Перевод деловых документов

select — с английского на русский

с русского на английский

• С русского на:
• Английский
• С английского на:
• Все языки
• Албанский
• Арабский
• Армянский
• Болгарский
• Венгерский
• Вьетнамский
• Гаитянский
• Греческий
• Грузинский
• Датский
• Древнерусский язык
• Иврит
• Индонезийский
• Ирландский
• Исландский
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Каталанский
• Корейский
• Курдский
• Латинский
• Латышский
• Литовский
• Македонский
• Маори
• Монгольский
• Немецкий
• Нидерландский
• Норвежский
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Румынский, Молдавский
• Русский
• Сербский
• Словацкий
• Словенский
• Суахили
• Тагальский
• Турецкий
• Украинский
• Урду
• Финский
• Французский
• Хинди
• Хорватский
• Чешский
• Шведский
• Эстонский

Толкование
Перевод

• 1
  SELECT

  SELECT

  English-Russian SQL Server dictionary > SELECT

• 2
  select

  select [səˊlekt]

  1. a

  1) отбо́рный; и́збранный

  2) досту́пный немно́гим, и́збранным

  3) разбо́рчивый

  2. v отбира́ть, выбира́ть, подбира́ть

  Англо-русский словарь Мюллера > select

• 3
  select

  select

  n

  • /vt/ выбирать

  • выбор

  • отобранный

  Англо-русский строительный словарь.
  Академик.ру.
  2011.

  Англо-русский словарь строительных терминов > select

• 4
  select

  — select out

  English-Russian military dictionary > select

• 5
  select

  select выбирать выбор

  Персональный Сократ > select

• 6
  select

  select отбирать, селекционировать

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > select

• 7
  select

  [sɪˈlekt]

  select вчт. выбирать select выбирать select вчт. выбрать select доступный немногим, избранным select комплектовать select отбирать, выбирать, подбирать select вчт. отбирать select отбирать select отборный; избранный select отборный select отличный select проводить отбор select разборчивый select селекционировать

  English-Russian short dictionary > select

• 8
  select

  1) выбор; отбор || выбирать; отбирать

  2) вчт выборка || производить выборку

  3) вчт выделение || выделять (напр. объект в компьютерной графике или фрагмент при пользовании текстовым процессором, электронной таблицей или базой данных)

  4) селекция || производить селекцию (напр. мод)

  5) тлф искание || искать

  6) переключение || переключать

  •

  — bank select

  — bit select
  — chip select
  — column address select
  — event select
  — fractal select
  — half-select
  — memory select
  — row address select
  — slice select
  — song select
  — test mode select

  English-Russian electronics dictionary > select

• 9
  select

  1) выбор; отбор || выбирать; отбирать

  2) вчт. выборка || производить выборку

  3) вчт. выделение || выделять (напр. объект в компьютерной графике или фрагмент при пользовании текстовым процессором, электронной таблицей или базой данных)

  4) селекция || производить селекцию (напр. мод)

  5) тлф. искание || искать

  6) переключение || переключать

  •

  — bank select

  — bit select
  — chip select
  — column address select
  — event select
  — fractal select
  — half-select
  — memory select
  — row address select
  — slice select
  — song select
  — test mode select

  The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > select

• 10
  select

  1. [sıʹlekt]

  n

  (the select)

  избранные, элита

  2. [sıʹlekt]

  a

  1. избранный; отборный

  select society [company /circle/] — избранное общество [-ый круг]

  a few select friends — несколько самых близких друзей

  dinner consisting of a few select dishes — обед из нескольких изысканных блюд

  2. доступный немногим, аристократический

  select watering-place [part of the city] — аристократический курорт [-ая часть города]

  select club — клуб для избранных

  3. разборчивый, привередливый

  to be select in the people one invites — приглашать немногих /с большим выбором/

  3. [sıʹlekt]

  v

  1. отбирать, выбирать, проводить отбор; комплектовать

  to select tastefully [painstakingly, fastidiously] — отбирать /подбирать/ со вкусом [тщательно, придирчиво]

  to select by vote [at random] — выбирать голосованием [наугад]

  to select a book [a New Year’s gift] — выбрать книгу [новогодний подарок] they were selected from among /out of/ many applicants — они были отобраны из многих желающих /кандидатов/

  he was selected for promotion on — был намечен на выдвижение ( по службе)

  2. с.-х. селекционировать

  НБАРС > select

• 11
  select

  выбирать
  глагол:

  выбирать (choose, select, pick, opt, elect, take)

  отбирать (select, choose, take away, pick, cull, weed out)

  подбирать (select, pick, pick up, gather up, tuck up, assort)

  сортировать (sort, assort, screen, separate, select, grade)

  подыскать (find, select, line up)

  имя прилагательное:

  избранный (chosen, elect, select)

  отборный (select, selective, selected, choice, picked, handpicked)

  разборчивый (legible, picky, choosy, discriminating, fastidious, select)

  доступный избранным (select)

  доступный немногим (select)

  Англо-русский синонимический словарь > select

• 12
  select

  1. n избранные, элита

  2. a избранный; отборный

  select society — избранное общество

  3. a доступный немногим, аристократический

  select watering-place — аристократический курорт

  4. a разборчивый, привередливый

  to be select in the people one invites — приглашать немногих

  5. v отбирать, выбирать, проводить отбор; комплектовать

  to select tastefully — отбирать со вкусом

  to select by vote — выбирать голосованием

  select menu — выбирать поле; выбор поля

  select option button — выбирать параметр

  select a method of payment — выбирать форму оплаты

  select statement — оператор выбора; оператор отбора

  6. v с. -х. селекционировать

  Синонимический ряд:

  1. choice (adj.) best; choice; chosen; cream; dainty; delicate; elect; elegant; elite; exclusive; exquisite; fine; first-class; pick; picked; preferred; prime; rare; recherche; selected; superior; top-quality

  2. eclectic (adj.) discriminating; eclectic; selective

  3. choice (noun) choice; elect; pick

  4. choose (verb) choose; cull; decide; designate; elect; mark; opt for; optate; pick; pick out; prefer; single out; take; winnow

  Антонимический ряд:

  common; rebuff; refuse; reject

  English-Russian base dictionary > select

• 13
  select

  course select knob

  кремальера угла

  heading select knob

  кремальера задатчика курса

  select a template

  выбирать шаблон

  selected approach altitude

  выбранная высота захода на посадку

  selected approach slope

  выбранный наклон глиссады захода на посадку

  selected course

  выбранный курс

  selected heading

  выбранный курс

  select the course

  выбирать курс

  select the flight route

  выбирать маршрут полета

  select the frequency

  выбирать частоту

  select the heading

  задавать курс

  select the mode

  выбирать режим

  select the track angle

  задавать путевой угол

  English-Russian aviation dictionary > select

• 14
  select

  1) выбирать

  2) отборный
  3) подберу
  4) подбираю
  5) подобрать
  6) отобранный
  7) избранный
  8) отбирать
  9) подбирать
  10) указать
  – select a pulse
  – select address
  – select command
  – select group
  – select job step
  – select lumber
  – select mode
  – side select

  Англо-русский технический словарь > select

• 15
  select

  1. отбирать; выбирать; комплектовать

  select option button — выбирать параметр

  to select by vote — выбирать голосованием

  to select tastefully — отбирать со вкусом

  2.выборка

  drive select — выбор дисковода

  select circuit — схема выборки

  side select — выбор поверхности

  write select line — шина выборки при записи

  read select line — шина выборки при считывании

  English-Russian dictionary on nuclear energy > select

• 16
  select

  1. выбор

  select examination — выбор исследования

  select menu — выбирать поле; выбор поля

  select reconstruction — выбор реконструкции

  write select line — шина выборки при записи

  function select key — клавиша выбора функций

  2. выбирать

  select option button — выбирать параметр

  to select by vote — выбирать голосованием

  select a method of payment — выбирать форму оплаты

  3. отобранный

  The English-Russian dictionary general scientific > select

• 17
  select

  1. выбор

  select code — код выборки

  select line — шина выборки

  select current — ток выборки

  select error — ошибка выборки

  select circuit — схема выборки

  2. выбирать

  to select by vote — выбирать голосованием

  English-Russian dictionary of Information technology > select

• 18
  select

  выбирать; выбор

  MIDI song select message — MIDI-сообщение о выборе сонга

  partial select signal — сигнал при частичной выборке

  stacker select control — управление выбором кармана

  select statement — оператор выбора; оператор отбора

  select a method of payment — выбирать форму оплаты

  English-Russian big medical dictionary > select

• 19
  select

  1. устанавливать связь (с внешним устройством)
  2. отборный
  3. выделять
  4. выбрать
  5. выбирать (в электросвязи)

   

  выбирать
  —
  [ http://www. iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

  Тематики

  • электросвязь, основные понятия

  EN

  • select

   

  выбрать
  Операция устанавливает MS DOS на новый гибкий диск с заданным типом клавиатуры, форматом даты и времени.
  [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

  Тематики

  • информационные технологии в целом

  EN

  • select

   

  выделять
  Операция, указывающая фрагмент текста или элемент изображения, над которым выполняется следующая операция.
  [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

  Тематики

  • информационные технологии в целом

  EN

  • select

   

  отборный
  
  —
  
  [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

  Тематики

  • нефтегазовая промышленность

  EN

  • select

   

  устанавливать связь (с внешним устройством)
  —
  [Е. С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

  Тематики

  • информационные технологии в целом

  EN

  • select

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > select

• 20
  select

  sɪˈlekt
  1. прил.
  1) а) отобранный б) отборный;
  избранный Syn: choice, picked, excellent
  2) разборчивый, привередливый
  3) доступный избранным;
  элитный
  2. гл.
  1) а) выбирать, избирать After many tests, John was selected for the team. ≈ После ряда тестов, Джона приняли в команду. б) отбирать;
  подбирать ∙ select out Syn: choose
  2) селекционировать
  3. сущ. (the select) избранные( о людях) ;
  отборное (о предметах)
  (the *) избранные, элита избранный;
  отборный — * society избранное общество — a few * friends несколько самых близких друзей — dinner consisting of a few * dishes обед из нескольких изысканных блюд доступный немногим, аристократический — * watering-place аристократический курорт — * club клуб для избранных разборчивый, привередливый — to be * in the people one invites приглашать немногих /с большим выбором/ отбирать, выбирать, проводить отбор;
  комплектовать — to * tastefully отбирать /подбирать/ со вкусом — to * by vote выбирать голосованием — to * a book выбрать книгу — they were *ed from among /out of/ many applicants они были отобраны из многих желающих /кандидатов/ — he was *ed for promotion он был намечен на выдвижение( по службе) (сельскохозяйственное) селекционировать
  select вчт. выбирать ~ выбирать ~ вчт. выбрать ~ доступный немногим, избранным ~ комплектовать ~ отбирать, выбирать, подбирать ~ вчт. отбирать ~ отбирать ~ отборный;
  избранный ~ отборный ~ отличный ~ проводить отбор ~ разборчивый ~ селекционировать

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > select

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

select перевод, транскрипция, примеры

[sɪˈlekt]

noun существительное

множественное число (plural):

selects.

Синонимы:

bleed,

cull,

culling,

extraction,

picking,

sampling,

screening,

takeoff,

taking,

tapping.

1. отбор

   selected applicants
   отбор претендентов

   select menu
   меню выбора

verb глагол

прошедшее время (past simple):

selected.

причастие прошедшего времени (past participle):

selected.

Синонимы:

choose,

identify,

commit,

designate,

elect,

emphasize,

enter,

extract,

fetch,

highlight,

list,

note,

opt,

pick,

refer.

1. выбирать

   select only
   выбирать только

   select words
   подбирать слова

   selected property
   выбранное свойство

   selected project
   отобранный проект

2. избирать

   selected topic
   избранная тема

3. выделить

   selected text
   выделенный текст

4. указать

adjective прилагательное

Синонимы:

choice,

chosen,

elite,

handpicked,

perfect,

picked,

selected,

selective.

1. отборный

   select group
   отборная группа

Примеры предложений

We must select a suitable person for any post.
Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.

Select the correct answer!
Выберите правильный ответ.

Select action for Chris.
Выберите действие для Криса.

Please select a language for the Image Viewer interface.
Пожалуйста, выберите язык интерфейса Image Viewer.

For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.
Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.

These are select peaches.
Это отборные персики.

Формы глагола

×

Добавить пример предложения

Вы можете добавить пример со словом select и после проверки он будет опубликован.

Текст на английском (обязательно):

Перевод на русский:

Перевод содержимого вашего приложения | Документация Mendix

Последнее изменение: 28 сентября 2022 г.

1 Введение

Предоставление вашего приложения Mendix на нескольких языках — важная возможность для охвата широкой аудитории. Большая часть текста, который видит конечный пользователь, хранится в виде переводимых текстов (например, метки, названия кнопок и элементы меню). Используя языковые функции Mendix, вы можете быстро сделать свое приложение многоязычным и перевести контент на многие другие языки.

Это руководство научит вас делать следующее:

• Добавить новый язык в ваше приложение
• Изменить рабочий язык
• Перевод отдельных фрагментов текста
• Перевод нескольких элементов текста за одну операцию
• Изменение нескольких элементов текста за одну операцию
• Копировать перевод с одного языка на другой

Предполагается, что вы знакомы с основами создания новых приложений и их редактирования.

2 Создание примера приложения

Чтобы продемонстрировать работу с языками, вы создадите новое приложение из пустого шаблона приложения. В качестве примера вы добавите текст в это приложение, но приложение, которое вы создаете, предназначено для демонстрации языковых возможностей Mendix и не предназначено для запуска.

При создании приложения из шаблона Mendix доступен один язык. Это English, United States , который обычно устанавливается в качестве языка по умолчанию . Это язык, который будет отображаться, если конечный пользователь не выбрал язык или если ваше приложение не поддерживает выбранный им язык.

Чтобы создать приложение, выполните следующие действия:

1. Создайте новое приложение, используя шаблон Пустое приложение . Если есть возможность, оставьте Язык по умолчанию как Английский, США .

2. Откройте приложение в Studio Pro.

3. Создайте модель домена в MyFirstModule с двумя объектами:

4. Щелкните правой кнопкой мыши один из объектов и выберите Создать обзорные страницы .

5. В диалоговом окне Создать страницы убедитесь, что выбраны оба объекта, и нажмите OK .

   Создает несколько страниц с текстом для перевода.

6. Откройте страницу Product_NewEdit и добавьте новый виджет Кнопка .

7. Измените текст на новой кнопке на Заказать . Вы будете использовать эту кнопку, чтобы позволить конечному пользователю заказать продукт, который он просматривает. Игнорируйте предупреждения о настройке этой кнопки.

8. Откройте страницу Home_Web и поместите текст в заголовок и подзаголовок.

Теперь у вас есть приложение с некоторыми переводимыми текстами.

3 Добавление языков приложения

Теперь вы можете добавить в свое приложение дополнительный язык.

Если вы хотите создать все приложение на языке, отличном от текущего по умолчанию, лучше сделать это до того, как вы начнете создавать приложение. Если вы хотите добавить альтернативные языки, лучше всего сделать это, когда ваше приложение близится к завершению, так как это уменьшает объем работы, необходимой для выполнения перевода с языка по умолчанию, особенно если для этого языка уже есть перевод.

Чтобы добавить дополнительный язык, выполните следующие действия:

1. Выберите пункт меню Язык > Настройки языка , чтобы открыть диалоговое окно Настройки приложения .

2. Щелкните Добавить , чтобы открыть диалоговое окно Добавить язык .

3. Выберите язык . В данном примере мы выбираем Русский, Россия , но вы можете использовать любой понравившийся вам язык.

   Рекомендуем сделать вместо выберите Dutch, Netherlands , так как он уже содержит переводы многих переводимых текстов.

4. Нажмите OK , чтобы сохранить изменения. Диалоговое окно Добавить язык закроется.

   В окне Настройки приложения язык по умолчанию по-прежнему Английский, США . Это язык, который увидит конечный пользователь, если он не выберет русский в качестве своего языка.

5. Щелкните OK . Диалоговое окно App Settings закроется.

4 Изменение текущего языка

Текущий язык — это язык словаря, в котором хранится любой введенный вами текст. В правом нижнем углу окна Studio Pro индикатор языка показывает, какой язык является текущим.

Чтобы изменить текущий язык на русский, выполните следующие действия:

1. Щелкните индикатор языка в правом нижнем углу окна Studio Pro.

2. Выберите Русский, Россия , чтобы сделать его текущим языком.

   Если вы продолжите разработку позже, не забудьте вернуться к языку по умолчанию, чтобы любой новый текст записывался на нем, а не в переведенном словаре.

5 Перевод отдельного фрагмента текста

Теперь, когда ваш текущий язык — русский, вы можете перевести некоторые тексты на этот язык.

1. Открыть Страница Home_Web в Studio Pro.

   Непереведенные тексты отображаются на языке по умолчанию (английский, США) между угловыми скобками <> .

2. Введите свой перевод для двух текстовых элементов на странице.

Теперь вы добавили перевод для этих двух фрагментов текста.

6 Использование пакетного перевода

Вы можете переводить каждый фрагмент текста по отдельности. Однако есть тексты, которые появляются несколько раз, например 9. 0031 Отменить , Удалить и Редактировать .

Mendix предлагает вам способ добавить перевод для всех вхождений текста одновременно.

6.1 Перевод нескольких текстов

Чтобы перевести несколько вхождений и несколько текстов с языка по умолчанию, английского, на русский за одну операцию, выполните следующие действия:

1. Выберите пункт меню Язык > Пакетный перевод . Откроется диалоговое окно Пакетный перевод .

2. Выберите Английский, США (по умолчанию) в качестве исходного языка и русский, Россия в качестве языка назначения .

3. Щелкните OK .

4. В поле Документы/модули установлено значение (все) . Изначально вы хотите работать только над своим модулем, а не над всем. Чтобы изменить это, нажмите Выберите рядом с Документы/модули . Откроется диалоговое окно Select Documents/Modules .

5. Убедитесь, что выбран только модуль MyFirstModule . Это может ограничить пакетный перевод этим модулем.

6. Щелкните OK . Теперь вы можете видеть все переводимые тексты в вашем модуле. Столбец Перевод (русский, Россия) показывает отдельные переводы, сделанные вами в предыдущем разделе. Столбец # показывает, сколько раз каждый текст появляется в выбранных модулях.

7. Введите переводы в столбце Перевод (русский, Россия) для нескольких терминов: Отмена , Удалить и Редактировать , например.

8. Нажмите Перевести , чтобы сохранить текущие переводы.

9. Закройте диалоговое окно.

10. Откройте страницу Product_NewEdit . Связанные термины теперь имеют русский перевод.

6.2 Работа с более сложными переводами

Иногда одно слово на исходном языке не имеет ни одного перевода на целевой язык.

Чтобы справиться с этой ситуацией, выполните следующие действия:

1. Выполните шаги с 1 по 6 в предыдущем разделе еще раз, чтобы увидеть список текстов в вашем модуле, которые можно перевести с английский, США на русский, Россия .

2. В поле Исходный текст содержит введите Заказ .

3. В сетке щелкните переводимый текст Заказ . Столбец # показывает, что есть три места, где используется этот текст. Расположения перечислены в разделе Показать вхождение .

4. В разделе Показать вхождение столбец Объект показывает, что одно из местоположений текста Заказ — это кнопка действия «actionButton3» на странице Product_NewEdit . Это кнопка, которую мы добавили, чтобы позволить конечному пользователю заказать продукт. Чтобы подтвердить это, дважды щелкните строку кнопки действия «actionButton3» .

   В фоновом режиме открывается страница Product_NewEdit с выбранной кнопкой Заказ . Это показывает, что этот текст используется на кнопке.

5. Если вы сделали какие-либо переводы, нажмите Переведите , чтобы сохранить их.

6. Закройте диалоговое окно.

7. В нашем приложении текст Order используется как команда для заказа продукта, а также используется для ссылки на объект Order. Однако в России переводы этих двух сценариев различаются. Чтобы решить эту проблему, откройте страницу Product_NewEdit .

8. Отредактируйте текст на кнопке, чтобы отразить глагол для заказа . По русски это заказать .

9. Перейдите к языку > Пакетный перевод , чтобы открыть диалоговое окно и выполнить поиск Order в модуле MyFirstModule .

   Теперь в сетке Заказ имеет две строки: в одной строке есть перевод заказать , а в другой строке перевода нет.

10. В строке, где Заказ не имеет перевода, введите Заказ . Это русский перевод для заказ .

11. Нажмите Перевести , чтобы сохранить перевод.

12. Закройте диалоговое окно.

Теперь вы можете проверить правильность перевода для других экземпляров Order , например, на странице Order_Overview .

7 Замена текста на текущем языке

После того, как вы сделали несколько переводов, вы можете просмотреть только переводы, чтобы проверить орфографию или согласованность. Для этого используйте Пакетная замена следующим образом:

1. Убедитесь, что ваш текущий язык — это язык, который вы хотите просмотреть. Пакетная замена работает только на выбранном в данный момент языке.

2. Выберите пункт меню Язык > Пакетная замена .

   В поле Документы/модули установлено значение (все) , поэтому в диалоговом окне отображаются все переводы в текущем языковом словаре. Вы можете нажать Выбрать рядом с этим полем и выберите только один модуль, чтобы уменьшить область действия. Вы также можете искать определенное слово в поле Исходный текст содержит . Столбец # показывает места, где используется текст. Эти местоположения перечислены в разделе Показать вхождение .

   Вы можете видеть, что вы были непоследовательны в использовании заглавных букв. Поэтому вам нужно сделать его более последовательным.

3. Введите новый текст в поле Замените на 9столбец 0032.

4. Щелкните Заменить , чтобы обновить словарь перевода.

5. Закройте диалоговое окно.

8 Копирование на новый язык

После перевода приложения вы можете перевести его на другой родственный язык (например, голландский, Нидерланды на голландский, бельгийский , английский, США на английский, Великобритания или русский, Россия в белорусский, Беларусь ). Многие переводы будут одинаковыми, так что вам не захочется набирать их снова.

Чтобы скопировать наши русские переводы в белорусский словарь, вы можете сделать следующее:

1. Перейдите к Язык > Настройки языка . Откроется диалоговое окно Параметры приложения .

2. Нажмите Добавить , чтобы добавить белорусский, белорусский в качестве языка приложения.

3. Нажмите OK , чтобы сохранить изменения и закрыть диалоговое окно «Параметры приложения».

4. Перейти к Язык > Язык Операции . Откроется диалоговое окно Language Operations .

5. Выберите MyFirstModule . В столбце Россия, Россия отображается 11 . Это означает, что в русском словаре 11 переводов.

6. Выберите Копировать для операции .

7. Выберите Русский, Россия в качестве Исходного языка .

8. Выберите Белорусский, Беларусь в качестве языка назначения .

9. Нажмите Применить . Теперь в колонке Беларусь, Беларусь тоже показывает 11 . Ваши русские тексты копируются в белорусский словарь. Вы можете пойти в Язык > Пакетный перевод Замените , чтобы просмотреть их, или перейдите к Язык > Пакетный перевод , чтобы изменить все случаи, когда русский и белорусский переводы различаются.

10. Закройте диалоговое окно Language Operation .

9 Другие соображения

Теперь, когда вы знаете, как делать переводы переводимых текстов, есть еще несколько вещей, которые вы, возможно, захотите исследовать.

9.1 Полнота

Вероятно, вы захотите проверить, не пропустили ли вы текст, который должен был быть переведен. Это большая задача — просмотреть ваше приложение вручную и проверить каждый фрагмент текста. Mendix предоставляет вам проверку полноты для ваших языков.

Чтобы настроить проверку полноты, выполните следующие действия:

1. Перейдите к Язык > Настройки языка . Откроется диалоговое окно Параметры приложения .
2. В сетке дважды щелкните язык, для которого вы хотите настроить проверку полноты. Изменить язык Откроется диалоговое окно.
3. Установите флажок Проверить полноту .
4. Нажмите OK , чтобы закрыть диалоговое окно Редактировать язык .
5. В диалоговом окне App Settings нажмите OK , чтобы сохранить изменения и закрыть диалоговое окно. Затем вы получаете предупреждения обо всем тексте, который не был переведен на этот язык. Всегда есть проверка полноты для языка по умолчанию.

Дополнительные сведения см. в разделе «Дополнительные языковые параметры» в справочном руководстве «Языковые параметры ».

9.2 Совместное использование переводов с другими приложениями

Вы видели, как легко создавать переводы и даже копировать новый перевод на новый язык в текущем приложении.

Что делать, если у вас несколько приложений и вы хотите добавить русский язык во все из них? Возможно, вы хотите перевести свои собственные модули с нуля, но вам не захочется переводить системный модуль, административный модуль и пользовательский интерфейс Atlas заново, так как они не меняются, и у вас уже есть идеальные переводы для них.

Mendix позволяет экспортировать перевод в файл Excel либо для всего приложения, либо только для выбранных модулей. Затем вы можете импортировать этот перевод в другое приложение, и ваш перевод будет доступен вам.

Дополнительные сведения см. в разделе «Экспорт и импорт текста» справочного руководства «Пакетный перевод ».

10 Подробнее

• Языковое меню

Обратная связь

Была ли эта страница полезной?

Рад это слышать! Благодарю за ваш ответ.

Жаль это слышать. Пожалуйста, расскажите нам, как мы можем улучшить.

Как использовать Google Translate в любом приложении на Android

Автор
Сайкат Басу

Обновлено 14 июля 2021 г.

Небольшая функция в Google Translate упрощает перевод любого языка из любого приложения на Android.

Google Translate работает из любого приложения на вашем телефоне Android. Вам просто нужно нажать, и вы сможете перевести любой текст на ходу.

Вам нужно либо открыть приложение Google Translate, либо скопировать и вставить что-нибудь в его окно веб-переводчика. При правильном использовании эта функция Google Translate может помочь нам преодолеть огромную языковую пропасть.

Например, это может помочь вам использовать Google Translate в WhatsApp и общаться на нескольких языках.

Как использовать Google Translate в любом приложении на Android

Вам не нужно переключаться в приложение Google Translate и копировать-вставлять текст, чтобы расшифровать иностранный язык. Нажмите, чтобы перевести находится внутри любого приложения и работает как ярлык или расширение. Но вам нужно будет сначала включить его.

Шаг 1. Включите функцию «Нажмите для перевода» в Google Translate

1. Загрузите Google Translate из Play Store или обновите свою копию до последней версии.
2. Запустите Google Translate. Нажмите на значок гамбургера для меню и нажмите Настройки .
3. Выберите Нажмите для перевода. На следующем экране переключите или отметьте вариант с надписью 9.0031 Разрешить перевод касанием .

3 изображения

Если вы считаете, что эта функция мешает (например, значок Google Translate плавает на главном экране), отключите ее с помощью того же переключателя.

Шаг 2. Используйте Google Translate из любого приложения на Android

С помощью Tap to Translate вы можете использовать любое приложение для чата на своем телефоне (например, WhatsApp), чтобы преодолеть языковые барьеры.

1. Откройте любое приложение. Например, ватсап. Выделите текст, для которого вы хотите перевести, а затем Скопировать ит.
2. Значок Google Translate отображается в правом верхнем углу приложения. Нажмите на него для перевода.
3. Как видите, переведенная версия текста сообщения отображается с помощью Google Translate.

В официальном видео-объяснении Google показано, как работает Tap to Translate:

Совет: Чтобы закрыть всплывающее окно «Нажмите для перевода», удерживайте и перетащите его в нижнюю часть экрана. Обновите Google Translate до последней версии, если это не работает. Не забудьте изучить другие удобные функции Google Translate.

Используете ли вы Google Translate на телефоне?

Большинство из нас находят применение услугам переводчика во время путешествий. Технологии Google совершенствуются с каждым днем. Теперь переведите целые предложения и фразы в контексте. Вам также не нужно искать приложение Google Translate. Просто нажмите на плавающий пузырь и начните разговор.

Но если вы путешествуете по миру, полезно иметь на телефоне альтернативу Google Translate.