Перевод деловых документов

Текст и перевод песни Epilogue: Young Forever

Запусти видео, чтобы слова подсвечивались соответственно.

Музыка: RM, Slow Rabbit
Слова: Slow Rabbit, RM, “hitman” bang, SUGA, j-hope
Перевод: Лия Локс

RM:
막이 내리고 (나는 숨이 차)
Падает занавес (перевожу дыхание)
복잡해진 마음 (숨을 내쉰다)
Чувства перепутаны (делаю выдох)
오늘 뭐 실수는 없었었나
Без ошибок ли сегодня?
관객들의 표정은 어땠던가
Какими были лица зрителей?
그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
Всё же я счастлив тому, каким стал
누군가 소리지르게 만들 수가 있어서
Кем-то способным заставить кричать
채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
Прижимая к груди отзвук, не затихший до конца
아직도 더운 텅 빈 무대에 섰을 때
Стою на опустевшей, ещё горячей сцене

SUGA:
더운 텅 빈 무대에 섰을 때
Пока стою на горячей опустевшей сцене
괜한 공허함에 난 겁을 내
Меня охватывает страх бесполезной тщеты
복잡한 감정 속에서
Внутри — запутанные эмоции
삶의 사선 위에서
Жизнь на грани погибели
괜시리 난 더 무딘 척을 해
Понапрасну сильней притворяюсь бесчувственным
처음도 아닌데 익숙해질 법한데
Не впервые, пора бы привыкнуть
숨기려 해도 그게 안 돼
Но утаить не могу, хоть и пытаюсь
텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
Когда пустующая сцена остывает
빈 객석을 뒤로 하네
Отворачиваюсь от незанятых зрительских мест

J-Hope:
지금 날 위로하네
В этот миг себя утешаю
완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 난
Говорю себе, что идеального мира не существует
점점 날 비워가네
Опустошаю себя мало-помалу
언제까지 내 것일 순 없어 큰 박수갈채가
Овации не могут быть моими навсегда
이런 내게 말을 해, 뻔뻔히
Но говорю себе так бесстыдно
니 목소릴 높여 더 멀리
Сделай голос погромче, слышнее
영원한 관객은 없대도 난 노래할거야
Хоть не бывает вечной публики, я продолжу петь
오늘의 나로 영원하고파
Я жажду остаться таким, как сегодня
영원히 소년이고 싶어 나, Ah
Желаю быть вечно мальчишкой, ах

V:
Forever we are young
Мы молоды навеки
Чонгук:
나리는 꽃잎 비 사이로
Сквозь ниспадающие дождём лепестки
헤매어 달리네 이 미로
Бегу, блуждая в этом лабиринте

V:
Forever we are young
Мы молоды навеки
Джин:
넘어져 다치고 아파도
Пусть падаю, ранюсь и чувствую боль
끝없이 달리네 꿈을 향해
Стремлюсь к мечте бесконечно

Чонгук:
Forever ever ever ever
На веки вечные, вечные, вечные, вечные
SUGA:
(꿈, 희망, 전진, 전진)
Мечтай, надейся, вперёд, вперёд
V:
Forever ever ever
На веки вечные, вечные, вечные
We are young
Мы молоды

Чимин:
Forever ever ever ever
На веки вечные, вечные, вечные, вечные
RM:
(꿈, 희망, 전진, 전진)
Мечтай, надейся, вперёд, вперёд
Чимин:
Forever ever ever
На веки вечные, вечные, вечные
We are young
Мы молоды

Чонгук:
Forever we are young
Мы молоды навеки
Чимин:
나리는 꽃잎 비 사이로
Сквозь ниспадающие дождём лепестки
헤매어 달리네 이 미로
Бегу, блуждая в этом лабиринте

V:
Forever we are young
Мы молоды навеки
Джин:
넘어져 다치고 아파도
Пусть падаю, ранюсь и чувствую боль
끝없이 달리네 꿈을 향해
Стремлюсь к мечте бесконечно

Хором:
Forever we are young
Мы молоды навеки
나리는 꽃잎 비 사이로
Сквозь ниспадающие дождём лепестки
헤매어 달리네 이 미로
Бегу, блуждая в этом лабиринте

Forever we are young
Мы молоды навеки
넘어져 다치고 아파도
Пусть падаю, ранюсь и чувствую боль
끝없이 달리네 꿈을 향해
Стремлюсь к мечте бесконечно

Поделиться

Твитнуть

Поделиться

Young forever — Lian Ross

Young Forever – набор текстов песен

Продюсер RM, Slow Rabbit
Автор Slow Rabbit, RM, «Hitman» Бэнг, Шуга, Джей-Хоуп

Spotify | Apple Музыка | Отключенная версия

.

막이 내리고 (나 는 숨이 차 차)
Занавес падает, (я выдыхаю дыхание)

복잡해진 마음 (숨 을 내쉰다)
, и мой разум усложняется (я выдыхаю)

오늘 뭐 뭐 뭐 뭐 뭐 뭐 뭐 뭐 뭐 내쉰다 실수는 없었었나
Была ли сегодня ошибка

관객들의 표정은 어땠던가
Как было выражение лица аудитории

그래도 해 해 난 이런 가 돼서 돼서
, но я счастлив, потому что я стал тем, кем я являюсь

누군 소리지르게 만들 수가 있어서
, потому что я могу заставить кого -то кричать громко

채 않은 여운들 을 에 안고 안고
как i, охватывая еще затяжные чувства,

아직도 텅 텅 빈 무대 에 섰을 때
стоять на пустой, все еще горячей, стадия

더운 빈 무대 에 섰을 때
Стоя на пустая, но горячая сцена,

괜한 공허함에 난 겁을 내
Я боюсь праздной пустоты

복잡한 감정 에서 에서
в моем сложном разуме

삶 사선 위 에서 에서
и на грани смерти в жизни,

괜시리 더 무딘 척 을 해
Я делаю притворство более оцепеневшим, без причины

처음도 아닌데 익숙해질 법 한데
Это даже не первый раз, и я должен быть привык к этому,

숨기려 그게 그게 안 돼
, но даже если я пытаюсь скрыть, я не могу

텅 빈 빈 빈 빈 빈 빈 빈 빈 무대가 식어갈 때쯤
Когда остынет пустая сцена,

관객석을 뒤로 하네
Я отворачиваюсь от зрительских мест

지금 위로 위로 하네
Я утешаю себя сейчас

완벽 세상 은 없다 고 고 자신 에게 말 해 난
Я говорю себе, что идеальный мир не существует

까지 내 것 일 순 없어 큰 박수갈채가
Огромные аплодисменты не могут быть моими навсегда

이런 게 말 을 해 해 해 해 뻔뻔히
Я разговариваю с собой, беззастенчиво,

니 높여 더
«Поднимите свой голос.

영원한 관객은 없대도 난 노래할거야
Даже если нет вечной публики, я буду петь

오늘 의 나 로 영원 하고파 하고파
Я хочу остаться навсегда, так как я сам сегодня

영원히 이고 싶어 싶어 나
Я хочу остаться навсегда, будучи мальчиком

AH

Навсегда мы молоды

Навсегда мы молоды

는 꽃 잎 비 사이로
В разветвивающем дожде лепестков цветов,

헤매어 이 미로 미로
Я бродю и бегаю в этом лабиринте

Навсегда мы молоды

получить ранение, и это болит,

끝없이 달리네 꿈 을 향해 향해
Я бесконечно бегаю на свою мечту

навсегда когда -либо когда -либо

(꿈, 희망, 전진, 전진)
(мечта, надежда, вперед, вперед)

Forever Ever Ever Ever

Мы молоды

Навсегда когда -либо когда -либо

(꿈, 희망, 전진, 전진)
(мечта, надежда, вперед, вперед)

навсегда навсегда. когда-либо когда-либо

Мы молоды

Навсегда Мы молоды

나리는 꽃 잎 비 사이로
в трепещении цветочного лепестка,

헤매어 이 미로
I Поклонно и бегите в этом лазине

навсегда мы молоды

넘어져 다치고 아파도
Даже если я упаду, получаю ранения, и это болит,

끝없이 꿈 을 을 향해
Я бесконечно бегаю к своей мечте

Навсегда мы молодые.

나리는 꽃잎 비 사이로
В развевающихся цветочных лепестках,

헤매어 달리네 이 미로
Я бродю и бегаю в этом лабиринте

Навсегда мы молоды

넘어져 다치고
Даже если я упаду, ранен и ранен, и это болит,

끝없이 달리네 꿈을 향해
Я бесконечно бегу к своей мечте

.

Пожалуйста, поделитесь ссылкой вместо повторной публикации, чтобы обеспечить целостность, так как со временем я могу внести незначительные изменения. Для запросов и отзывов, пожалуйста, используйте эту форму.

Нравится:

Нравится Загрузка…

Young Forever | Элиза (Silv3rT3ar)

Кому BTS: Трудно поверить, что прошло уже 3 года с момента вашего дебюта. Я помню, как смотрел тизеры и ничего не знал о каждом из вас, и теперь я, вероятно, могу опознать вас каждого по носу или что-то в этом роде, LOL… но в любом случае, я мог бы продолжать бесконечно, но я буду краток 🙂 Каждый из у тебя такое особое место в моем сердце. Вы такие глупые и приземленные, и это так освежает. Я также очень люблю вашу музыку; спасибо за то, что так усердно трудитесь и так много вносите в свои альбомы. Когда я слушаю Young Forever, трудно не заплакать из-за правды, скрывающейся за красивой лирикой. На самом деле, сначала я не мог заставить себя написать английский текст для него и собирался просто сделать кавер на корейский, потому что не хотел испортить смысл. Но меня это вдохновило, и я решил попробовать и посмотреть, что получится. Надеюсь, я поступил правильно :’) Я сказал, что буду краток, поэтому закончу на этом. Поздравляю с 3-летием, и это еще не все!

Со всей любовью,

Элиза

Когда занавес падает, я задыхаюсь

Вздохнув, мой разум не может забыть

Думая о том, что я напортачил сегодня

Зрители — понравилась им сегодня наша сцена?

Тем не менее, я доволен тем, кем я стал

Тот, кто способен заставить других кричать от радости — я!

Держась за чувства этого рокового вечера

Я снова стою на этой пустой сцене

Одиноко стоять на этой пустой сцене

Мне вдруг стало одиноко, так страшно

огромной пустоты внутри; попробуй отбросить эти мысли

Я притворяюсь, что все это не в моих мыслях

Уже не в первый раз; Я должен привыкнуть к этому сейчас

Я пытаюсь скрыть это, но это слишком громко

Поскольку жар шоу теперь остывает… я

оставить места позади без звука

Я пытаюсь изменить ситуацию:

Говорить себе, что этот мир не всегда может быть таким, каким я хочу его видеть.