Перевод деловых документов

Pink | Переводы и тексты песен

So what? — Pink | Перевод и текст песни

О чем музыка Пинк? Смысл слов объяснил

Крепкий, жестоко честный и не стесняясь немного юмора: Розовый . Эта электростанция возглавляет чарты уже более 19 лет, и, поскольку этим летом она посетит Нидерланды и Бельгию, чтобы дать (предположительно) 3 несравненных шоу, пришло время для окончательного расследования: , о чем именно музыка Пинк?

Кто думает, что запоминающихся треков Пинк без осмысленного содержания абсолютно неверны. Пинк заступается за неудачников, обсуждает взлеты и падения своей личной жизни и подвергает испытаниям американских президентов. Немногие другие артисты в индустрии столь же открыты, ярко выражены и , как Пинк в своих текстах. Именно эта прямолинейность делает трудным не относиться …

Пинк кто?

Алесия Бет Мур, более известная как Пинк (или Пинк), родилась в 1979 году в Дойлстауне. Ее 9Родители 0003 развелись с , когда ей было 9 лет, и в возрасте от 12 до 15 лет Алисия потеряла себя в ночной жизни, продавая экстази и метамфетамин . В конечном итоге это привело к передозировке в 1995 году, и с тех пор она зареклась отказаться от наркотиков.

Вскоре после этого инцидента она присоединилась к женской группе , Choice, которая не принесла коммерческого успеха. Со Пинк решила начать сольную карьеру : ее первый альбом Can’t Take Me Home был относительно успешным, но она не могла относиться к звучанию R&B, предписанному ей лейблом.

Затем она обратилась к своей кумиру детства 4 Non Blondes вокалистке Линде Перри, чтобы помочь ей разработать отличительный звук. Вместе они создали поп-роковый саунд , который принес Pink мировую известность.

За эти годы она выпустила десятки мировых хитов и продала миллионы альбомов. Она также написала музыку к фильмам, из которых Величайший шоумен и Суфражистки , и даже снимался в таких фильмах, как Спасибо, что поделились и Ангелы Чарли: Полный вперед.

Кроме того, ее призовых кабинета наполнены не менее чем 3 премиями Грэмми, 7 премиями MTV Video Music Awards и 5 премиями American Music Awards.

Воздействие

Честная и личная лирика Пинк является важной движущей силой ее признания критиков . Она обнаружила их потенциально огромное влияние когда 13-летняя девочка подошла к ней после телеспектакля пару лет назад, передав ей невероятно трогательное письмо. В интервью Entertainment Weekly певец заявил:

«Это было буквально: «Моя мама только что умерла , мой дедушка насиловал ее, а теперь он насилует меня ». И я хочу покончить с собой , но не хочу из-за твоей музыки . Сижу рыдаю навзрыд, пытаюсь позвонить в Службу по делам детей и выяснить где эта девочка и могу ли я взять ее с собой мне.»

Однако девушка уже ушла и больше никогда ее не увидит. Такая эмоциональная связь не редкость между Пинк и ее фанатами. В интервью с The Guardian , она объясняет:

«Я начала понимать, что когда я чувствую себя самой неудобной и самой уязвимой и говорю самое честное, постыдное дерьмо , это что получается кому-то еще . А мне вообще проходит терапию  и кто-то еще получает от нее что-то».

Она выявляет лучшее в своих поклонниках:

«Это не просто «Боже мой, Пинк, я люблю твои волосы!» И даже не «Я хочу быть похожей на тебя». « Ты мне нравишься, потому что ты заставляешь меня быть похожей на меня ».

Было трудно определиться с подборкой огромного количества хитов Pink, но я выбрал следующие 5 треков, которые, как мне кажется, являются репрезентативными для тем, которые она считает важными, и демонстрирует уникальный способ, которым она обсуждает темы в своих песнях. Мы пропустили какие-нибудь важные треки? Дайте нам знать об этом в комментариях!

5. Семейный портрет ( M!ssundaztood , 2001)

На диаграмме № 5 находится душераздирающе откровенный Семейный портрет . Вдохновение было взято из стихотворения Пинк написала, когда ей было 9 лет, после ухода ее отца. Она обсуждает прямую воздействие это было на нее:

[Куплет 1]
Мама, пожалуйста, перестань плакать, я не могу выносить этот звук в моей постели
Я сказал папе, что ты не имел в виду те гадости, которые ты сказал мой приют
Нелегко расти во время Третьей мировой войны
Никогда не зная, что такое любовь, ты увидишь
Я не хочу, чтобы любовь разрушила меня, как она уничтожила мою семью  (Можем ли мы?)  Можем ли мы стать семьей?  (Можем ли мы?)
Я обещаю, что мне станет лучше (Я обещаю)
Мамочка, я сделаю все, что угодно (Я сделаю все, что угодно)
Мы можем это решить? Можем ли мы быть семьей?
Я обещаю, что буду лучше
Папа, пожалуйста, не уходи
Семейный портрет – Розовый

В интервью Телеграфу она уточняет:

«Это была моя жизнь. Я была папиной дочкой и я была опустошена , когда он ушел, потому что мы с мамой никогда не ладили».

Но при этом она сказала:

«Боже, какое облегчение . Вы проводите первые девять лет своей жизни в страхе перед тем, что произойдет в вашем доме, а потом просто молчите. Теперь я вздрагиваю, когда люди дерутся. Я не могу с этим справиться ».

Но как отреагировала ее семья, учитывая, что их грязное белье внезапно стало известно (и слышно) всем? Во-первых, мать Пинк была недовольна и ответила тем же в интервью National Enquirer . К счастью, две женщины с тех пор помирились и теперь могут оглянуться назад и посмеяться.

4. Глупые девчонки ( Я не умер, 2006)

Два важных значения для Pink включают любовь к себе и внутренняя сила . В 2017 году ей удалось вдохновить публику, получив награду MTV Vanguard Award на VMA. В своей благодарственной речи (которая вскоре после этого стала вирусной ) она посвятила награду своей дочери Уиллоу.

Она объяснила, как ее маленькая девочка недавно сказала ей: « Я самая уродливая девочка, которую я знаю ». Я похож на мальчика с длинными волосами». Этот негативный образ 6 (!) летней девочки расстроил певицу, которая в ответ решила создать Powerpoint-презентацию на андрогинные поп-звезды .

«Мы не меняемся, — заключает она в приветственной речи, — мы помогаем другим людям меняться , чтобы они могли видеть больше красоты».

Версии этого высказывания появляются во многих ее текстах. Где Raise Your Glass и F*ckin’ Perfect отражают это в буквальном смысле, поскольку к традиционным powertracks , Stupid Girls подходят по-разному. В этой песне она критикует женщин, которые ведут себя так, будто им 9 лет.0003 глупо или откровенно сексуально за внимание.

[Куплет 1]
Иди к Фреду Сигалу, ты их там найдешь мечта девушки-президента?
На видео она танцует рядом с 50 Cent
Они путешествуют группами по двое или по трое
Со своими маленькими собачками и крошечными футболками

[Pre-Chorus]
Куда, о куда умные люди делись?
О, где, о, где они могут быть?

[Припев]
Может быть, если я буду вести себя так, тот парень перезвонит мне
Девушка с порно папарацци, я не хочу быть глупой девочкой волосы назад
Поднимите мой лифчик вот так, я не хочу быть глупой девочкой
Stupid Girls – Pink

Не очень традиционный способ передать ободряющее сообщение , но определенно вдохновляет!

3. Beautiful Trauma ( Beautiful Trauma, 2017)

По сравнению со многими другими артистами, которые предпочли бы держать свою личную жизнь в тайне, Пинк довольно открыто говорит об этом в своих текстах и ​​в интервью. В 2002 году она начала встречаться с гонщиком мотокросса Кэри Харт. На какое-то время они расстались, но в конце концов поженились и родили двоих детей.

Их родственные взлетов и падений являются очевидным источником вдохновения для ряда песен Pink. Она обсуждает свои сомнения в Blow Me (One Last Kiss) , она убеждает (себя), что у нее все в порядке в So What (в музыкальном клипе которого фигурирует Кэри, хотя они и расстались раз!), и признается ему в любви по-своему через Настоящая любовь ( ‘Я действительно так тебя ненавижу, Думаю, это настоящая любовь’).

Их отношения лучше всего описать как «бурные», которые Пинк прекрасно резюмирует в Beautiful Trauma .

[Куплет 1]
Мы были в огне
Я порезал твои шины
Мы будто горим так ярко, мы сгораем
Я заставил тебя преследовать меня
Я не был таким дружелюбным
Моя любовь, мой наркотик, мы облажались, о

Первые два предложения были навеяны тем, что произошло День благодарения несколько лет назад. В шоу Джимми Фэллона Пинк рассказывает, как она случайно подожгла спальню родителей Кэри , неправильно потушив сигарету. Это вызвало огромную драку с Кэри, в результате которой она прорезала его шины . Да, вы не ослышались!

Впоследствии она сравнивает их отношения с наркотиками ; он снабжает ее огромными максимумами , но также имеет много минимумов . И это тоже вызывает привыкание!

[Pre-Chorus 1]
Потому что я так долго был в бегах, что они не могут меня найти
Ты просыпаешься, чтобы помнить, что я хорошенькая
И когда химические вещества покидают мое тело
Да , они найдут меня в вестибюле отеля, потому что
Ммм, круто
Время, когда они продолжают приходить
Всю ночь
Смеюсь и трахаюсь
Несколько дней, как будто я едва дышу
После того, как мы Высокий и любовный наркотик умер, это был ты

Таблетка, которую я продолжаю принимать
Кошмар, в котором я просыпаюсь
Моя любовь, моя любовь, мой наркотик, о
Beautiful Trauma – Pink

В интервью с The Guardian , она объясняет:

«Есть 900 моментов Кэри Харт] и он самый вдумчивый, логичный, постоянный…  он как скала . Он хороший человек. Он хороший отец. Он просто такой отец, каким я его себе представлял, и даже больше.

А потом я посмотрю на него и скажу: Ты мне никогда не нравился . Мне в тебе ничего не нравится. У нас нет ничего общего. Мне не нравится все то дерьмо, что нравится тебе. Я больше никогда не хочу тебя видеть.

Затем, две недели спустя, я думаю, все идет так хорошо, ребята. Тогда вы пройдете через периоды, когда у вас не было секса в течение года. Это постельная смерть? Это конец? Хочу ли я его? Он хочет меня? Моногамия — это работа!   Но вы делаете работу, и снова хорошо ».

Как здорово с ее стороны быть этой жестоко честной !

«Я выросла с папой-ветераном из Вьетнама, мачехой-ветеринаром и медсестрой для мамы, людьми, которые всегда были мне полезны. Прозвище моего отца Мистер Причина . Я вырос, слушая рок-н-ролл и, знаете, протестную музыку . И я чувствую, что такими песнями, как « What About Us » и « Dear Mr. President » и даже « Stupid Girls », я немного вношу свой вклад.

Совершенно ясно, кто я и во что верю. Я марширую и протестую . И да, я мог бы сделать намного больше. Честно говоря, я мог бы сделать гораздо больше».  

Уважаемый господин президент , которое она выпустила вместе с Indigo Girls в 2006 году, представляет собой открытое письмо тогдашнему президенту Джорджу Бушу-младшему. Через передовые тексты она задает ему несколько вопросов , подвергая сомнению его отношение к войне в Ирак , его стремление запретить однополые браки , и его политика в отношении бездомности .

Уважаемый господин Президент, прогуляйтесь со мной (прогуляйтесь со мной)
Давайте представим, что мы всего два человека, и вы ничем не лучше меня
Я хотел бы спросить вас кое-что вопросы, если говорить честно
Что ты чувствуешь, когда видишь всех бездомных на улице?
За кого вы молитесь ночью перед сном?
Что вы чувствуете, когда смотрите в зеркало?
Ты гордишься?
Дорогой мистер Президент – Pink feat. Indigo Girls

Когда Дональд Трамп был избран президентом, фанат попросил обновленную версию песни. В ответ на это Пинк написала в Твиттере :

«Нет слов для этого позорного человека »

Она так и не подтвердила официально, относится ли What About Us к Трампу, но похоже, что ее разочарование в самом влиятельном человеке Америки служит главным источником вдохновения для песни. В текстах она взывает к большему вниманию к «нам»;

Мы прожекторы , мы видим в темноте
Мы ракеты , устремленные к звездам
Мы миллиарды прекрасных сердец

И  вы продали нас по реке  слишком далеко

‘ Продажа (одного) по течению ’ относится к предательству кого-то ради себя . В припеве она задает ряд (риторических) вопросов:

[Припев]
А что насчет нас?
Как насчет тех раз, когда ты говорил, что у тебя есть ответы?
А мы?
А как насчет всех разбитых счастливых вечностей?
А мы?
Как насчет всех планов, закончившихся катастрофой?
А как насчет любви? А как насчет доверия?
А мы?

А в бридже лирика становится более спорной :

[Мост]
Палки и камни, они могут сломать эти кости
Но тогда я буду готов , ты готов?
Мы начинаем, просыпаемся, давай
Ты готов? Я буду готов
Я не хочу контроля, я хочу отпустить
Ты готов? Я буду готов
Потому что пришло время дать им знать
Мы готовы, а мы?
What About Us – Pink

Поскольку музыкальное видео набрало более 262 миллионов просмотров на YouTube, этот крик о внимании, безусловно, был услышан. Но просочилось ли оно в Белый дом…?