Daydream — Ruelle | Перевод и текст песни




















Daydream

I waited so long
For something sweet like this
It’s where I belong
Beside you in blinding bliss

I’m living in a daydream
Nothing that could faze me now
I’m caught up in a daydream
Nothing that could wake me now

What more could a girl want
What more could a girl want

Faded it’s gone
The darkness I once knew
What could go wrong?
My heart is safe with you
M-my heart is safe with you

I’m living in a daydream
Nothing that could faze me now
I’m caught up in a daydream
Nothing that could wake me now

What more could a girl want
What more could a girl want
What more could a girl want
What more could a girl want

I’m living in a daydream
Nothing that could faze me now
(Nothing that could faze me now)
I’m caught up in a daydream
(I’m caught up in a daydream)
Nothing that could wake me now
(Nothing that could faze me now)

What more could a girl want
What more could a girl want
What more could a girl want
What more could a girl want

Я так долго ждала
Чего-то нежного, как это
Моё место здесь,
Рядом с тобой, в ослепляющем блаженстве

Я живу в грёзах
Ничто не может побеспокоить меня
Я поймана грёзами
Ничто не сможет разбудить меня

Чего ещё может желать девушка?
Чего ещё может хотеть девушка?

Постепенно исчезла
Та тьма, которую я когда-то знала
Что могло пойти не так?
Моё сердце в безопасности с тобой
М-моё сердце в безопасности с тобой

Я живу в грёзах
Ничто не может побеспокоить меня
Я поймана грёзами
Ничто не сможет разбудить меня

Чего ещё может желать девушка?
Чего ещё она может желать?
Чего ещё может хотеть девушка?
Чего ещё она может хотеть?

Я живу в грёзах
Ничто не может побеспокоить меня
(Ничто не может побеспокоить меня)
Я поймана грёзами
(Я поймана грёзами)
Ничто не может разбудить меня
(Ничто не может разбудить меня)

Чего ещё может желать девушка?
Чего ещё она может желать?
Чего ещё может хотеть девушка?
Чего ещё она может хотеть?



Автор перевода — Ксюша Тимофеева

Понравился перевод?



Перевод песни Daydream — Ruelle



Рейтинг: 5 / 5   
14 мнений






Вам могут понравиться

Pearls
Sade

Me gustas tú
Manu Chao

Jingle bells
Frank Sinatra

Only us
Miracle of Sound

Love hurts
Nazareth

Künstliche Welten
Wolfsheim















Madness

Ruelle

Треклист (6)

  • Madness

  • Bad dream

  • Where do we go from here?

  • Live like legends

  • Daydream

  • Game of survival















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Bloody Mary
Lady Gaga

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Je veux
ZAZ

4.


Sonne
Rammstein

5.


Treat me like a slut
Kim Petras

6.


Deutschland
Rammstein

7.


90
Pompeya

8.


Yes to heaven
Lana Del Rey

9.


Happy New Year
ABBA

10.


Was wollen wir trinken
Rabauken







War of Hearts [перевод песни, текст]

05/04/2016 · R / Ruelle

[Перевод песни «War of Hearts»]

[Verse 1]

(Куплет 1)

Come to me

Приди ко мне

In the night hours

В ночные часы.

I will wait for you

Я буду ждать тебя

And I can’t sleep

И я не могу спать,

Cause thoughts devour

Потому что мысли терзают.

Thoughts of you consume

Мысли о тебе поглощают.

[Hook]

(Хук)

I can’t help but love you

Я ничего не могу поделать, но я люблю тебя,

Even though I try not to

Даже хотя я пытаюсь не любить.

I can’t help but want you

Я ничего не могу поделать, но я хочу тебя,

I know that I’d die without you

Я знаю, что без тебя я бы умерла.

[Verse 2]

(Куплет 2)

Stay with me a little longer

Останься со мной чуть дольше,

I will wait for you

Я буду ждать тебя.

Shadows creep

Крадутся тени,

And want grows stronger

И желание становится сильнее,

Deeper than the truth

Его становится больше, чем правды.

[Hook]

(Хук)

I can’t help but love you

Я ничего не могу поделать, но я люблю тебя,

Even though I try not to

Даже хотя я пытаюсь не любить.

I can’t help but want you

Я ничего не могу поделать, но я хочу тебя,

I know that I’d die without you

Я знаю, что без тебя я бы умерла.

[Post-hook]

(Пост-хук)

I can’t help but be wrong in the dark

Я ничего не могу поделать, но я совершаю ошибку во тьме,

Cause I’m overcome in this war of hearts

Потому что я побеждена в этой войне сердец.

I can’t help but want oceans to part

Я ничего не могу поделать, но я хочу, чтобы океаны разделились на части.

Cause I’m overcome in this war of hearts

Потому что я побеждена в этой войне сердец.

[Hook]

(Хук)

I can’t help but love you

Я ничего не могу поделать, но я люблю тебя,

Even though I try not to

Даже хотя я пытаюсь не любить.

I can’t help but want you

Я ничего не могу поделать, но я хочу тебя,

I know that I’d die without you

Я знаю, что без тебя я бы умерла.

[Post-hook]

(Пост-хук)

I can’t help but be wrong in the dark

Я ничего не могу поделать, но я совершаю ошибку во тьме,

Cause I’m overcome in this war of hearts

Потому что я побеждена в этой войне сердец.

I can’t help but want oceans to part

Я ничего не могу поделать, но я хочу, чтобы океаны разделились на части.

Cause I’m overcome in this war of hearts

Потому что я побеждена в этой войне сердец.

Для того, чтобы оставить в песне «Ruelle — War of Hearts» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».

Исправить текст

Исправить перевод

Daydream by Ruelle Тексты песен | Song Info

whatsong

Movies

Movies

Top 50 by Year

Browse A-Z

Shows

Top 50 by Year

Browse A-Z

Lists

Lists Explorer

100 Most Featured Movie Songs

100 самых популярных телепесен


РегистрацияВойти

ПЕСНЯ

Ruelle

6 появлений0 фильмов6 серий

УДАЛИТЬ РЕКЛАМУ

Слышал в следующих фильмах и телешоу

Количество DatePlay

Pretty Little Liars: The Perfectionists • S1E2

2019

Нэнси Дрю • S2E10

2019

Pretty Lits • s4e53

2015

Reign • s4e16

2013

Остров любви • s5e43

2015

Lyrics

Я так долго ждал
Для чего-то сладкого, как это
Это то место, где я принадлежу
Рядом с тобой в ослепительном блаженстве
я живу мечтой
Ничего, что могло бы меня сейчас смутить
Я застрял в мечте
Ничего, что могло бы разбудить меня сейчас
Чего еще может желать девушка?
Чего еще может желать девушка?
Исчез, он ушел
Тьма, которую я когда-то знал
Что может пойти не так?
Мое сердце в безопасности с тобой
М-моё сердце в безопасности с тобой
я живу мечтой
Ничего, что могло бы меня сейчас смутить
Я застрял в мечте
Ничего, что могло бы разбудить меня сейчас
Чего еще может желать девушка?
Чего еще может желать девушка?
Что еще может хотеть девушка
Что еще может хотеть девушка
я живу мечтой
Ничего, что могло бы меня смутить сейчас (ничего, что могло бы меня смутить сейчас)
Я замечтался (замечтался)
Ничего, что могло бы разбудить меня сейчас (ничего, что могло бы меня сейчас смутить)
Чего еще может желать девушка?
Чего еще может желать девушка?
Чего еще может желать девушка?
Чего еще может желать девушка?

Еще песни от Ruelle

The Other Side

6 кредитов

Куда мы идем отсюда?

4 credits

Up in Flames

2 credits

Monsters

3 credits

War of Hearts

4 credits

Deep End

5 credits

Invincible

1 credits

Storm

2 кредиты

Я люблю тебя

4 кредита

Это охота

2 кредита

, пока мы не спустимся

8 Кредитов

Bad Dream

3 Кредиты

The Creackage

1 Кредиты

Game of Survivility

3 Credits

Другой мир

1 Credits

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *