Перевод деловых документов

put перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

Посмотрите слово put на новом сайте wordcards.ru!

[pʊt]

неправильный глагол

put —
put [put] —
put [put]

см. сводный список

1. ставить (поставить, приложить)
2. класть (положить)
3. помещать (поместить, вставить, разместить, приладить)
4. вкладывать (вложить)
5. сажать (посадить)
6. подвергать
7. приводить
8. выражать (излагать)
9. предлагать
10. направлять
11. надеть (одеть)
12. отложить
13. выставить
14. опустить
15. переводить
16. бросать
17. приделать
18. толкать

Синонимы: order, place, route, hustle, incite, volunteer, delete, bend, impel, destinare, invite, bump, pointing, launch, enclose, heave, request, peg, droop, propel, channeling, interpret, press, push, skip, send, sit, pitch.

Формы глагола

Фразы

put a cross
ставить крест

put on fire
поставить на огонь

put force
приложить силу

put eggs
класть яйца

put on paper
положить на бумагу

put here
поместить здесь

put a finger
вставить палец

put the people
разместить людей

put money
вкладывать деньги

put the soul
вложить душу

put trees
сажать деревья

put in jail
посадить в тюрьму

put people
подвергать людей

put in motion
приводить в движение

put on boots
надеть сапоги

put the money
отложить деньги

put on sale
выставить на продажу

put a veil
опустить завесу

Предложения

I can’t put up with the way he spits.
Я терпеть не могу, как он плюётся.

Tom has put on some weight since the last time I saw him.
Том немного поправился с тех пор, как я видел его в последний раз.

I want them put in prison.
Я хочу, чтобы их посадили в тюрьму.

Don’t put your hands out the window.
Не высовывайте руки из окна.

Tom put the box in the car.
Том поставил ящик в машину.

The new international airport really put Narita on the map.
Новый международный аэропорт сделал Нариту по-настоящему известной.

The plane put down at Itami Airport on time.
Самолёт приземлился в аэропорту Итами вовремя.

I didn’t put this here.
Я не клала этого сюда.

Please put out your cigarettes before entering the museum.
Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей.

Put it on my tab.
Запишите это на мой счёт.

I wouldn’t put it past Tom.
От Тома и этого можно было ожидать.

Put your coat on a hanger.
Повесь своё пальто на вешалку.

Put handcuffs on him.
Надень на него наручники.

Tom ate as soon as the food was put on the table.
Том поел сразу же, как только еду поставили на стол.

As he grew up, he learned to put things in perspective.
Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.

She puts her own interests above everything else.
Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального.

Tom puts too much sugar in his tea.
Том кладёт себе в чай слишком много сахара.

Tom seldom puts sugar in his coffee.
Том почти никогда не кладёт сахар в кофе.

Your singing puts professional singers to shame.
Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.

The only spice Tom puts on meat is pepper.
Единственная приправа, которую Том добавляет в мясо — это перец.

Tom eats anything Mary puts in front of him.
Фома ест всё, что Маша кладёт перед ним.

Her husband eats everything she puts in front of him.
Её муж ест всё, что бы она перед ним ни поставила.

He puts ten dollars aside every week.
Он каждую неделю откладывает десять долларов.

Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.
Том кладет много сахара и сливок с свой кофе.

Tom puts gas in his car twice a week.
Том заправляет машину два раза в неделю.

This music puts one to sleep.
Эта музыка нагоняет сон.

As he wants to buy a car, he puts aside money.
Он откладывает деньги на покупку машины.

Eating ice cream always puts me in a happy mood.
Мороженое всегда поднимает мне настроение.

That company puts out a magazine, doesn’t it?
Эта компания выпускает свой журнал, не правда ли?

He puts aside some money every month.
Он откладывает немного денег каждый месяц.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову
put. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать
раздел Отзывы и предложения.

Следующие комментарии ()

Значения фразового глагола PUT

• Intermediate

  Фразовый глагол Put

  очень похож на своих «собратьев» — take, get, look, pull и т.д. Можно только добавить, что его основное значение «класть» в той или иной степени сохраняется в его фразовых сочетаниях. Но не стоит на это опираться всецело. Рекомендуем как и во всех остальных случаях просто запоминать, зубрить и так далее. Что поделать — без зубрежки английский язык трудно поддается изучению.

  Put On – надевать

  ^{Dorothy put on her coat and went out.}

  Put Out — гасить, тушить

  » data-dst-lang=»RU» data-dst=»Пожалуйста, потушите сигарету.» data-translated=»false»>^{Please put that cigarette out.}

  Put Off — откладывать, медлить

  ^{You can’t put the decision off any longer.}

  Put Down – критиковать

  ^{He’s always trying to put me down.}

  Put Over – обманывать

  ^{You can’t put one over on me that easily!}

  Put About — распространять слухи

  » data-dst-lang=»RU» data-dst=»Клэр распространяет слухи, что я беременна.» data-translated=»false»>^{Clare’s been putting it about that I’m pregnant.}

  Put Aside – откладывать

  ^{Each month she puts some money aside for her retirement.}

  Put Back – отсрочивать

  ^{We’ve put the trip back until June now.}

  Put Forth – выдвигать

  » data-translated=»false»>^{The government has put forth a modest plan to streamline the whole system.}

  Put Up – устанавливать

  ^{John was in the garden putting a fence up.}

  Put Up with — мириться с

  ^{How has Jan put up with him for so long?}

  Изучайте английский с нуля с помощью самоучителя LearnatHomeю

practice.grammar

Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему «Phrasal Verbs — Put (фразовый глагол)»

1 комментарий

наверх

Перевод

— Документация Ren’Py

Ren’Py содержит комплексную структуру для перевода
визуальные романы. Существует четыре основных типа вещей, которые могут быть
переведено:

Диалог

Можно перевести основной диалог скрипта, включая
положение о разделении, объединении, исключении и изменении порядка
линии.

Меню и строки интерфейса

Весь текст интерфейса может быть переведен.

Изображения и файлы

Можно включать варианты изображений и другие файлы,
используется при выборе языка.

стилей

Можно настроить стили на основе языка, чтобы
игра может автоматически переключаться на шрифт, подходящий для
язык, который был выбран.

Переводческая поддержка Ren’Py в настоящее время сосредоточена на
переводы, где создатели игры либо выпускают игру
скрипты переводчику или создать шаблоны перевода
сами себя. Поддержка несанкционированных переводов более ограничена.

Основной и альтернативный языки

Ren’Py ожидает, что каждая игра будет написана на одном основном языке.
язык. Это называется языком None, независимо от того, что
язык это на самом деле. (Например, если игра была написана на
английский, английский будет языком None.)

Альтернативные языки обозначаются именами, которые могут дублироваться как
Идентификаторы Python (начинаются с буквы или символа подчеркивания, за которыми следует
буквы, цифры и символы подчеркивания).

Когда выбран язык None, большая часть перевода Ren’Py
функциональность отключена, за заметным исключением Renpy’s
внутренние встроенные строки, например, из меню специальных возможностей.
Этих строк нет в коде вашего проекта, но они будут
по-прежнему будут включены в распространяемую версию игры. Вы можете
найти их в файл game/tl/None/common.rpym , единственный
Цели: 1) обеспечить перевод этих строк, когда None
язык не английский, и 2) разрешить создателям настраивать эти
струны для своей игры.

Язык лаунчера на момент запуска проекта
будет языком, на котором этот файл изначально будет переводить
внутренние строки к.

Создание файлов перевода

Когда сценарии проекта доступны, файлы перевода можно
создается путем открытия проекта в Ren’Py Launcher и выбора
«Создать перевод». Лаунчер запросит у вас имя
язык для создания, а затем продолжит создание или обновление
файлы перевода.

Файлы перевода находятся в каталогах под «tl»
подкаталог каталога с игрой. Например, если вы создаете
piglatin перевод учебного проекта, файлы перевода будут
быть помещен под tutorial/game/tl/piglatin .

Для каждого файла сценария игры будет создан один файл перевода.
Также будет создан файл common.rpy, содержащий переводы
строки, общие для всех игр, созданных с использованием Ren’Py.

Перевод диалога

Поскольку Ren’Py — это движок визуальной новеллы, мы ожидаем, что большая часть перевода будет
включать диалог. Ren’Py включает в себя гибкую структуру, которая позволяет
диалоги должны быть разделены, объединены, переупорядочены и полностью исключены.

Единицы перевода

Основной единицей перевода является блок из нуля или более
переводимые операторы, за которыми может следовать одно слово say
утверждение. Переводимыми операторами являются операторы voice и nvl. Например,
возьмем следующую игру:

 метка start:
    e "Спасибо, что ознакомились с системой перевода Ren'Py."
    покажи Эйлин счастливой
    e «Мы стремимся предоставить всеобъемлющую основу для перевода диалогов, строк, изображений и стилей».
    e "Почти все, что нужно вашей игре!"
 

Это разбито на несколько единиц перевода. Каждая единица имеет
назначенный ему идентификатор, при этом идентификатор генерируется из
метка, предшествующая единице, и операторы внутри единицы. (Если
нескольким единицам будет присвоен один и тот же номер перевода, серийный
номер для второго и более поздних блоков, чтобы различать их.)

В приведенном выше примере первому сгенерированному блоку присваивается идентификатор
start_636ae3f5 и содержит утверждение:

 e «Спасибо, что ознакомились с платформой перевода Ren'Py».
 

Второй блок получает идентификатор start_bd1ad9e1m и содержит:

 e «Мы стремимся предоставить всеобъемлющую основу для перевода диалогов, строк, изображений и стилей». 
 

Третий блок имеет идентификатор start_9e949aac и содержит:

 e "Почти все, что нужно вашей игре!"
 

Эти юниты автоматически создаются Ren’Py, когда скрипт игры
загружен.

Более сложные переводы

Операторы перевода не обязательно должны содержать переводы 1-к-1
оригинальный язык. Например, длинную строку можно разделить:

 # игра/script.rpy:99
перевести свинку start_bd1ad9e1:
    # e «Мы стремимся предоставить всеобъемлющую основу для перевода диалогов, строк, изображений и стилей».
    e "Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, ай эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, ай эй эй эй эй эй й эй эй эй эй эй эй эй эй эй й ' й й й й й й й й й й й й ''
    e "...или переводить лоток диалоги, ходить, изображения ходить и ходить."
 

Или оператор можно удалить, заменив его оператором pass :

 # game/script.rpy:101
перевести пиглатин start_9e949aac:
     # e "Почти все, что нужно вашей игре!"
     проходят
 

Также можно запускать операторы без диалога, такие как
условные операторы или Python. Например, мы можем перевести:

 e "Вы набрали [очки] очки!"
 

в:

 # game/script.rpy:103
перевести пиглатин start_36562aba:
    # e "Вы набрали [очки] очки!"
    $ latin_points = to_roman_numerals(точки)
    e "Ouyay oredscay [latin_points] ointspay!"
 

Иногда может потребоваться изменить строку
диалог на языке оригинала, не требуя
переводчики для повторного перевода строки. Например,
опечатка в английском языке вряд ли дожила до процесса
быть переведены на русский язык.

Это можно сделать, включив пункт id как часть
оператор say, указывающий идентификатор перевода, который будет использоваться для этого
утверждение. Например:

 начало метки:
    e "Раньше здесь была опечатка." идентификатор start_61b861a2
 

Советы

Будьте очень осторожны при изменении переведенного диалога,
особенно когда этот диалог повторяется более чем в одном месте
внутри этикетки. В некоторых случаях может потребоваться назначение
непосредственно идентификатор перевода, используя оператор типа:

 перевести Нет mylabel_03ac197e_1:
    ". .."
 

Добавление меток также может запутать процесс перевода. Предотвращать
это, метки, которым задано предложение hide , игнорируются при создании
переводы.:

 ярлык ignored_by_translation hide:
    "..."
 

Хотя блоки перевода могут включать Python, этот Python не должен
имеют побочные эффекты, видимые за пределами блока. Это потому что
смена языков перезапустит блок перевода, в результате чего
побочные эффекты возникают многократно.

Перевод изображений и файлов

При переводе игры может потребоваться замена файла
с переведенной версией. Например, если изображение содержит текст, оно
может иметь смысл заменить его версией изображения, где
текст на другом языке.

Ren’Py обрабатывает это, ища в каталоге переводов
изображение. Например, если используется язык «piglatin» и
«library.png» загружается, Ren’Py будет использовать «game/tl/piglatin/library.png»
вместо «game/library.png».

Если файл находится в каталоге игры, этот каталог должен быть
включены под языком. Например, файл «game/gui/main_menu.png»
можно перевести, создав файл «game/tl/piglatin/gui/main_menu.png».

Перевод стилей

Возможно, потребуется изменить стили, особенно шрифты
стили — при переводе игры. Ren’Py справляется с этим с помощью перевода .
стиль блоков и перевод блоков python . Эти блоки могут
изменять переменные и стили, связанные с языком. Например:

 перевести стиль пиглатина по умолчанию:
    шрифт "stonecutter.ttf"
 

Чаще всего шрифт, используемый для диалога, устанавливается с помощью gui.text_font , который
можно настроить с помощью:

 перевести piglatin python:
    gui.text_font = "камнерез.ttf"
 

При активации языка — либо в начале игры, либо
после смены языка — Ren’Py сбрасывает стили до их содержимого
в конце фазы инициализации. Затем он запускает все блоков перевода python ,
все блоки стилей и все блоки стилей перевода, связанные с текущим
языка, гарантируя, что блоки, появляющиеся в файле раньше, будут выполняться первыми.
Наконец, он перестраивает стили, позволяя изменениям вступить в силу.

Переводы стилей могут быть добавлены в любой файл .rpy.

Язык по умолчанию

Язык по умолчанию выбирается с использованием следующего метода:

• Если установлена ​​переменная среды RENPY_LANGUAGE, этот язык
  использовал.
• Если установлено config.language , используется этот язык.
• Если игра когда-либо выбирала язык в прошлом, этот язык
  использовал.
• Если игра запущена впервые и
  config.enable_language_autodetect верно, Ren’Py пытается
  автоматическое определение языка с помощью config.locale_to_language_function .
• Если игра запускается впервые,
  config.default_language используется. (По умолчанию установлено значение «Нет».
  язык.)
• В противном случае используется язык None.

Действия перевода, функции и переменные

Основным способом переключения языков является действие Language.

Язык ( язык )

Меняет язык игры на язык .

язык

Строка, указывающая язык для перевода или None для использования
язык сценария игры по умолчанию.

Действие «Язык» можно использовать для добавления
экран настроек:

 кадр:
    style_prefix "префикс"
    имеет vbox
    метка _("Язык")
    textbutton "Английский" действие Язык(Нет)
    textbutton "Igpay Atinlay" action Language("piglatin")
 

Есть две функции, связанные с переводом:

ренпи. change_language ( язык , force=False )

Изменяет текущий язык на language , который может быть строкой или
Нет, чтобы использовать язык по умолчанию.

ренпи. известные_языки ()

Возвращает набор известных языков. Это не включает значение по умолчанию
язык, Нет.

Кроме того, есть четыре функции, связанные со строкой
перевод:

_ ( с )

(Одно подчеркивание) Возвращает s без изменений. Ren’Py будет сканировать
строки, заключенные в эту функцию, и добавить их в список
переводимые строки. Строки не будут переведены до тех пор, пока
они отображаются.

__ ( с )

(двойное подчеркивание) Возвращает с сразу переводится на
текущий язык. Строки, заключенные в эту функцию, будут добавлены
в список переводимых строк. Обратите внимание, что строка может быть
дважды переводится, если он совпадает со строковым переводом, когда он
отображается.

_p ( с )

Переформатирует строку и пометит ее как переводимую. Строка будет
переводится при отображении отображаемым текстом. Это предназначено
для определения многострочного использования в строках в форме:

 определить config. about = _p("""
    Эти две строки будут объединены вместе
    чтобы сформировать длинную линию.
    Эта линия будет отдельной.
    """)
 

Переформатирование выполняется путем разбиения текста на строки,
удаление пробелов в начале и в конце каждой строки. Пустые строки
удаляются в конце. Когда есть пустая строка, пустая строка
вставлены в отдельные абзацы. Тег {p} разрывает строку, но
не добавляет пустой.

Это можно использовать в переводе строки, используя конструкцию:

 old "Эти две строки будут объединены в одну длинную строку.\n\nЭта строка будет отдельной."
новый _p("""
    Эти две строки будут объединены вместе
    чтобы сформировать длинную линию. Борк Борк Борк.
    Эта линия будет отдельной. Борк Борк Борк.
    """)
 

ренпи. translate_string ( s , language= )

Возвращает s немедленно переводится в язык . Если язык
По умолчанию используется язык, установленный в настройках.
Строки, заключенные в эту функцию, будут добавлены , а не .
в список переводимых строк. Обратите внимание, что строка может быть
дважды переводится, если он совпадает со строковым переводом, когда он
отображается.

Есть две переменные, связанные с языком. Один
config.language , который используется для изменения языка по умолчанию
игры.

_preferences.language

Название текущего языка или Нет, если язык по умолчанию
быть использованным. Это следует рассматривать как переменную только для чтения. К
измените язык, вызовите renpy.change_language() .

Несанкционированные переводы

Примечание

Перед началом игры лучше спросить разрешения у создателей игры.
создание несанкционированного перевода.

Ren’Py включает небольшую поддержку для создания переводов
без активной помощи создателей игры. Эта поддержка
состоит из возможности автоматического создания перевода строки
файл из всех строк в игре. Поскольку переводы строк
используются для непереведенного диалога, этот прием позволяет
перевести игру.

Чтобы создать файл перевода строк, выполните следующие действия:

• Установите переменную среды RENPY_LANGUAGE на нужный язык.
  перевести на.
• Задайте для переменной среды RENPY_UPDATE_STRINGS непустое значение.
  ценить.
• Проходите игру, пока не увидите весь текст.

Это обновит файл «game/tl/language/strings.rpy» с помощью
шаблон перевода, содержащий все содержащиеся в нем строки.

Если игра не поддерживает смену языка, возможно,
уместно использовать блок инициализации python для установки config.language
на целевой язык.

Наряду с использованием строковых переводов для диалогов, несанкционированный
переводчики могут быть заинтересованы в использовании методов, описанных выше
переводить изображения и стили.

Арестован протестующий в новостях российского телевидения : NPR

Марина Овсянникова: Арестован протестующий в новостях российского телевидения Женщина ворвалась на съемочную площадку вечерних новостей и сообщила зрителям, что им лгут о войне в Украине. Ее оштрафовали за видео, в котором она призывала россиян протестовать против войны.

15 марта 2022 г., 10:06 по восточному времени

Несогласный сотрудник Первого канала прервал самый популярный вечерний выпуск новостей в России, держа плакат с надписями «Нет войне» и «Русские против войны» и осуждая военные действия Москвы на Украине.

AFP через Getty Images

скрыть заголовок

переключить заголовок

AFP через Getty Images

Несогласный сотрудник Первого канала прервал самый популярный вечерний выпуск новостей в России, держа плакат с надписями «Нет войне» и «Русские против войны» и осуждая военные действия Москвы на Украине.

AFP через Getty Images

Россиянка, ворвавшаяся на съемочную площадку теленовостей в знак протеста против вторжения России в Украину, была быстро арестована и в настоящее время проходит «доследственную проверку», сообщает государственное агентство ТАСС.

Женщина, Марина Овсянникова, редактор Первого канала; она протестовала против войны, идя за ведущим новостей, держа табличку с надписью «Нет войне» и говоря зрителям, что им лгали. Там же было сказано: «Русские против войны».

В суде во вторник она отказалась отказаться от своего заявления против войны, сообщает российское информационное агентство «Медиазона».

Местонахождение Овсянниковой было под вопросом после ее ареста, но позже она появилась в районном суде, сидя рядом со своим адвокатом, сообщает Telegram-канал адвоката по правам человека Сергея Бадамшина. «Новая газета» сообщила, что ей предъявлено административное обвинение в организации несогласованного мероприятия.

Бадамшин говорит, что обвинение связано не с протестом Овсянниковой в прямом эфире, а с видео, которое она разместила в социальных сетях, в котором она призвала россиян протестовать против войны на Украине. По его словам, Овсянникова была оштрафована на 30 000 рублей (около 280 долларов США) за это правонарушение. Ей по-прежнему угрожают другие обвинения.

Овсянникова кратко пообщалась с журналистами после явки в суд, поблагодарив людей за поддержку и заявив, что ее долго допрашивали без помощи юриста.

Марина Овсянникова, редактор государственного вещателя «Первый канал», которая протестовала против военных действий России на Украине во время вечернего выпуска новостей на телеканале поздно вечером в понедельник, беседует со СМИ во вторник, когда выходит из Останкинского районного суда после того, как ее оштрафовали на 30 000 рублей (280 долларов США). за нарушение законов о протестах в Москве.

AFP через Getty Images

скрыть заголовок

переключить заголовок

AFP через Getty Images

Марина Овсянникова, редактор государственного телеканала «Первый канал», которая протестовала против военных действий России на Украине во время вечернего выпуска новостей на телеканале поздно вечером в понедельник, беседует со СМИ во вторник на выходе из Останкинского районного суда после того, как ее оштрафовали на 30 000 рублей ( 280 долларов) за нарушение законов о протестах в Москве.

AFP через Getty Images

Бадамшин также отметил, что российское законодательство запрещает полиции арестовывать матерей по административному делу, если их дети младше 14 лет. У Овсянниковой двое детей — одному 11, другому 17, сказал он. В суде на Овсянниковой по-прежнему было сине-желто-красно-белое ожерелье, которое, по ее словам, символизировало ее надежду на мирное сосуществование стран.

На сайте ОВД-инфо, который отслеживает нарушения прав человека в России, появилось видео, снятое Овсянниковой перед принятием мер. В нем она сказала, что ей стыдно за свою роль в распространении кремлевской пропаганды.

«Мне стыдно за то, что я позволяю им врать с экрана телевизора. Мне стыдно, что я позволила им зомбировать русский народ», — сказала Овсянникова, согласно переводу ОВД-инфо.

Украинцы никогда не были врагами России, сказала она, заявив, что ее отец украинец, а мать русская.