Перевод деловых документов

Can we build systems that recognize objects, identify emotions, emote themselves, play games and even read lips?

Создать механизмы, способные распознавать объекты, эмоции, выражать свои эмоции, играть и даже читать по губам?

Then we dance, sing songs, watch holiday TV or go for a walk and play games .

Потом мы танцуем, поем песни, смотреть Holiday телевизор или отправиться на прогулку и играть в игры.

We play games and tell dialogues.

Мы играем в игры и рассказываем диалоги.

And I don’t like people who play games .

И мне не нравятся люди, которые в них играют.

At the weekends we play games together.

По выходным мы с ним играем вместе.

We dance and sing songs, play games and laugh, joke, tell funny stories.

Мы танцуем, поем песни, играем в игры, смеемся, шутим, рассказываем веселые истории.

We sometimes learn English proverbs, songs, poetry and even play games .

Иногда мы учим английские пословицы, песни, поэзию и даже играем в игры.

We dance and sing songs, make jokes and play games .

Мы танцуем и поем песни, отпускаем игры игры и шутки.

Sometimes I play games to relax.

Иногда я играю в игры, чтобы расслабиться.

And you dare play games with that sullen madness in his eyes?

И ты осмеливаешься играть с мрачным безумием, затаившимся у него в глазах?

But we’re supposed to play games and tell stories and have a tea party.

Но нам нужно играть и рассказывать сказки, и чайная церемония.

You’re not healthy enough to play games .

Тебе здоровье уже не позволяет играть в такие игры.

We’ve had people play games to see who’s more or less likely to cheat to increase their chances of winning a prize.

У нас были люди, которые играли в игры, чтобы понять, кто вероятнее всего будет жульничать, для увеличения своих шансов выигрыша.

Once you set this, any devices previously designated as offline will be toggled to Off, and you’ll no longer be able to play games offline on those devices.

После этого все устройства, ранее обозначенные как автономные, будут выключены и вы не сможете играть на них в игры автономно.

Now this is a free app on the App Store, so if any of you guys had this app on your phones, we could literally right now share control of the robot and play games together.

Это приложение доступно для бесплатного скачивания в App Store, так что если у кого — то из вас есть это приложение на телефоне, мы можем прямо сейчас разделить управление роботом и поиграть вместе.

If you have more than one Xbox 360 console, or if you want to play games at a friend’s house, you can store your saved games in the cloud (on our Xbox Live servers).

Если у вас несколько консолей Xbox 360 и вы хотите поиграть у друга в гостях, то можно разместить сохраненные игры в облаке (на серверах Xbox Live).

Set the volume to the highest level that you normally use to play games or watch TV.

Установите наибольшую громкость, при которой вы обычно играете в игры или смотрите телевизор.

The Kinect camera — You will not be able to use gestures or play games using Kinect.

Камера Kinect: нельзя использовать жесты или играть в игры используя Kinect.

If you have more than one Xbox One console, or if you want to play games at a friend’s house, you can store your saved games in the cloud.

Обладатели двух или нескольких консолей Xbox One и желающие играть у друга в гостях могут разместить сохраненные игры в облаке.

If you play games on Xbox Live, you could experience a denial of service (or DoS) or distributed denial of service (or DDoS) attack.

При игре с использованием службы Xbox Live можно столкнуться с атакой типа отказ в обслуживании (DoS) или распределенной атакой типа отказ в обслуживании (DDoS).

If you have more than one Xbox One console, or if you want to play games at a friend’s house, you can store your saved games in the cloud (on our Xbox Live servers).

Если у вас две или несколько консолей Xbox One и вы хотите поиграть у друга в гостях, то можно разместить сохраненные игры в облаке (на серверах Xbox Live).

Whether you’re new to Xbox or a hardcore gamer , the Xbox app is the place to play games , meet up with friends, make new ones, and rack up achievements.

Независимо от того, новичок вы в Xbox или заядлый игрок, приложение Xbox — это место для игр, встреч с друзьями, новых знакомств и новых достижений.

To do this, Xbox One has to know certain data about you, such as how your Kinect device is working and usage patterns in how you play games or use your voice for search.

Для этого Xbox One необходимы определенные данные о вас, например о работе Kinect, шаблонах использования в играх и применении голосовых команд для поиска.

Find out how to create a club so you can set up parties, share content, chat, and play games with other club members.

Как создать клуб для организации команд, публикации общего контента, общения в чате и совместной игры с другими участниками клуба.

Thus, aircraft passengers will be allowed to read electronic books, play games on tablets and other gadgets and watch videos during domestic and international flights.

Таким образом, пассажирам авиарейсов разрешат читать электронные книги, играть в игры на планшетах и других гаджетах и смотреть видео в течение внутренних и международных перелетов.

You people play games by killing animals and oppress women!

Ваш народ убивает зверей и угнетает женщин

It confused them and perplexed them that their prisoners should be so flippant as to play games with their children in the corridor outside the very office of the Gestapo.

Их смущало и сбивало с толку, что у пленников хватает легкомыслия забавлять детей играми прямо под дверью гестапо.

Little, you know, fluffy animals and some games , ’cause I know you kids like to play games .

Мягкие игрушки, игры всякие, я ведь знаю, что вы любите играть в игры.

When they got you penned up, that’s all you do is play games in your head.

Когда тебя сажают, только это и остается — игры в твоей голове.

I mean, you don’t play games you don’t take three days to call a girl back.

Я имею в виду, ты не играешь в игры тебе не нужно три дня, чтобы позвонить девушке.

Leo just reminded us that Mr. Caspar operates several clubs in our city, wherein the patrons imbibe rum and play games of chance.

Лео нам напомнил, что господин Каспар владеет несколькими клубами в нашем городе, где посетители распивают ром и играют в азартные игры.

If you need to play games to feel virile, you might as well stay impotent.

Так что если ты нуждаешься в этой пустой игре для подтверждения своей мужественности.

I don’t want to play games , I don’t like games , said Nellie.

Я не хочу играть; я не люблю играть, — говорила Нелли.

Do not play games , betrayer of all.

Не играй в игры, всепредатель.

I’m too old to play games with the neighbours’ youngsters, Cora.

Я слишком стар, чтобы играть в игрушки с соседними подростками, Кора.

Even at lunchtime she had to eat, walk around and play games with her left side firmly immobilized.

Даже в большую перемену Мэгги приходилось есть свой завтрак, ходить по двору, играть, не шевеля левой рукой.

He was one of those boys who are too slack to play games , and he exercised great ingenuity in making excuses to avoid such as were compulsory.

Он был слишком ленив, чтобы заниматься спортом, и проявлял недюжинную изобретательность, выдумывая, как бы увильнуть от тех спортивных занятий, которые считались обязательными.

You would be ill-advised to play games with me.

Я бы не советовала вам нечестно играть со мной.

And what I love is that even though they were going to war and they were fighting and so on, they had violins and they had chessboards and dice and they wanted to play games .

И что мне больше всего нравится, несмотря на то, что люди шли на войну, им нужно было сражаться и всё такое, у них с собой были скрипки, шахматы, кости — им хотелось играть в игры.

This guy’s not going to hang around and play games .

Он не собирается торчать здесь и играть в игры.

The Mitanni play games , attempting to draw me out into battle before I’m ready.

Митаннийцы пытаются принудить меня к битве раньше, чем я готов.

So you can play games all you want, but I know there’s a human being in there somewhere.

Так что, ты можешь себе притворяться, но я знаю, что под этим всем есть живой человек.

Afterward, Tracy would play games with the little girl or read to her. Without thinking. Tracy began teaching Amy the games her mother had played with her.

После этого Трейси играла с малышкой или читала ей. Потихоньку, Трейси начала учить Эми играм, в которые играла с ней её мама.

In your advertisement, did you not specifically request to play games ?

Разве в объявлении вы не просили играть с вами в игры?

Did you play games in your house?

Вы играли в доме?

I no longer want to play games with people who should be my allies.

Я больше не хочу играть в игры с людьми, которые должны быть моими союзниками

We don’t have time any longer to play games with Prince Regent.

чтобы играть в игры Принца.

He needs to stop using the shutdown to play games , and make no mistake…

Ему пора прекратить использовать кризис для своих игры, и не совершать ошибок…

You think I would play games with my wife’s life on the line?

Думаешь, я стал бы играть в игры, когда на кону жизнь моей жены?

My master Kraznys would sometimes make us play games .

Мой господин Кразнис иногда заставлял нас играть в игры.

You’re not in a position to play games , Martine.

Не советую тебе в это играть, Мартин.

Tracy was too nervous to play games , but she dared not do anything to arouse Mrs. Brannigan’s suspicions.

Трейси слишком нервничала, чтобы играть в игры, но она не противоречила миссис Брэнинген, боясь вызвать подозрение.

You know you’re not allowed to play games on Sunday.

Разве ты не знаешь, что нельзя играть по воскресеньям?

Don’t play games with my client.

И не мошенничайте с моим клиентом.

Don’t stir things up and play games .

Не нагнетай обстановку и не играй в игры.

I am not here to bowl, or to try on shoes, or to have you play games with my head.

Я сюда не в боулинг пришла играть, а не ботинки мерить и не для того чтобы ты с моей рукой игрался

Further, the Console can be set on a kickstand, allowing multiple players to see the screen and play games with separate Joy-Con.

Кроме того, консоль может быть установлена на подставке, что позволяет нескольким игрокам видеть экран и играть в игры с отдельными радостями.

But let’s not play games and pretend that the reason is because of the recovery act, because that’s just a fraction of the overall problem that we’ve got.

Но давайте не будем играть в игры и притворяться, что причина в акте восстановления, потому что это только часть общей проблемы, которая у нас есть.

The boss calls for a celebration, where they drink, play games and cook one of the pigs.

Босс зовет на праздник, где они пьют, играют в игры и готовят одну из свиней.

The most common is based on the freemium software model; thus, free-to-play games are oftentimes not entirely free.

Наиболее распространенная основана на модели программного обеспечения freemium; таким образом, бесплатные игры часто не совсем бесплатны.

el juego

play an instrument

tocar un instrumento

play video games

jugar videojuegos

спорт0003

jugar a las cartas

play basketball

jugar baloncesto

play soccer

jugar fútbol

play music

tocar música

Я люблю играть в баскетбол

мне нравится играть в баскетбол

Я играю в баскетбол0003

juego baloncesto

I play soccer

juego fútbol

I like to play sports

me gusta practicar deporte

play the piano

Играть на гитаре0003

me gusta jugar al fútbol

play football

jugar al fútbol americano

do you play sports

juegas deportes

What sports do ты играешь?

¿Qué deportes practicas?

играть на гитаре

играть на гитаре

Мне нравится играть в видеоигры

Me Gusta Jugar VideoJuegos