Перевод деловых документов

What about us — Pink

What about us

А как же мы?

We are searchlights, we can see in the dark
We are rockets, pointing up at the stars
We are billions of beautiful hearts
And you sold us down the river too far

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
What about us?
What about all the plans that ended in disaster?
What about love? What about trust?
What about us?

We are problems that want to be solved
We are children that need to be loved
We were willing, we came when you called
But man, you fooled us, enough is enough, oh

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
Oh, what about us?
What about all the plans that ended in disaster?
Oh, what about love? What about trust?
What about us?

Sticks and stones they may break these bones
But then I’ll be ready, are you ready?
It’s the start of us, waking up come on
Are you ready? I’ll be ready
I don’t want control, I want to let go
Are you ready? I’ll be ready
‘Cause now it’s time to let them know
We are ready,
what about us?

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
So what about us?
What about all the broken happy ever afters?
Oh, what about us?
What about all the plans that ended in disaster?
Oh, what about love? What about trust?
What about us?

What about us?
What about us?
What about us?

Мы прожекторы, мы видим в темноте.
Мы ракеты, направленные к звездам.
Мы — миллиарды прекрасных сердец.
А ты нас просто предал. ¹

А как же мы?
А как же обещания, что у тебя есть ответы?
А как же мы?
А как же счастливый конец, который так и не случился?
А как же мы?
А как же планы, что стали очередной бедой?
А как же любовь? Доверие?
А как же мы?

Мы проблемы, которые хотят решения.
Мы дети, нуждающиеся в любви.
Мы были готовы, пришли, когда ты звал.
Но ты нас обманул, всему есть предел.

А как же мы?
А как же обещания, что у тебя есть ответы?
А как же мы?
А как же счастливый конец, который так и не случился?
А как же мы?
А как же планы, что стали очередной бедой?
А как же любовь? Доверие?
А как же мы?

Палки и камни могут сломать нам кости,
но в итоге я буду готова, а ты?
Это наше начало, пробуждаясь, пойдем на пролом.
Ты готов, как я?
Мне не нужен контроль, хочу лишь все отпустить.
Ты готов, как я?
Это момент, когда мы дадим им понять, что
мы готовы.
А как же мы?

А как же мы?
А как же обещания, что у тебя есть ответы?
А как же мы?
А как же счастливый конец, который так и не случился?
А как же мы?
А как же планы, что стали очередной бедой?
А как же любовь? Доверие?
А как же мы?

А как же мы?
А как же мы?
А как же мы?

Автор перевода — GrLight

Понравился перевод?

Перевод песни What about us — Pink



Рейтинг: 5 / 5   
162 мнений

Вам могут понравиться

Te felicito
Shakira

bury a friend
Billie Eilish

Older
Sasha Sloan

Don’t let me down
Chainsmokers, the

Shape of my heart
Sting

Tacones rojos
Sebastián Yatra

Qué hiciste
Jennifer Lopez

Je veux
ZAZ

Bésame mucho
Andrea Bocelli

Beautiful Trauma

Pink

Треклист (14)

• Beautiful trauma




• Revenge




• Whatever you want




• What about us




• But we lost it




• Barbies




• Where we go




• For now




• Secrets




• Better life




• I am here




• Wild hearts can’t be broken




• You get my love




• White rabbit

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Je veux
ZAZ

2.

Deutschland
Rammstein

3.

Unholy
Sam Smith

4.

Sonne
Rammstein

5.

Was wollen wir trinken
Rabauken

6.

Mary on a cross
Ghost

7.

Lift me up
Rihanna

8.

90
Pompeya

9.

Shum
Eurovision

10.

Rasputin
Boney M.

Событие

Завтра

13.11.(1978) День рождения José Muñoz — участника популярного испанского дуэт Estopa

What About Us – Pink: Текст и Перевод

Анализ «Что о нас» P!nk – Ханна Ондер

Как давняя поклонница P!nk, «What About Us» действительно затронула меня. Сначала, на первый взгляд, эта песня может звучать как ваша типичная песня об отношениях с такими словами, как «а как насчет любви/доверия/нас?» Однако, когда вы смотрите музыкальное видео и слушаете его более внимательно, раскрывается истинное послание.

Мне понравилась история, стоящая за музыкой, и когда я просмотрел интервью о том, что говорят авторы песни, я еще больше проникся ее величием.

Официальный клип P!nk на песню «What About Us» был выпущен 16 августа на YouTube. Это был главный сингл с ее седьмого студийного альбома Beautiful Trauma, выпущенного 13 октября на лейбле RCA Records. Авторами песен были Пинк, Стив Мак и Джонни МакДейд. Стив Мак также был продюсером, который активно занимается бизнесом с 90-х годов и работал с несколькими другими громкими именами в музыке.

В интервью Billboard Джонни МакДейда спросили, в чем смысл песни, и он ответил довольно расплывчато.

«Объяснять, о чем песня, для меня довольно опасно, потому что это лишает песню возможности стать тем, чем она является для того, кто ее слушает. С моей точки зрения, его создание — это заглянуть в себя, взаимодействовать».

Когда Макдэйд продолжал настаивать на значении, он рассказал, как ему понравился вопрос, предложенный в песне.

«И мне нравится вопрос в песне; то что песня это вопрос, это не инструкция. Я думаю, что больше вопросов, меньше ответов, потому что все мы ищем ответы и думаем, что это конец всего, а это не так. Вопрос в том, где тепло и энергия. Нам нужно больше задавать вопросов, и мне нравится, что идея песни — это вопрос».

В моей интерпретации Пинк смело передает замешательство людей в нашей текущей политической среде.

Лирическая интерпретация

Вступительная сцена
В начале видео оно начинается с новостного сообщения о том, что «мы встали и сделали трудный выбор, необходимый для сохранения нашего образа жизни». сделано не со всеми по согласованию. Затем тот же голос диктора говорит, что «правительство существует, чтобы защищать наши права и служить нашим интересам», что можно интерпретировать как то, что те, кто контролирует правительство, контролируют все, оставляя массы с небольшими правами и способами преследовать свои желания. Затем диктор, кажется, меняет свой тон на что-то более серьезное, говоря «каждое поколение будет судимо, и мы тоже», как будто это была попытка запугать людей, чтобы они соответствовали тому, что общество считает правильным. Наконец, он заканчивает свое объявление словами «Боже, благослови Америку» тоном, который, кажется, желает удачи.

Пока проигрывается объявление во вступлении к видео, слышны звуки толпы, скандирующей «заткнись» с упоминанием правительства, что подразумевает протест против действий правительства. Кроме того, под четкими, легко слышимыми скрывается множество других голосов и фраз. Несколько голосов одновременно изображают слой замешательства и отсутствие хорошего общения между людьми, правительством и СМИ. С появлением фейковых новостей и нехваткой единых мнений в правительстве, я думаю, это иллюстрирует состояние замешательства Америки в отношении сегодняшней политики еще до того, как песня заиграла.

Нажмите на полную лирику

Песня Начало

Мы прожекторы, мы можем увидеть в Dark
Мы ракеты, указанные на звездах
Мы являемся миллиардами из красивых сердец
9
. И вы продали нас слишком далеко по течению

С этим фрагментом лирики я пришел к двум различным интерпретациям. Первая заключается в том, что люди могут быть «прожекторами», которые могут найти свои вопросы в «темных» сбивающих с толку полуправдах политики. Люди также могут собраться вместе, чтобы сформировать «ракеты» протеста и перемен на «звездах» или в обществе. У каждого свои страсти, уникальные для них интерпретируются из «миллиардов прекрасных сердец». Наконец, фразу «вы слишком далеко продали нас по течению» можно было придумать, поскольку правительство заставило людей приспосабливаться до такой степени, что все эти страсти и оригинальность были смыты.

А мы?
Как насчет тех раз, когда ты говорил, что у тебя есть ответы?
А мы?
А как насчет всех разбитых счастливых вечностей?
А мы?
Как насчет всех планов, закончившихся катастрофой?
А как насчет любви? А как насчет доверия?
А мы?

Что касается припева песни, я вижу это как голос масс по отношению к правительству. Все различные группы людей спрашивают, что закон делает для них. Люди просят решения своих проблем, которые им обещал любой политик, которого они избрали на свой пост. Они спрашивают о том, что делается с уже ужасными концовками и ужасными путями. Люди хотят знать, что случилось с верой и доверием, которое они вложили в правительство. Они хотят знать, что делается для них.

Song Middle

Мы проблемы, которые нужно решить
Мы дети, которых нужно любить
Мы были готовы; мы пришли, когда вы позвонили
Но, мужик, вы нас одурачили, хватит, о
А мы?

У каждого есть свои проблемы, которые он хочет решить по закону. Будущему поколению нужна любовь, а не отчуждение из-за их различий. Люди были готовы собраться ради какого-то дела, но когда дело не выполняет их обещаний, сторонники чувствуют себя преданными. Поэтому они задаются вопросом, что это дало им после всей поддержки, которую они оказали.

Конец песни

Палки и камни, они могут сломать эти кости
Но тогда я буду готов, ты готов?
Это начало нас, просыпаемся давай
Вы готовы? Я буду готов
Я не хочу контроля; Я хочу отпустить
Ты готов? Я буду готов
Потому что пришло время дать им знать
Мы готовы, а мы?

Эта часть песни кажется призывом к действию. Сначала он утешает людей тем, что на их пути могут возникать препятствия, но их дух остается непоколебимым. Кажется, это вызывает у людей вопрос, готовы ли они собраться вместе и взять под контроль свою жизнь. Это вдохновляет людей играть активную роль в изучении и анализе всего, что необходимо для внесения желаемых изменений.

А мы?
А мы?
А мы?
А мы?
А мы?
А мы?
А мы?

Окончание мантры «Что насчет нас?» ставит вопрос о том, что делает для людей правительство и что люди делают для себя. Это означает забытые и угнетенные группы, ищущие свою долю в вещах.

Заключительная сцена
После песни голос диктора возвращается, крича «пришло время подготовить наши стороны» и «пришло время защитить наше сообщество». Эти фразы означают, что нынешняя политика может выглядеть плохо сейчас, но еще есть время это исправить. В нем говорится, что какие бы проблемы у человека ни были с законом, у него есть время, чтобы собрать свою сторону и укоренить свое дело в своих сообществах. Люди могут предотвратить надвигающийся хаос, если сейчас соберутся вместе и составят план.

Интерпретация изображений

Начальные сцены
Действие разворачивается в городской местности, где, как полиция или какая-либо другая власть, охотятся за людьми. Это создает эту мрачную атмосферу Sy-Fy общества в начале краха или массовых потрясений. На нем показаны все разные группы людей, пары и семьи в различных состояниях замешательства, паники и отчаяния.
Еще до того, как начнется лирика, Пинк смотрит в камеру с пустым выражением лица, когда ее волосы сбриты. Бритье может символизировать соответствие обществу или унизительное действие, которое общество нанесло ей.

 Средние сцены
На видео показаны люди, которые бегут в машинах, прячутся на парковках и задерживаются в ночной закусочной, когда начинается песня. Он представляет людей, казалось бы, забытых обществом, которым все еще нужно жить, даже если жизнь складывается не лучшим образом.
Все люди одеты в повседневную дорожную одежду, такую ​​как толстовки, майки и прочее. Это показывает, что они находятся в движении от чего-то. Независимо от того, убегают ли они от общества или пытаются решить свои проблемы, видео оставляет зрителям интерпретацию.
Есть еще момент, когда люди начинают танцевать. Движения начинаются внутрь, а затем спазмируются наружу, как будто они пытаются уловить какой-то ответ.

Ending Scenes
Кажется, что все разные группы людей изображены с разными проблемами. Как показано с двумя любовниками-мужчинами на диване, одиноким мужчиной наедине со своими фотографиями любимых и девушкой, болтающейся посреди ночи в закусочной. Хотя все они из разных слоев общества, их пути сходятся воедино, поскольку все они бегут от общества монстров, в которое превратилось. Они занимают последний бой, собравшись вместе за десертом, когда к ним приближается власть. Будет ли этого достаточно? Это вопрос, который, кажется, подчеркивает важность сообщества: совместные усилия, чтобы выжить вместе и помочь друг другу в трудные времена.

В заключение, «What About Us» Пинк можно интерпретировать как призыв к людям собраться вместе и принять участие в их жизни. В настоящее время мы живем в обществе, где политика сбивает нас с толку, и мы позволяем избранным политикам делать все, что угодно, когда они приходят к власти. P!nk пытается сказать, что любые проблемы, которые у вас есть с нынешним правительством, все еще могут быть решены, если люди будут работать вместе и правильно использовать свои голоса для решения проблем.