Перевод деловых документов

Rum

[Verse 1]

The time has come, the time for a drink

But I don’t want whiskey or gin

There’s only one drink that gets me so drunk

Until my head starts to spin

Far to the west under tropical sun

This mystical drink is brewed

On our mission to get totally drunk

We have got nothing to lose

[Pre-Chorus]

Rum is the power

Rum is the key

Rum is the thing that will set us free

[Chorus]

Rum, rum, rum (yaarr)

Rum, rum (ahoy)

Rum, rum, rum (yaarr)

Rum, rum, give me more rum

Rum, rum, rum (yaarr)

Rum, rum (ahoy)

Rum, rum, rum (yaarr)

Rum, rum (ya-ha-ha-ha)

[Verse 2]

The time has come, the time for a drink

But I dont want vodka or mead

None of these drinks will quench my thirst

Rum is the drink I need

Questing the oceans and questing the seas

Searching for ultimate booze

On our mission to get totally drunk

We have got nothing to lose

[Pre-Chorus]

Rum is the power

Rum is the key

Rum is the thing that will set us free

[Chorus]

Rum, rum, rum (yaarr)

Rum, rum (ahoy)

Rum, rum, rum (yaarr)

Rum, rum, give me more rum

Rum, rum, rum (yaarr)

Rum, rum (ahoy)

Rum, rum, rum (yaarr)

Rum, rum

[Solo]

[Outro]

Rum, rum, rum (yaarr)

Rum, rum (ahoy)

Rum, rum, rum (yaarr)

Rum, rum, give me more rum

Rum, rum, rum (yaarr)

Rum, rum (ahoy)

Rum, rum, rum (yaarr)

Rum, rum

Hey

Ром

[Куплет 1]

Время пришло, пришло время выпить,

Но я не хочу виски или джин.

Лишь одним напитком в мире я напиваюсь так,

Что моя голова начинает кружиться.

Далеко на западе под тропическим солнцем

Готовится этот мистический напиток.

Желающим напиться до потери сознания,

Нам совершенно нечего терять.

[Распевка]

Ром – это сила.

Ром – это цель.

Ром дает нам почувствовать свободу.

[Припев]

Ром, ром, ром (Да!)[1]

Ром, ром (ахой)[2]

Ром, ром, ром (Да!)

Ром, ром. Налейте мне еще рома!

Ром, ром, ром (Да!)

Ром, ром (ахой)

Ром, ром, ром (Да!)

Ром, ром.

[Куплет 2]

Время пришло, пришло время выпить,

Но я не хочу водку или медовуху.

Ни один другой напиток так не утоляет жажду, как

Ром – вот что мне действительно нужно.

Покоряя океаны и покоряя моря,

Мы ищем самую лучшую выпивку.

Желая напиться до потери сознания,

Нам совершенно нечего терять.

[Распевка]

Ром – это сила.

Ром – это цель.

Ром дает нам почувствовать свободу.

[Припев]

Ром, ром, ром (Да!)

Ром, ром (ахой)

Ром, ром, ром (Да!)

Ром, ром. Налейте мне еще рома!

Ром, ром, ром (Да!)

Ром, ром (ахой)

Ром, ром, ром (Да!)

Ром, ром.

[Соло]

[Припев]

Ром, ром, ром (Да!)

Ром, ром (ахой)

Ром, ром, ром (Да!)

Ром, ром. Налейте мне еще рома!

Ром, ром, ром (Да!)

Ром, ром (ахой)

Ром, ром, ром (Да!)

Ром, ром.

Хей!

[1] Пиратское восклицание.

[2] Морское приветствие.

The Rum Tum Tugger

Рам-Там-Таггер

The Rum Tum Tugger is a Curious Cat:
If you offer him pheasant he would rather have grouse.
If you put him in a house he would much prefer a flat,
If you put him in a flat then he’d rather have a house.
If you set him on a mouse then he only wants a rat,
If you set him on a rat then he’d rather chase a mouse.

Yes the Rum Tum Tugger is a Curious Cat —
And there isn’t any call for me to shout it:
For he will do
As he do do
And there’s no doing anything about it!

The Rum Tum Tugger is a terrible bore:
When you let him in, then he wants to be out;
He’s always on the wrong side of every door,
And as soon as he’s at home, then he’d like to get about.
He likes to lie in the bureau drawer,
But he makes such a fuss if he can’t get out.

Yes the Rum Tum Tugger is a Curious Cat —
And there isn’t any call for me to shout it:
For he will do
As he do do
And there’s no doing anything about it!

The Rum Tum Tugger is a curious beast:
His disobliging ways are a matter of habit.
If you offer him fish then he always wants a feast;
When there isn’t any fish then he won’t eat rabbit.
If you offer him cream then he sniffs and sneers,
For he only likes what he finds for himself;
So you’ll catch him in it right up to the ears,
If you put it away on the larder shelf.
The Rum Tum Tugger is artful and knowing,
The Rum Tum Tugger doesn’t care for a cuddle;
But he’ll leap on your lap in the middle of your sewing,
For there’s nothing he enjoys like a horrible muddle.

Yes the Rum Tum Tugger is a Curious Cat —
And there isn’t any call for me to shout it:
For he will do
As he do do
And there’s no doing anything about it!

Рам-Там-Таггер – капризный кот.
Ему предложат фазана – он захочет куропатку,
Живя в доме, обязательно захочет жить в квартире,
Но из квартиры вознамерится сбежать в дом.
Натравленный на мышей, предпочтёт крысу,
А если его натравят на крыс, станет ловить мышей.

Да, Рам-Там-Таггер капризен,
И нет никакого смысла говорить об этом.
Он будет делать,
Что ему вздумается,
И этого не исправить!

Рам-Там-Таггер довольно зануден:
Когда его впустили, он жаждет убежать.
Он всегда находится не по ту сторону двери!
Оказавшись дома, он рвётся погулять.
Он любит лежать в выдвижных ящиках,
Но завопит, если не сможет оттуда выбраться.

Да, Рам-Там-Таггер капризен,
И нет никакого смысла говорить об этом.
Он будет делать,
Что ему вздумается,
И этого не исправить!

Рам-Там-Таггер – упрямый зверь:
Его прихотливость вошла в привычку,
Получив рыбу, он хочет чего-нибудь другого,
Но если нет рыбы – то он не будет и кролика
И презрительно поморщится от сливок.
Он любит только то, что выберет сам,
И по уши залезет в миску,
Убранную на дальнюю полку в кладовой.
Рам-Там-Таггер хитёр и умён.
Рам-Там-Таггер терпеть не может нежностей,
Но прыгнет к вам на колени, если вы вяжете,
Ведь он страшно любит всякую путаницу!

Да, Рам-Там-Таггер капризен,
И нет никакого смысла говорить об этом.
Он будет делать,
Что ему вздумается,
И этого не исправить!

Автор перевода — Anagramme
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни The Rum Tum Tugger — Cats



Рейтинг: 5 / 5   
7 мнений

Вам могут понравиться

Business
Wallen

Pure imagination
Willy Wonka & the Chocolate Factory

Dream sweet in sea major
Miracle Musical

Naming of сats
Cats

Gus — the theatre cat
Cats

Piggy
Nine Inch Nails

Mr. Mistoffelees
Cats

Bustopher Jones
Cats

Oompa Loompa songs
Willy Wonka & the Chocolate Factory

Cats

Cats

Треклист (17)

• Overture




• Jellicle songs for Jellicle cats




• Naming of сats




• The invitation to the Jellicle ball




• The old Gumbie cat




• Macavity: the Mystery Cat




• Grizabella the Glamour Cat




• The Rum Tum Tugger




• Bustopher Jones




• Old Deuteronomy




• Memory




• The Jellicle ball




• Mungojerrie and Rumpelteazer




• Moments of happiness




• Gus — the theatre cat




• Skimbleshanks-the railway cat




• Mr. Mistoffelees

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Adieu
Rammstein

2.

Jingle bells
Frank Sinatra

3.

Deutschland
Rammstein

4.

Sonne
Rammstein

5.

Je veux
ZAZ

6.

Premier amour
Nour

7.

Was wollen wir trinken
Rabauken

8.

Maybe I, maybe you
Scorpions

9.

Unholy
Sam Smith

10.

90
Pompeya