Текст и перевод песни Epilogue: Young Forever

Запусти видео, чтобы слова подсвечивались соответственно.

Музыка: RM, Slow Rabbit
Слова: Slow Rabbit, RM, “hitman” bang, SUGA, j-hope
Перевод: Лия Локс

RM:
막이 내리고 (나는 숨이 차)
Падает занавес (перевожу дыхание)
복잡해진 마음 (숨을 내쉰다)
Чувства перепутаны (делаю выдох)
오늘 뭐 실수는 없었었나
Без ошибок ли сегодня?
관객들의 표정은 어땠던가
Какими были лица зрителей?
그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
Всё же я счастлив тому, каким стал
누군가 소리지르게 만들 수가 있어서
Кем-то способным заставить кричать
채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
Прижимая к груди отзвук, не затихший до конца
아직도 더운 텅 빈 무대에 섰을 때
Стою на опустевшей, ещё горячей сцене

SUGA:
더운 텅 빈 무대에 섰을 때
Пока стою на горячей опустевшей сцене
괜한 공허함에 난 겁을 내
Меня охватывает страх бесполезной тщеты
복잡한 감정 속에서
Внутри — запутанные эмоции
삶의 사선 위에서
Жизнь на грани погибели
괜시리 난 더 무딘 척을 해
Понапрасну сильней притворяюсь бесчувственным
처음도 아닌데 익숙해질 법한데
Не впервые, пора бы привыкнуть
숨기려 해도 그게 안 돼
Но утаить не могу, хоть и пытаюсь
텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
Когда пустующая сцена остывает
빈 객석을 뒤로 하네
Отворачиваюсь от незанятых зрительских мест

J-Hope:
지금 날 위로하네
В этот миг себя утешаю
완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 난
Говорю себе, что идеального мира не существует
점점 날 비워가네
Опустошаю себя мало-помалу
언제까지 내 것일 순 없어 큰 박수갈채가
Овации не могут быть моими навсегда
이런 내게 말을 해, 뻔뻔히
Но говорю себе так бесстыдно
니 목소릴 높여 더 멀리
Сделай голос погромче, слышнее
영원한 관객은 없대도 난 노래할거야
Хоть не бывает вечной публики, я продолжу петь
오늘의 나로 영원하고파
Я жажду остаться таким, как сегодня
영원히 소년이고 싶어 나, Ah
Желаю быть вечно мальчишкой, ах

V:
Forever we are young
Мы молоды навеки
Чонгук:
나리는 꽃잎 비 사이로
Сквозь ниспадающие дождём лепестки
헤매어 달리네 이 미로
Бегу, блуждая в этом лабиринте

V:
Forever we are young
Мы молоды навеки
Джин:
넘어져 다치고 아파도
Пусть падаю, ранюсь и чувствую боль
끝없이 달리네 꿈을 향해
Стремлюсь к мечте бесконечно

Чонгук:
Forever ever ever ever
На веки вечные, вечные, вечные, вечные
SUGA:
(꿈, 희망, 전진, 전진)
Мечтай, надейся, вперёд, вперёд
V:
Forever ever ever
На веки вечные, вечные, вечные
We are young
Мы молоды

Чимин:
Forever ever ever ever
На веки вечные, вечные, вечные, вечные
RM:
(꿈, 희망, 전진, 전진)
Мечтай, надейся, вперёд, вперёд
Чимин:
Forever ever ever
На веки вечные, вечные, вечные
We are young
Мы молоды

Чонгук:
Forever we are young
Мы молоды навеки
Чимин:
나리는 꽃잎 비 사이로
Сквозь ниспадающие дождём лепестки
헤매어 달리네 이 미로
Бегу, блуждая в этом лабиринте

V:
Forever we are young
Мы молоды навеки
Джин:
넘어져 다치고 아파도
Пусть падаю, ранюсь и чувствую боль
끝없이 달리네 꿈을 향해
Стремлюсь к мечте бесконечно

Хором:
Forever we are young
Мы молоды навеки
나리는 꽃잎 비 사이로
Сквозь ниспадающие дождём лепестки
헤매어 달리네 이 미로
Бегу, блуждая в этом лабиринте

Forever we are young
Мы молоды навеки
넘어져 다치고 아파도
Пусть падаю, ранюсь и чувствую боль
끝없이 달리네 꿈을 향해
Стремлюсь к мечте бесконечно

Поделиться

Твитнуть

Поделиться

Young forever — Lian Ross



























Young forever

Вечно молодые

We stay young forever
When we sing together
The love so true
You feel it too
So deep inside your heart

Sometimes the world goes fast
But we go slow
You feel the need to cry
And seek for hope
You think the end is near
And try to run away
Don’t fight the time
All you need is here

We stay young, forever
When we sing together
The love so true
You feel it too
So deep inside your heart

There is a light so bright
Inside your heart
It guides you through the night
And through the dark
And when you feel alone
You see there is no fear
We don’t get old
When we fight the tears

We stay young forever
When we sing together
The love so true
You feel it too
So deep inside your heart.

Мы остаемся вечно молодыми,
Когда поём вместе.
Любовь такая настоящая,
Ты тоже её чувствуешь
В глубине своего сердца.

Порой жизнь летит быстро,
Но мы не спешим.
Тебе хочется плакать
И искать надежду.
Ты думаешь, что конец близок,
И пытаешься убежать.
Не сражайся со временем,
Сейчас есть всё, что тебе нужно.

Мы остаёмся молодыми, навсегда,
Когда поём вместе.
Любовь такая настоящая,
Ты тоже её чувствуешь
В глубине своего сердца.

Такой яркий свет
Сияет в твоём сердце.
Он ведёт тебя сквозь ночь
И тьму.
И когда тебе одиноко,
Ты понимаешь, что ты не боишься.
Мы не стареем,
Когда побеждаем слёзы.

Мы остаемся вечно молодыми,
Когда поём вместе.
Любовь такая настоящая,
Ты тоже её чувствуешь
В глубине своего сердца.



Автор перевода — E-Lina

Понравился перевод?



Перевод песни Young forever — Lian Ross



Рейтинг: 4. 6 / 5   
13 мнений






Вам могут понравиться

Bella, ciao!
Muslim Magomaev

Generation cancellation
Little Big

Freaks
Surf Curse

Et si tu n’existais pas
Joe Dassin

Rumour has it
Adele

Rather be
Rat City














Young forever (single)

Lian Ross

Треклист (1)

  • Young forever













Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Bloody Mary
Lady Gaga

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Je veux
ZAZ

4.


Sonne
Rammstein

5.


Treat me like a slut
Kim Petras

6.


Deutschland
Rammstein

7.


90
Pompeya

8.


Yes to heaven
Lana Del Rey

9.


Happy New Year
ABBA

10.


Was wollen wir trinken
Rabauken




Событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park





Young Forever – набор текстов песен

 

 

Продюсер RM, Slow Rabbit
Автор Slow Rabbit, RM, «Hitman» Бэнг, Шуга, Джей-Хоуп

Spotify | Apple Музыка | Отключенная версия

.

막이 내리고 (나 는 숨이 차 차)
Занавес падает, (я выдыхаю дыхание)

복잡해진 마음 (숨 을 내쉰다)
, и мой разум усложняется (я выдыхаю)

오늘 뭐 뭐 뭐 뭐 뭐 뭐 뭐 뭐 뭐 내쉰다 실수는 없었었나
Была ли сегодня ошибка

관객들의 표정은 어땠던가
Как было выражение лица аудитории

그래도 해 해 난 이런 가 돼서 돼서
, но я счастлив, потому что я стал тем, кем я являюсь

누군 소리지르게 만들 수가 있어서
, потому что я могу заставить кого -то кричать громко

채 않은 여운들 을 에 안고 안고
как i, охватывая еще затяжные чувства,

아직도 텅 텅 빈 무대 에 섰을 때
стоять на пустой, все еще горячей, стадия

더운 빈 무대 에 섰을 때
Стоя на пустая, но горячая сцена,

괜한 공허함에 난 겁을 내
Я боюсь праздной пустоты

복잡한 감정 에서 에서
в моем сложном разуме

삶 사선 위 에서 에서
и на грани смерти в жизни,

괜시리 더 무딘 척 을 해
Я делаю притворство более оцепеневшим, без причины

처음도 아닌데 익숙해질 법 한데
Это даже не первый раз, и я должен быть привык к этому,

숨기려 그게 그게 안 돼
, но даже если я пытаюсь скрыть, я не могу

텅 빈 빈 빈 빈 빈 빈 빈 빈 무대가 식어갈 때쯤
Когда остынет пустая сцена,

관객석을 뒤로 하네
Я отворачиваюсь от зрительских мест

지금 위로 위로 하네
Я утешаю себя сейчас

완벽 세상 은 없다 고 고 자신 에게 말 해 난
Я говорю себе, что идеальный мир не существует

까지 내 것 일 순 없어 큰 박수갈채가
Огромные аплодисменты не могут быть моими навсегда

이런 게 말 을 해 해 해 해 뻔뻔히
Я разговариваю с собой, беззастенчиво,

니 높여 더
«Поднимите свой голос.

영원한 관객은 없대도 난 노래할거야
Даже если нет вечной публики, я буду петь

오늘 의 나 로 영원 하고파 하고파
Я хочу остаться навсегда, так как я сам сегодня

영원히 이고 싶어 싶어 나
Я хочу остаться навсегда, будучи мальчиком

AH

Навсегда мы молоды

Навсегда мы молоды

는 꽃 잎 비 사이로
В разветвивающем дожде лепестков цветов,

헤매어 이 미로 미로
Я бродю и бегаю в этом лабиринте

Навсегда мы молоды

получить ранение, и это болит,

끝없이 달리네 꿈 을 향해 향해
Я бесконечно бегаю на свою мечту

навсегда когда -либо когда -либо

(꿈, 희망, 전진, 전진)
(мечта, надежда, вперед, вперед)

Forever Ever Ever Ever

Мы молоды

Навсегда когда -либо когда -либо

(꿈, 희망, 전진, 전진)
(мечта, надежда, вперед, вперед)

навсегда навсегда. когда-либо когда-либо

Мы молоды

Навсегда Мы молоды

나리는 꽃 잎 비 사이로
в трепещении цветочного лепестка,

헤매어 이 미로
I Поклонно и бегите в этом лазине

навсегда мы молоды

넘어져 다치고 아파도
Даже если я упаду, получаю ранения, и это болит,

끝없이 꿈 을 을 향해
Я бесконечно бегаю к своей мечте

Навсегда мы молодые.

나리는 꽃잎 비 사이로
В развевающихся цветочных лепестках,

헤매어 달리네 이 미로
Я бродю и бегаю в этом лабиринте

Навсегда мы молоды

넘어져 다치고
Даже если я упаду, ранен и ранен, и это болит,

끝없이 달리네 꿈을 향해
Я бесконечно бегу к своей мечте

 

.

Пожалуйста, поделитесь ссылкой вместо повторной публикации, чтобы обеспечить целостность, так как со временем я могу внести незначительные изменения. Для запросов и отзывов, пожалуйста, используйте эту форму.

Нравится:

Нравится Загрузка…

Young Forever | Элиза (Silv3rT3ar)

Кому BTS: Трудно поверить, что прошло уже 3 года с момента вашего дебюта. Я помню, как смотрел тизеры и ничего не знал о каждом из вас, и теперь я, вероятно, могу опознать вас каждого по носу или что-то в этом роде, LOL… но в любом случае, я мог бы продолжать бесконечно, но я буду краток 🙂 Каждый из у тебя такое особое место в моем сердце. Вы такие глупые и приземленные, и это так освежает. Я также очень люблю вашу музыку; спасибо за то, что так усердно трудитесь и так много вносите в свои альбомы. Когда я слушаю Young Forever, трудно не заплакать из-за правды, скрывающейся за красивой лирикой. На самом деле, сначала я не мог заставить себя написать английский текст для него и собирался просто сделать кавер на корейский, потому что не хотел испортить смысл. Но меня это вдохновило, и я решил попробовать и посмотреть, что получится. Надеюсь, я поступил правильно :’) Я сказал, что буду краток, поэтому закончу на этом. Поздравляю с 3-летием, и это еще не все!

Со всей любовью,

Элиза

Когда занавес падает, я задыхаюсь

Вздохнув, мой разум не может забыть

Думая о том, что я напортачил сегодня

Зрители — понравилась им сегодня наша сцена?

Тем не менее, я доволен тем, кем я стал

Тот, кто способен заставить других кричать от радости — я!

Держась за чувства этого рокового вечера

Я снова стою на этой пустой сцене

Одиноко стоять на этой пустой сцене

Мне вдруг стало одиноко, так страшно

огромной пустоты внутри; попробуй отбросить эти мысли

Я притворяюсь, что все это не в моих мыслях

Уже не в первый раз; Я должен привыкнуть к этому сейчас

Я пытаюсь скрыть это, но это слишком громко

Поскольку жар шоу теперь остывает… я

оставить места позади без звука

Я пытаюсь изменить ситуацию:

Говорить себе, что этот мир не всегда может быть таким, каким я хочу его видеть.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *