Перевод деловых документов

• Confermiso
• 111121
• . или Пердоне

• Disculpar
• Perdonar
• Perdón

• «Мои извинения» на испанском
• «Аним
  • ». на испанском языке
  • Te Pido Disculpas и Te Pido Perdón
• Как простить на испанском языке
• Скажите, что вам жаль, на испанском языке

Даже если это трудная задача, научиться правильно говорить «извините» по-испански является важным.

Представьте, что вы посещаете уроки народных танцев – будь то танго в Аргентине, фламенко в Испании или бачата в Доминиканской Республике. И поскольку вы новичок, вы наступаете партнеру на пальцы ног.

Ты паникуешь. Как ты можешь извиняться? Ваш партнер по танцам не помогает. Они смотрят на вас, подняв бровь, и спрашивают: « ¿Y qué, no sabes cómo decir «извините» en español? » («Ну и что, ты не знаешь, как сказать «извини» по-испански?»)

Это было бы неловко.

Но не волнуйтесь, вы попали по адресу! Если и есть что-то общее между танцами и изучением языка, так это то, что они требуют много практики.

Итак, надень свои танцевальные туфли и достань блокнот, мы начинаем!

Как сказать «извините» по-испански

Итак, как сказать «извините» по-испански? Во-первых, давайте договоримся о том, что вы подразумеваете под «извините».

«Извините» как прилагательное на испанском языке

Если ваш партнер по танцу хочет сказать, что ему извините за грубость по отношению к вам , они могут использовать прилагательное arrepentido/a (буквально «раскаявшийся»).

Estoy arrepentido/a de haberte hablado así. – «Прости, что я так с тобой разговаривал».

Или они могут захотеть сказать вам, что у вас такой жалкий танцевальный стиль . Они будут использовать прилагательное прискорбный , что в данном случае означает «жалкий». Довольно комплимент.

«Извините» в значении «горюющий», «опечаленный», «печальный» переводится как апенадо/а .

«Извините» как междометие на испанском языке

Если «извините», о котором вы хотите узнать, является сокращенной версией междометия «Извините», тогда…

Как сказать «извините» на испанском языке Испанский

Как сказать «извините» по-испански? В этом случае английская фраза также по-разному переводится на испанский язык. Это зависит от того, как вы используете междометие.

Чтобы выразить сожаление, печаль или сочувствие? Например, это может быть ответом на известие о том, что ваш друг болен. Если да, то самый распространенный способ — (лет) ло сиенто . Он используется во всем латиноамериканском мире как «извините» и «я сожалею об этом».

Извинение за причинение кому-то неудобства, например: «Извините, не могли бы вы повторить?» Затем вы можете выбрать между perdón («прощение»), perdona («прости меня») и disculpa («прости меня»). Вы можете использовать те же слова, чтобы извиниться, например: «Извините, мне нужно уйти».

Давайте немного подробнее поговорим о lo siento , прежде чем говорить о 9.0099 perdón , perdona и disculpa .

«Мне так жаль» на испанском языке

Если вы хотите сделать свой lo siento более сильным и сердечным, вы можете завершить фразу ударным словом.

Добавьте tanto («так много»), и вы получите lo siento tanto («мне очень жаль»). Если вы добавите mucho («много»), вы получите lo siento mucho («мне очень жаль»).

Вы также можете использовать de verdad («действительно»), что приводит к lo siento de verdad («Мне искренне жаль»)

«Как мне жаль!» на испанском

Говорящие по-испански любят говорить ¡Cuanto lo siento! («Как мне жаль!»). Он менее стандартен, чем простой lo siento . Это хороший выбор, когда ситуация требует более пристального внимания.

Вы также можете встретить:

• No sabes cuánto lo siento. — «Ты не знаешь, как мне жаль» / «Ты не знаешь, как сильно я сожалею об этом».
• No te imaginas cuánto lo siento. – «Вы не представляете, как мне жаль».
• No te imaginas lo arrepentido que estoy. – «Вы не представляете, как я сожалею об этом».

«Извините, но…» на испанском языке

В английском языке мы часто используем «Извините, но…» Полезно извиниться, прежде чем сказать что-то, что, вероятно, не сделает другого человека счастливым.

Испанский эквивалент: Lo siento, pero…

Пример: Lo siento, pero no puedo venir mañana («Извините, но я не могу прийти завтра»)

Что такое «Lo Siento» на английском языке

Что означает lo siento ? Мы уже видели, что это означает «извините», но как буквально переводится на английский язык?

Lo siento в переводе с испанского означает «я чувствую». Хотя это также определяется как «извиняться», sentir также используется как «чувствовать».

Примеры:

• Me siento mal – «Мне нехорошо», буквально «Мне плохо»
• No siento mis dedos – «Я не чувствую пальцев»
• Siento que se acerca una tormenta – «Я чувствую, что надвигается буря»

Однако разницу легко заметить по контексту разговора!

Если вы скажете своему партнеру по танцам Siento que esta clase será productiva, («Я чувствую, что этот урок будет продуктивным»), и он скажет вам Sí, lo siento también, они не извиняются, они соглашаются с вами: «Да, я тоже это чувствую».

С другой стороны, если вам скажут Me pisaste el pie («Вы наступили мне на ногу»), ваше lo siento будет означать «Извините».

Глагол

Sentir

Глагол sentir принадлежит к третьей группе испанских глаголов, оканчивающихся на -ir. Это неправильный глагол: его корень меняется при спряжении.

(Вот отличный пост, если вам нужно освежить в памяти испанские неправильные глаголы.)

Независимо от того, используется ли оно как «сочувствовать» или «чувствовать», это спряжение sentir :

3 других способа сказать «извините» на испанском языке

Lo siento является стандартным. Но через некоторое время, услышав, что вы снова и снова извиняетесь, ваш партнер по танцам пожалеет, что не знал, как извиниться по-испански!

Вы можете удивить их, выбрав один из следующих способов извиниться.

Siento (мучо)…

В lo siento , lo является местоимением прямого объекта. Он заменяет все объяснение того, о чем вы сожалеете.

Если ваш партнер по танцам скажет вам Me pisaste el pie («Ты наступил мне на ногу»), вы можете ответить lo siento . То, за что вы извиняетесь, уже подразумевается в разговоре.

Если вы собираетесь упомянуть, о чем вы сожалеете, обычно нет необходимости использовать lo до siento . Если ваше извинение связано с тем, что вы наступили партнеру на ногу, то вы должны сказать Siento haberte pisado el pie («Простите, что наступил вам на ногу»)

Из этого правила есть исключение. Когда фраза начинается с lo siento por … , lo может остаться, даже если вы объясните, за что извиняетесь. Например, Lo siento por la confusión («Извините за путаницу»).

Общие рекомендации и примеры использования

Siento…

Siento должна сопровождаться группой слов, объясняющих, о чем вы сожалеете, которая часто начинается с lo , que , инфинитива или существительного.

Даже если единственным реальным способом освоить использование siento… является практика и общение, есть несколько рекомендаций, которые помогут вам.

Примеры siento , за которым следует lo :

• Siento lo que ha pasado 901:00 — «Я сожалею о том, что произошло».
• Siento lo que dijo – «Прошу прощения за то, что он/она сказал».
• Siento lo de tu tía – «Я сожалею о [что случилось с] вашей тетей».

Примечание. Когда за siento следует lo de + имя или упоминание человека («ваш друг», «ваш отец» и т. д.) , это часто относится к смерти или несчастному случаю, но это может быть о любой печальной ситуации/событии.

Примеры siento , за которым следует que (+ обычно сослагательное наклонение):

• Siento que tengan que irse — «Мне жаль, что им нужно идти».
• Siento que se haya acabado la clase – «Извините, урок окончен».
• Siento que Ana no pueda venir — «Мне жаль, что Ана не может прийти».

Несколько примечаний:

• Если вы используете siento que + ориентировочное настоящее , siento станет «Я чувствую»: Siento que tienen que irse — «Я чувствую, что они должны уйти».
• В siento que + ориентировочное прошлое , siento que может означать «извините»: Siento que no ha podido venir («Мне жаль, что он не смог прийти»)

7

Этот тип конструкции встречается редко, и использование сослагательного наклонения вместо этого звучит более правильно.

• Когда за siento следует сослагательное наклонение, время не может быть от первого лица единственного числа: Siento que (yo) me vaya — это неправильный способ сказать «Простите, что я ухожу».

Правильно использовать * siento* + инфинитив*: «Siento irme».

Примеры siento , за которыми следует инфинитив:

• Siento escuchar eso – «Мне жаль это слышать».
• Siento no poder abrazarte — «Прости, я не могу тебя обнять».
• Siento llegar tarde – «Извините, что опоздал».

Примеры siento , за которым следует существительное:

• Siento lo ocurrido – «Я сожалею о том, что произошло» (или «Я сожалею о том, что произошло»)

1 Siento – «Извините за шум».

• Siento la tardanza – «Извините за задержку».

Siento… можно усилить с помощью mucho («много»), в результате получится Siento mucho… («Мне очень жаль…»)

Пример: Siento mucho haberte pisado el pie. («Мне очень жаль, что я наступил вам на ногу».)

Lamento…

Lamentar («сожалею» или «жалею») — еще один глагол для выражения сочувствия в испанском языке.

Пример: Lamento lo ocurrido («Прошу прощения за то, что произошло»).

Lamentar принадлежит к первой группе испанских глаголов, оканчивающихся на -ar, и (ура!) это правильные глаголы.

Вот настоящее время ламентар :

В зависимости от региона lamentar и sentir могут быть взаимозаменяемы.

Несмотря на то, что lamentar звучит немного более формально, чем sentir , и несет в себе более глубокое сожаление или печаль, оба глагола могут использоваться в одних и тех же выражениях.

Пример: Siento lo de tu padre и Lamento lo de tu padre оба являются правильными способами сказать: «Я сожалею о том, что случилось с вашим отцом».

Совет: если вы только начинаете учить испанский язык, используйте sentir в менее серьезных ситуациях и lamentar , когда имеете дело с очень грустными или печальными событиями. Со временем и активной беседой вы сможете понять, что чаще используется локально.

Как и lo siento , lamento иногда стоит после lo .

Затем можно строить такие фразы, как:

• Lo lamento mucho – «Мне очень жаль».
• Lo lamentocentremente – «Мне искренне жаль».
• Lo lamento profundamente – «Мне очень жаль» (довольно официально и тяжело) перевести как «извините» в любом случае, но говорящие по-испански могут использовать его вместо других извинений.

  Это игровой способ признать, что вы сделали что-то не так. Это должно быть что-то без серьезных последствий.

  Как сказать «Сожалею о вашей утрате» по-испански

  Fallecimientos («кончина», «смерть») — очень деликатная тема, поэтому важно знать, как сказать «сожалею о вашей утрате» на правильно.

  Вот основные фразы, чтобы выразить сожаление по поводу утраты:

  • Lamento tu perdida. — «Я сожалею о вашей утрате».
  • Lamento la perdida de [tu abuela]. – «Я сожалею/сожалею о потере [вашей бабушки]».
  • Mi más sentido pésame – «Мои глубочайшие соболезнования».
  • Te acompaño en tus sentimientos – «Я разделяю вашу боль» (буквально «Я сопровождаю вас в ваших чувствах»)

  Как сказать «Извините» по-испански

  Представьте, что вы опаздываете на танцы учебный класс. Вам нужно протиснуться в очередь студентов танцев, чтобы добраться до своего места.

  В этом сценарии есть несколько способов извиниться.

  Разрешение

  Одним из способов сказать «извините» является (con) permiso.

  Con permiso означает «с разрешения», поэтому вы говорите: «С вашего разрешения, [я втиснусь в очередь]».

  con можно опустить, оставив только permiso . Это может показаться менее вежливым в зависимости от испаноязычного региона, в котором вы находитесь. Мой совет: используйте полное выражение, пока не привыкнете к любым местным вариациям.

  Разрешение…

  Permítame… («позвольте мне») является более формальным, так как глагол allowir («позволять») спрягается в единственном числе формального третьего лица ( usted ) повелительного наклонения.

  Permítame… может стоять перед тем, что вы просите разрешить сделать: Permítame pasar («Позвольте мне пройти», – «пожалуйста» подразумевается в официальном тоне) или Permítame decirle (« Позвольте мне сказать вам», если вы перебиваете говорящего).

  Permíteme — второе лицо единственного числа ( tú ), permitidme — неформальное второе лицо множественного числа ( vosotros , используется только в Испании) и permítanme формальное второе лицо множественного числа9 ( 90 ustedes , используемый за пределами Испании как формальный, так и неформальный).

  Disculpe или Perdone

  В некоторых случаях можно использовать disculpa/e и perdona/e , чтобы сказать «извините». Как правило, вы должны следовать за этими словами с тем, за что вы себя оправдываете.

  Примеры:

  • Disculpa, tengo una pregunta («Извините, у меня вопрос»)
  • Perdone, necesito pasar («Извините, мне нужно пройти»)

  7 Использование disculpa и perdona с людьми, с которыми вы хорошо знакомы. Disculpe и perdone являются формальными.

  Как сказать «Прости меня» по-испански

  Два глагола, используемые в испанском языке для прощения: дискульпар и пердонар . Пердонар самый сильный.

  Disculpar

  Как вы видели выше, disculpar может означать «извинить». Однако это также означает «прощать» в легких, не слишком серьезных ситуациях.

  Чтобы сказать «прости меня», вы должны выбрать правильную форму disculpar в зависимости от испанского «вы» (официальное, неофициальное, множественное число, единственное число). После этого добавьте me :

  • второе лицо единственного числа ( tú / vos ): disculpa / disculpá → discúlpame
  • formal second-person singular ( usted ): disculpe → discúlpeme
  • second-person plural ( vosotros , используется только в Испании): disculpad → disculpadme
  • формальное множественное число от второго лица ( ustedes , используется за пределами Испании как формальное, так и неформальное): disculpen → disúlpenme

  Пример: Discúlpame por haberte ignorado («Простите меня за игнорирование вас»). Оно имеет более сильное значение, чем disculpar . Вы должны использовать его, если вы сделали что-то серьезное или хотите придать больше веса своим извинениям.

  Как и в случае с disculpar , выберите правильную форму perdonar и добавьте me :

  • second-person singular ( tú / vos ): perdona / perdoná → perdóname
  • formal second-person singular ( usted ): perdone → perdóneme
  • второе лицо множественного числа ( vosotros , используется только в Испании): perdonad → perdonadme
  • формальное второе лицо множественного числа ( ustedes , используется за пределами Испании): как формально, так и неформально perdonen → perdónenme

  Perdonar можно использовать во многих фразах извинения на испанском языке:

  • Por Favor, perdóname – «Пожалуйста, прости меня».
  • Lo siento, perdóname – «Извините, прости меня».
  • Пердонаме, (ми)амор – «Прости меня, любовь моя».
  • ¿Me perdonas? – «Ты меня прощаешь?»
  • ¿Me perdonarás alguna vez? – «Ты меня когда-нибудь простишь?»
  • No sé si podrás perdonarme – «Я не знаю, сможете ли вы меня простить».

  Perdón

  Наступив партнеру на ногу в десятый раз подряд, вы можете перестать говорить lo siento и вместо этого сказать perdón .

  При использовании в качестве существительного perdón буквально переводится на английский язык как «прощение». Когда оно используется отдельно как собственное выражение, оно означает «извините» в смысле «я прошу прощения».

  Есть несколько способов извиниться на испанском сленге, но они используются только в текстовых сообщениях. В текстовых сообщениях вы можете сокращать perdón как xdon или prdn .

  3 других способа извиниться на испанском языке

  «Мои извинения» на испанском языке

  Как и в английском языке, «мои извинения» в испанском языке — это немного более формальный способ сказать «извините».

  Есть два основных способа сказать это по-испански: mis disculpas (буквально «приношу свои извинения») и mil disculpas (буквально «тысяча извинений»).

  «Я должен извиниться перед вами» на испанском языке

  Мне всегда казалось довольно забавным выражение «Я должен извиниться перед вами». В нем прямо говорится, что вы должны извиниться, но вы не совсем извиняетесь, а просто говорите, что должны.

  Испанский эквивалент: Te debo una disculpa.

  Подбородок и Подбородок

  Подбородок и pedir perdón может означать «извиняться» или «просить прощения» в зависимости от контекста. Pedir disculpas менее сильный, чем pedir perdón , и его следует использовать, когда вина менее серьезная.

  Чтобы сделать ваше извинение еще более искренним, вы можете добавить de corazón («от всего сердца») после te pido disculpas : Te pido disculpas de corazón por haberte ofendido («Я искренне извиняюсь за то, что обидел вас. »)

  Как простить по-испански

  Этот пост был бы неполным без списка способов ответить на извинения.

  Вот некоторые из наиболее часто используемых:

  • No pasa nada — «Все в порядке» (дословно «Ничего не происходит»)
  • Está bien — «Все в порядке».
  • Не беспокойтесь – «Не волнуйтесь». ( No se preocupe — формальная версия.)
  • No hay Problema — «Нет забот» (буквально «Нет проблем»).
  • Estás perdonado — «Ты прощен».
  • Te perdono – «Я прощаю тебя».
  • No importa – «Не имеет значения».
  • Estás disculpado – «Простите».
  • No te tienes que disculpar – «Тебе не нужно извиняться».

  Скажите, что вам жаль, по-испански

  Теперь, когда вы знаете, как сказать «мне жаль» по-испански, вы можете больше не беспокоиться о том, чтобы пойти на уроки народных танцев!

  У вас будет возможность улучшить свой танцевальный стиль и извиниться, если наступите партнеру на ногу. (О, и не волнуйтесь. Партнеры по танцу, говорящие по-испански, обычно не такие сварливые 😉)

  Как профессионал, говорящий «извините» по-испански, вы будете использовать lo siento или perdón ?

  Может быть, вы могли бы попрактиковаться со своим преподавателем Preply (наш обзор здесь) во время следующего занятия!

  Бенни Льюис

  Основатель, свободно говорит через 3 месяца

  Веселый ирландский парень, постоянно путешествующий по миру и автор международных бестселлеров. Бенни считает, что лучший подход к изучению языка — это говорить с первого дня.

  Говорит: испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, эсперанто, китайский, американский язык жестов, голландский, ирландский

  Просмотреть все сообщения Бенни Льюиса друг и коллега, который был

  [. ..]

  всегда первым подбирает

  […]
  позвоните и скажите: «Я ‘ м извините за вашу потерю , » или «Я надеюсь, что вы […]

  лучше» или «Чем я могу помочь?

  America.gov

  America.gov

  Fue el amigo y el colega que siempre эра

  […]

  эль примеро ан левантар эль

  […]
  Telfono y D EC IR: « Lamento много O TU Prdida» O «ESP ERO » ESP ERO 71087 ERP 71087777777777777777777777777 гг.

  mejor» o «en qu te puedo ayudar?

  America.gov

  America.gov

  Никто в

  […]
  предложение номера d a » сочувствую вашей утрате » o r утешительное объятие.

  weguatemala.org

  weguatemala.org

  Нади в Сала

  […]
  ofrece u n «lo sien to por su prdida» o un ab razo 8

  weguatemala.org

  weguatemala.org

  Я бы тоже

  […]
  хотел бы сказать h o w извините I a m

  9 за вашу потерю.

  giftofhope.org

  giftofhope.org

  Тамбин Кьеро

  […]
  expresarles mis cond ol encia s po rs у прдида .

  giftofhope.org

  giftofhope.org

  Thank y o u for your o b se rvations and I a m sorry t h на вам поставили [. ..]

  до такого дискомфорта.

  europarl.europa.eu

  europarl.europa.eu

  G raci as p или sus co men tario s y lamento las molestias ocasionadas.

  europarl.europa.eu

  europarl.europa.eu

  Извините , т он re are no res ul т s для вашего s e ле действия.

  eu.consumer.toshiba.eu

  eu.consumer.toshiba.eu

  L O Sentimos, NO HAY RE SULT AD OS PARA SU S ELE CCI N .

  es.consumer.toshiba.eu

  es.consumer.toshiba.eu

  Sorry t o h ear about t h e loss of your A c co без PIN-кода.

  www1.commoncentsmobile.com

  www1.commoncentsmobile.com

  Ламентамос q ue haya pe rd ido el PIN d e su C uent a .

  espanol.commoncentsmobile.com

  espanol.commoncentsmobile.com

  3. You can say yo u’ r e sorry for t h e pers on ‘ s потеря , б ут никогда не […]

  «Я понимаю» или «Я знаю, что вы чувствуете».

  dartcenter.org

  dartcenter.org

  3. Пуэде

  […]
  decir que s ie nte mu cho l a prdida d e la perso [. ..]

  diga «Yo le comprendo» или «Yo s cmo se siente».

  dartcenter.org

  dartcenter.org

  Sorry , t he pa g e your a r e loo ki n g for h a s не найдено.

  masseyferguson.com

  masseyferguson.com

  Lo sentimos pero n o se h a encontrado la pg in a que e st buscando.

  masseyferguson.com

  masseyferguson.com

  Если Вы не укажете бенефициара иным образом, или в случае, если

  […]

  назначенный бенефициар

  […]
  предшествует вам, компенсация ni t y for loss o f l ife will be paid to the first of the following surviving beneficiar ie s : Ваш s p ou se; ребенка или детей, [. ..]

  совместно; родители,

  […]

  вместе, если оба живы, или переживший родитель, если выживает только один; братья и сестры вместе; или Ваше имение.

  usa-assist.com

  usa-assist.com

  A menos que Usted designe un beneficiario, o en el caso de que el beneficiario designado

  […]

  Fallezca Antes Que Usted,

  […]
  LA Inde MN IZACI N POR PRDIDA DE LA VIDA SE R Pagada Al Primer1087 эв ивие нтес : Су с нью гэ; привет джо о хиджос, […]

  конъюнктивит; падрес,

  […]

  conjuntamente si ambos viven, o aquel que sobreviva; hermanos y hermanas conjuntamente; о Су Эстадо.

  usa-assist.com

  usa-assist. com

  W e’ r e sorry , b ut this diagnostic package is not avail ab l e for your o p er ating система […]

  в это время.

  support.microsoft.com

  support.microsoft.com

  Este paquete de diagnstico no est d ispon ibl e para su si Stema или perativo en este momento.

  support.microsoft.com

  support.microsoft.com

  For e x am ple, Kate could say, «Sarah, I ‘ m sorry a b о и т ваш г р и dma.

  levinechildrenshospital.org

  levinechildrenshospital.org

  POR EJ EMPLO , DECIR KATE PODRA: «Сара, Ламенто M UC HO LO DE TU 788888887 .

  levinechildrenshospital.org

  levinechildrenshospital.org

  I a m sorry for t a ki ng you ou t o f your j o б, , но ваша работа обесценивается, […]

  честность врача оскорбляется,

  […]

  , а также добросовестность всех кубинских врачей, и это побудило нас попросить вас предпринять это усилие, которое, как мы знаем, отклоняется от вашей обычной деятельности.

  америка.cubaminrex.cu

  америка.cubaminrex.cu

  Грасиас, Фликс,

  […]
  perdona que tengamos q ue sacarte de tus lab или es, perose den ig ra tu tr ab ajo, se […]

  офэнде ту интегридад комо

  […]

  mdico y la de todos los mdicos cubanos, y ello nos ha llevado a tener que pedirte este esfuerzo, que sabemos que est alejado de tus tareas привычные.

  америка.cubaminrex.cu

  америка.cubaminrex.cu

  I am ve r y sorry t h at you all lo s t your h o мне s поэтому в моей школе мы приносим пенни, десять центов, четвертак и никель s i n for y o u , потому что [. ..]

  все тебя любят.

  waggs.org

  wagggs.org

  S ien to mucho qu e hayan perd id o sus h og ares , as que en mi e sc uela estamos llevando monedas de 1 сентаво, 10 сентаво, 25 сентаво и 5 […]

  сентаво пара устедес,

  […]

  porque todos los amamos mucho.

  waggs.org

  wagggs.org

  За потерю o f a аппетит, вызванный приемом лекарств, a s 9 10888 ваш h e al поставщик […]

  об изменении дозировки или препарата.

  MissionHospitals.org

  MissionHospitals.org

  E n los casos de in ap etencia a causa de medicamentos, pregntele al mdico [. ..]

  acerc a de c ambiar la dosis o el frmaco.

  MissionHospitals.org

  MissionHospitals.org

  A loss for your c h il d likely mea ns a loss f o r you, too.

  vnacarenewengland.org

  vnacarenewengland.org

  U на PRDIDA P ARA SU HIJ O P ROBAB LE SIGI FI QU SIGNI FI QU QU QU QU QU .

  vnacarenewengland.org

  vnacarenewengland.org

  Теперь вы, кто никогда не слышал музыки во имя Иисуса, вы

  [. ..]
  должны быть сильно яма 9т.е.

  spurgeongems.org

  spurgeongems.org

  Ahora, ustedes que nunca han odo msica en el nombre de Jess, deben ser

  […]
  compadecidos g rande men te pues su prdida es su sta ncial .

  spurgeongems.org

  spurgeongems.org

  Наихудший случай

  […]
  сценарий приведет к финансовым потерям для и o u .

  autoonline.es

  autoonline.es

  En el peor caso

  […]
  podra sig ni ficar para ust ed una prdida de din ero .

  autoonline.es

  autoonline.es

  Это, безусловно, здорово

  [. ..]
  жаль-я ve r y извините за ваш m a nh ood 9108 […]

  она последняя женщина, которую ты должен бояться!

  spurgeongems.org

  spurgeongems.org

  Eso, en verdad, es una verdadera lstima;

  […]
  lo siento m ucho por tu con dici n de hombr e, […]

  pues el la es la ltima mujer de quien deberas tener miedo.

  spurgeongems.org

  spurgeongems.org

  Sorry , b ut you are loo ki n g for s o me thing that is not здесь.

  acicafoc.org

  acicafoc.org

  Disculpa , ests buscando algo que no se encuentra aqu.

  acicafoc.org

  acicafoc.org

  И никто фе л т жаль х и м, никто не заступился […]

  его правительство.

  рри.ро

  рри.ро

  Nadie le ech de m enos, nadie acudi en socorr o de s u gobierno.

  рри.ро

  рри.ро

  W E ‘ R E Извините , BU T Your Ваши Ваши Ваши Ваша .

  в настоящее время не поддерживается службами Microsoft Automated Troubleshooting Services.

  support.microsoft.com

  support. microsoft.com

  Su sis тема op erativo не совместим […]

  Actualmente con lo servicios de Solucin де автоматизированных проблем Microsoft.

  support.microsoft.com

  support.microsoft.com

  С другой стороны, он чувствует ve r y извините за t h os e люди, которые […]

  нравится ему, потому что он понимает, с какой проблемой они столкнулись.

  iiz-dvv.de

  iiz-dvv.de

  Por ot ra parte, l siente co mp asin por aquel lo s individuos […]

  que son como l, ya que comprende el tipo de problemas que estn afrontando.

  iiz-dvv.de

  iiz-dvv.de

  Из-за трудностей с определением

  [. ..]

  сроки потери от несчастного случая

  […]
  и сумма в долларах T H E Потеря , Your C L AI C может быть обработка. вам настоятельно рекомендуется обсудить с вашими налоговыми, бухгалтерскими или юридическими консультантами надлежащую оценку суммы вычета убытков ti o n loss a n d the taxable ye a r for w h ic h квалифицируется как потеря от несчастных случаев.

  cwasrt.com

  cwasrt.com

  Debido a las dificultades que supone establecer el momento del

  […]

  Синиестро-и-ла-Сума

  […]
  en dla re s de la prdida, su rec lam o sol am ente podr procesarse a travs de este procedimiento usando los documentos especificados, y se le recomienda consultar con sus propios asesores legales, contables e impositivos sobre la medicin correcta de la suma de la deducc i n por несчастный случай y el a o im poni ble para el cual c [. ..]

  , как синестро.

  cwasrt.com

  cwasrt.com

  Придя к соглашению wi t h ваша потеря , y ou потребуется некоторое время, чтобы вспомнить любимого человека.

  lineco.org

  lineco.org

  Durante el proceso de

  […]
  acostu mb rars e a su prdida, a ust ed l e tomar cierto tiempo para recorda r a su s er querido.

  lineco.org

  lineco.org

  Вам члены

  […]
  семьи, которая м ou r n ваша потеря , w e особенно предлагаем […]

  глубокое и искреннее сочувствие.

  web.nazarene.org

  web.nazarene.org

  Восотрос, лос-миемброс-де-ла

  […]
  familia qu e la ment i s vuestra prdida, o s o fre cemos e specialmente […]

  нуэстра искренние и глубокие соболезнования.

  web.nazarene.org

  web.nazarene.org

  Позвольте мне сказать всем вам, что мы знаем

  […]
  мы не можем компенсировать sa t e вашу потерю , b ut Надеюсь, теперь вы понимаете […]

  чтобы мы это почувствовали.

  europarl.europa.eu

  europarl.europa.eu

  Permtanme decirles a todos ustedes que sabemos que

  […]
  нет pod em os co mpe nsa r su prdida, au nqu e e 7 8que [. ..]

  entiendan que lo sentimos.

  europarl.europa.eu

  europarl.europa.eu

  Выражение

  […]
  such as «I ‘ m sorry t o l ear n o f your p e рсон а л потеря » i s приветствуется […]

  семьей и может храниться вместе с другими сообщениями.

  fitzhenrywiefels.com

  fitzhenrywiefels.com

  Один экспресс

  […]
  como «L o siento p ar a a pr ender de s u prdida» es bi en ac и ида порт […]

  la familia y se puede mantener con otros mensajes.