that IНо мне кажется,Had seen it in her eyesЧто я заметил это в ее глазах.And it might not be wiseИ, возможно, это глупо,I’d still have to tryНо я все же еще должен попробовать,With all the love I have insideСо всей той любовью, что есть во мне,I can’t denyЯ не могу от этого отказаться…I just can’t let it dieЯ просто не могу позволить чувству умереть,Cause her heart’s just like mineПотому что ее сердце похоже на моё,And she holds her pain insideИ она не показывает свою боль.So if you ask me whyПоэтому, если вы спросите меня, почемуShe wouldn’t say goodbyeОна не сказала «Прощай!» —I know somewhere insideЯ знаю в глубине души,There is a special lightЧто в ней есть особый свет,Still shining brightСияющий ярко, как прежде,And even on the darkest nightДаже в самую темную ночь,She can’t denyИ она не может этого отрицать…So if she’s somewhere near meЕсли она где-то рядом со мной,I hope to God she hears meЯ надеюсь на Бога, что она меня слышит.There’s no one else could ever make me feelНе существует больше никого, кто пробуждал бы во мне такие чувства,I’m so aliveЯ чувствую себя таким живым,I hoped she’d never leave meЯ надеялся, что она никогда не оставит меня…Please God you must believe meПожалуйста, Боже, поверь мне!I’ve searched the universe and found myselfЯ обыскал всю вселенную и нашел себяWithin’ her eyesВ ее глазах. ..No matter how I tryКак бы я ни старалась,They say it’s all a lieГоворят, что все это ложь.So what’s the use of myТогда какой же мне смыслConfessions to a crimeРаскаиваться в ошибках, совершенныхOf passions that won’t dieИз-за страсти, которая не умретIn my heartВ моем сердце…So if she’s somewhere near meЕсли она где-то рядом со мной,I hope to God she hears meЯ надеюсь на Бога, что она меня слышит.There’s no one else could ever make me feelНе существует больше никого, кто пробуждал бы во мне такие чувства,I’m so aliveЯ чувствую себя таким живым,I hoped she’d never leave meЯ надеялся, что она никогда не оставит меня…Please God you must believe meПожалуйста, Боже, поверь мне!I’ve searched the universe and found myselfЯ обыскал всю вселенную и нашел себяWithin’ her eyesВ ее глазах…[Guitar solo:][Cоло на гитаре:]So if she’s somewhere near meЕсли она где-то рядом со мной,I hope to God she hears meЯ надеюсь на Бога, что она меня слышит.There’s no one else could ever make me feelНе существует больше никого, кто пробуждал бы во мне такие чувства,I’m so aliveЯ чувствую себя таким живым,I hoped she’d never leave meЯ надеялся, что она никогда не оставит меня…Please God you must believe meПожалуйста, Боже, поверь мне!I’ve searched the universe and found myselfЯ обыскал всю вселенную и нашел себяWithin’ her eyesВ ее глазах…And now I don’t know whyИ теперь я не знаю, почемуShe wouldn’t say goodbyeОна не скажет «Прощай!»It just might be that IДолжно быть,Had seen it in her eyesЯ видел это в ее глазах.And now it seems that IИ теперь, мне кажется, что яGave up my ghost of prideПрогнал свой призрак гордости,I’ll never say goodbyeИ уже никогда не скажу «Прощай!» This I Love — Guns N’ Roses This I Love — Guns N’ Roses — LETRAS.MUS.BR Страница Начальный Hard Rock Guns N’ Roses This I Love И теперь я не знаю почему Она бы не не прощаюсь Но тогда кажется, что я Видел это в ее глазах Хотя это может быть и неразумно Я все же должен попытаться Со всей любовью, которая у меня внутри Я не могу отрицать Я просто не могу позволить ему умереть Потому что ее сердце такое же, как мое И она держит свою боль внутри Так что, если вы спросите меня, почему Она не попрощается Я знаю, что где-то внутри Есть особый свет Все еще ярко светит И даже в самую темную ночь Она не может отрицать Так что, если она где-то рядом я Боже, надеюсь, она меня слышит Больше никого нет Мог бы когда-нибудь заставить меня чувствовать Я такой живой Я надеялся, что она никогда не оставит меня Пожалуйста, Боже, ты должен поверить мне Я искал Вселенная И нашел себя В ее глазах Как бы я ни старался Они говорят, что все это ложь Так что толку от моих Признаний в преступлении Страстей, которые не умрут В моем сердце Так что, если она где-то рядом со мной Я надеюсь Боже, она слышит меня Нет никого другого Может когда-нибудь заставить меня чувствовать Я такой живой Я надеялся, что она никогда не оставит меня Пожалуйста, Боже, ты должен поверить мне Я искал вселенную И нашел себя В ее глазах Так что, если она где-то рядом со мной Господи, надеюсь, она меня слышит Больше никого нет Мог бы когда-нибудь заставить меня чувствовать Я такой живой Я надеялся, что она никогда не покинет меня Пожалуйста, Боже, ты должен поверить мне Я искал вселенную И нашел себя В ее глазах Так что теперь я не знаю, почему Она не хотела прощаться Просто может быть, что я Видел это в ее глазах И теперь кажется, что я Отказался от своего призрак гордости я никогда не попрощаюсь Letras Academy Dicionário de pronúncia Love Hoped Know Like Leave Ver mais palavras Posts relacionados Ver mais no Blog Copiar link Ver todas as músicas de Guns N’ Roses letras.mus.br/guns-n-roses/17094/» data-sharetext=»Sweet Child O’ Mine de Guns N’ Roses»> Sweet Child O’ Mine Терпение Ноябрьский дождь Добро пожаловать в джунгли letras.mus.br/guns-n-roses/17093/» data-sharetext=»Don’t Cry de Guns N’ Roses»> Не плачь Knockin ‘On Heaven’s Door Paradise City Гражданская война letras.mus.br/guns-n-roses/17128/» data-sharetext=»Estranged de Guns N’ Roses»> Острованный Вы могли быть шахты. Раньше любил ее Живи и дай умереть letras.mus.br/guns-n-roses/17129/» data-sharetext=»It’s So Easy de Guns N’ Roses»> Это так просто Вчера Ночной дождь Так прекрасно 14 лет Playlists relacionadas Ver mais playlists Mais acessados TodosRockGospelSertanejo Deserto Maria Marçal Calm Down REMA Leão Marília Mendonça Sure Thing Miguel Как это было Гарри Стайлс Ума Койза Нова Мария Марсаль Snap Rosa Linn Unholy (feat. Kim Petras) Sam Smith Hino Nacional Brasileiro Hinos de Países Alvo Mais Que a Neve Harpa Cristã Harpa Cristã Тейлор Свифт Лана Дель Рей Лучшие музыкальные и артистические Музыка Исполнители Музыкальные стили Playlists Dicionário Blog Aplicativos Enviar letra Aplicativos e plugins Mobile Android iPhone Windows Phone Desktop Google Chrome Windows 8 Plugin W. Media Player Winamp Editar плейлист Tem certeza que deseja excluir esta playlist? Tem certeza que deseja sair sem salvar suas alterações? Nome Quem pode ouvir Todos Somente eu Adicionar músicas Guns N’ Roses – Это я люблю youtube.com/embed/J6_JkZTWYSk?wmode=transparent» frameborder=»0″ allowfullscreen=»»> И теперь я не знаю, почему Она не хотела прощаться Но тогда кажется, что я Видел это в ее глазах И это может быть неразумно Я все равно должен попытаться Со всей любовью, которая у меня внутри Я не могу отрицать Я просто не могу позволить этому умереть Потому что ее сердце такое же, как мое И она держит свою боль внутри Так что, если вы спросите меня, почему Она не попрощается Я знаю, что где-то внутри Есть особый свет Все еще ярко сияет И даже в самую темную ночь Она не может отрицать Так что, если она где-то рядом со мной Я надеюсь, что она слышит меня Никто никогда не мог бы заставить меня чувствовать Я такой живой Я надеялся, что она никогда не оставит меня Пожалуйста, Боже, ты должен поверить мне Я’ я искал вселенную и нашел себя В ее глазах Как бы я ни старался Они говорят, что все это ложь Так что толку от моих Признаний в преступлении Страстей, которые не умрут В моем сердце Так что, если она где-то рядом я Господи, надеюсь, она меня слышит Никто другой не мог заставить меня чувствовать Я так жив Я надеялся, что она никогда не оставит меня Пожалуйста, Боже, ты должен поверить мне Я искал вселенную и нашел себя В ее глазах Так что, если она где-то рядом со мной Я надеюсь, что она меня слышит Никто другой не мог бы заставить меня чувствовать Я такой живой Я надеялся, что она никогда не оставит меня Пожалуйста, Боже, ты должен поверить мне Я искал вселенную и нашел себя В ее глазах И теперь я не знаю, почему Она не хотела прощаться Просто может быть, что я Видел это в ее глазах И теперь кажется, что я Я испустил дух гордости Я никогда не попрощаюсь Prevod Na Srpski OVO Volim I SAD NE ZNAM ZAOШТО NIJE HTELA DA KAžE «ZBOGOM» ALI ONDA IZGLEDA DA SAM VIELE TO U njenim ’ Ali onda Izgleda da Sam . morao da pokušam Sa svom ljubavlju koju posedujem Ne mogu da poreknem Prosto ne mogu da dopustim da umre Jer njeno je srce baš kao i moje I ona čuva svoj bol unutra I ako me pitate zašto Nije htela da kaže «збогом» Znam da negde unutra Postoji posebno svetlo Koje i dalje jasno sija I čak u najmračnijoj noći Ona ne može da porekne Zato, ako je ona negde u mojoj blizini Molim se Bogu da me čuje Ne postoji niko drugi ko može da učini da se osećam Tako živim Nadao sam se da me nikada neće napustiti Molim te, Bože, moraš da mi veruješ Pretražio sam svemir i našao sebe U njenim očima Koliko god se ja trudio Kažu da je sve to laž Pa čemu onda moja Priznanja o zločinu O strastima koje neće umreti U mom srcu Zato, ako je ona negde u mojoj blizini Molim se Bogu da me čuje Ne postoji niko drugi ko može da učini da se osećam Tako ivim Nadao Sam Se da me nikada neće napustiti Molim te, Bože, Moraš da mi verujeush pretražio sam svemir i našao sebe u njenim očima zato, ако -джо.